1. Manuales
  2. Marcas
  3. Visioneer Manuales
  4. Escáneres
  5. Patriot H60
  6. Guía de usuario

Visioneer Patriot H60 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del escáner

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Visioneer Patriot H60

Resumen de contenidos para Visioneer Patriot H60

  • Página 1 Guía de usuario del escáner...
  • Página 2 UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER ER EC HOS DE AUTOR © 2016 Visioneer, Inc. All rights reserved. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer, Inc. Periódicamente se realizan cambios en este documento. Los cambios, las imprecisiones técnicas y los errores tipográficos se corregirán en ediciones posteriores.
  • Página 3 (2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluida aquélla que pueda causar una operación no deseada. Los cambios y las modificaciones a este equipo que no estén específicamente aprobadas por Visioneer pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo.
  • Página 4 El producto y los suministros Visioneer han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la evaluación y certificación de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas electromagnéticas y los estándares ambientales establecidos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Funciones del escáner Visioneer® Patriot H60 / H80........
  • Página 6 Especificaciones de Visioneer® Patriot H60 / H80 ........

  • Página 7: Bienvenido

    Si faltan elementos o si éstos están dañados, contacte al distribuidor donde compró el escáner. Guía de instalación rápida Tarjeta de soporte técnico Disco de instalación Visioneer® Patriot H60 ó Visioneer® Patriot H80 Cable USB 3.0 Suministro de alimentación Cable de alimentación EQUISITOS DEL SISTEMA ■...

  • Página 8: Documentación

    Espacio mínimo disponible en el disco duro: ● 350 MB para el controlador del escáner ● 750 MB para Visioneer OneTouch ● De 1 a 2 GB para cada aplicación adicional Consulte la página 14 para ver una lista de las aplicaciones proporcionadas con su escáner.

  • Página 9: Funciones Del Escáner Visioneer® Patriot H60 / H80

    ® H60 / H80 IENVENIDO ISIONEER ATRIOT ■ Guía del usuario de Nuance PaperPort: contiene información detallada acerca del uso de la aplicación y de la gestión de los documentos escaneados. ■ Guía del usuario de Nuance OmniPage: contiene instrucciones detalladas acerca del uso del software, incluida la información de cómo utilizar el Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para crear archivos de texto editable desde documentos escaneados.
  • Página 10 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT IENVENIDO ● Extensión: sáquela para sostener documentos de varias longitudes. ● Tope del papel (documentos normales): levántelo para sostener documentos normales ordenados en una pila en la bandeja de salida después del escaneo. Conexiones: puertos de conexión del escáner. ●...

  • Página 11: Configuración Del Escáner

    O N F I G U R A C I Ó N D E L E S C Á N E R Saque el escáner de la espuma protectora y la bolsa de plástico. Quite la cinta adhesiva con la que se envía el escáner como se indica en las ilustraciones siguientes. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente.

  • Página 12: Conecte El Cable De Alimentación Del Escáner

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER Abra la tapa del alimentador automático de documentos y quite la cinta o la espuma protectora del interior del alimentador. Cierre la tapa del alimentador cuando haya terminado. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente. Deslice el botón de expulsión de la bandeja de salida si desea que esta quede en horizontal sobre la mesa.

  • Página 13: Traslado O Embalaje Del Escáner

    ® H60 / H80 ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER ISIONEER ATRIOT Conecte el cable de alimentación en el suministro de alimentación y luego en un tomacorriente. RASLADO O EMBALAJE DEL ESCÁNER Si desea trasladar o volver a embalar el escáner, siga las instrucciones de esta sección para evitar que se produzcan daños en las bandejas de entrada y salida del escáner.
  • Página 14 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER Eleve la bandeja de salida y pliéguela hacia el escáner. Presione en la bandeja de salida hasta que se oiga un clic que indica que está correctamente colocada en su lugar. Gire las guías del papel para que queden cerradas y pegadas a la bandeja de entrada.

  • Página 15: Candado De Seguridad

    ® H60 / H80 ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER ISIONEER ATRIOT ANDADO DE SEGURIDAD El escáner podría contar con una ranura para la instalación de un candado de seguridad de Kensington®. Podrá identificar esta ranura porque incluye un icono de candado. Esta se encuentra a la izquierda del puerto USB del escáner.
  • Página 16 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 17: Instalación

    Si ya hay un escáner conectado a la computadora, se recomienda quitar su programa de controlador antes de instalar el escáner Visioneer. Puede quitar estos programas desde la lista Agregar ó quitar programas de Windows. Consulte el manual del usuario que viene con el hardware del otro escáner para obtener instrucciones sobre cómo quitar el controlador y el software de esa unidad.

  • Página 18: Instalación De Software Y Conexión Del Escáner

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN NSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN DEL ESCÁNER Inicie Microsoft Windows y asegúrese de que no haya otras aplicaciones en ejecución. Inserte el disco de instalación en la unidad de DVD-ROM de su computadora. El disco se inicia automáticamente.
  • Página 19 ATRIOT En el menú principal, seleccione Instalar software. Haga clic en Controlador del escáner y Visioneer OneTouch y luego en Instalar ahora. Instala el software OneTouch que proporciona el software del controlador necesario para que funcionen los botones del escáner.

  • Página 20: Instalación Del Controlador Del Escáner

    Se abre la pantalla del Asistente de instalación de Controlador de Visioneer. Haga clic en Siguiente. En la ventana Acuerdo de licencia de Visioneer, lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.

  • Página 21: Conecte El Cable Usb Y Encienda El Escáner

    ® H60 / H80 NSTALACIÓN ISIONEER ATRIOT Conecte el cable USB y encienda el escáner Quite toda la cinta del cable USB. Conecte el cable USB 3.0 que se proporciona en el puerto USB del escáner y, a continuación, en un puerto USB 3.0 de la computadora.
  • Página 22 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN Cuando esté seguro de que el software se cargó completamente, vuelva a la ventana “Complete la instalación conectando el hardware”. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada para cerrar y salir del instalador de controladores.

  • Página 23: Instalación De Visioneer Onetouch

    Instalación del controlador finalizada. En la ventana Asistente de instalación de OneTouch, haga clic en Siguiente. En la ventana Contrato de licencia de Visioneer, lea el contrato de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.

  • Página 24: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN PLICACIONES ADICIONALES DISPONIBLES CON SU ESCÁNER Su escáner incluye las aplicaciones sin costo que aparecen en la siguiente tabla. Regrese al menú principal y haga clic en Instalar software. Seleccione las aplicaciones adicionales que desea instalar y haga clic en Instalar ahora. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar cada uno de los productos adicionales.

  • Página 25: Ver Las Guías Del Usuario

    ® H60 / H80 NSTALACIÓN ISIONEER ATRIOT ER LAS UÍAS DEL USUARIO Regrese a la ventana Menú principal y haga clic en Ver las guías del usuario. Haga clic en “Ver la documentación del escáner” para acceder a las guías de escaneo y a la guía de usuario del escáner para OneTouch y TWAIN.

  • Página 26: Registrar El Escáner

    Presione Entrar en el teclado de la computadora ó haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Visioneer, haga clic en Support (Soporte). En la página de soporte de productos, haga clic en el enlace Register Your Product (Registre su producto).

  • Página 27: Colocación De Documentos Para Escanear

    El uso incorrecto aquí descrito anulará la garantía del escáner. Visite a www.visioneer.com, seleccione su producto y, a continuación, haga clic en el enlace “Programa de garantía” para consultar los términos y condiciones de garantía de su escáner.

  • Página 28: Elementos Que Debe Evitar Escanear

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ● De mínimo a máximo del escáner sin la opción "Documento largo" activada Coloque los documentos de forma que todos los elementos queden centrados en la pila. El sensor de documentos, la separación del papel y los rodillos de alimentación se encuentran en el medio del paso del papel.

  • Página 29: Escaneo Desde El Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    ® H60 / H80 OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ISIONEER ATRIOT ■ El papel con forma no rectangular ó irregular hará que el escáner lo detecte e informe de torceduras de documentos ó atascos de papel. ■ Papel calco que deje residuos en el escáner y en los rodillos, que lo transferirán al siguiente conjunto de documentos que se escanee.
  • Página 30 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ■ Apriete los extremos para alinear los bordes delanteros oblicuamente y evitar que el escáner tome varias páginas de una sola vez. Carga de documentos Asegúrese de que el botón de la guía del papel se encuentre hacia abajo. Levante las guías del papel y ajústelas al ancho de los documentos que esté...

  • Página 31: Escaneo De Papel De Impresión De Matriz De Puntos

    Escaneo de papel de impresión de matriz de puntos ® Con Visioneer Patriot H60 / H80 podrá escanear papel de impresión de matriz de puntos sin quitar los laterales perforados de la hoja. Separe las hojas de forma que tenga una pila de hojas individuales.

  • Página 32: Interfaces De Escaneo

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR Levante las guías del papel y extienda las bandejas de entrada y salida. Coloque los documentos boca abajo en el alimentador automático de documentos insertando primero su parte superior. De este modo, podrá...
  • Página 33 ® H60 / H80 OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ISIONEER ATRIOT ■ Panel de botones de OneTouch: utilice esta opción para escanear desde la pantalla de la computadora. Escanear desde el panel de botones en pantalla de OneTouch es lo mismo que presionar un botón del escáner, excepto que hace clic en un icono que representa el botón del escáner.
  • Página 34 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ■ Interfaz TWAIN y WIA: esta opción utiliza la interfaz TWAIN del escáner para escanear. Seleccione opciones de escaneo antes de escanear, coloque el documento en el escáner y haga clic en un botón de la ventana de la interfaz TWAIN.

  • Página 35: Mantenimiento

    Esta sección incluye información sobre el mantenimiento, la solución de problemas, la desinstalación, las especificaciones del escáner y las piezas de repuesto. RECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Visioneer, siga estas pautas de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente ■...

  • Página 36: Propiedades De Hardware

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO ROPIEDADES DE HARDWARE Puede utilizar la página de propiedades del escáner para realizar un seguimiento del mantenimiento del escáner, cambiar algunas opciones de hardware, configurar el comportamiento de la interfaz del escáner y ajustar las opciones de la aplicación que puedan estar disponibles para su escáner.

  • Página 37: Configuración Del Controlador

    ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Opciones del escáner ■ Contadores: haga clic en el botón Restablecer junto al contador que desea volver a ajustar en 0. Ajustes de energía ■ Modo de reposo: el modo de reposo es el estado de baja potencia en el que entra el escáner cuando no se utiliza.

  • Página 38: Ajuste De Las Guías Del Papel

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO JUSTE DE LAS GUÍAS DEL PAPEL Las guías del papel se han diseñado para abrirse en el canal del cuerpo del escáner. De este modo, no se producen daños en las guías del papel mientras se realizan las tareas de mantenimiento o cuando se saca la bandeja de entrada.

  • Página 39: Eliminación De Atascos De Papel

    ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Puede cerrar el escáner cuando las dos guías del papel estén correctamente colocadas en el escáner. LIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL Si el escáner deja de escanear debido a un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, después de un instante aparece una advertencia.

  • Página 40: Limpieza Del Escáner

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO IMPIEZA DEL ESCÁNER El mantenimiento regular de su escáner puede ayudar a garantizar un rendimiento óptimo continuo. Limpie con un paño suave y que no desprenda pelusa todas las superficies de plástico del escáner. Limpieza del interior del alimentador automático de documentos La limpieza del interior del escáner ayuda a mantener el escáner en óptimo funcionamiento.
  • Página 41 ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Limpie los rodillos y el cristal del interior de la tapa del ADF. Gire los rodillos para limpiar toda su superficie. Limpie con un bastoncillo limpio la suciedad de los sensores de detección de doble alimentación. Cierre el escáner cuando haya terminado.

  • Página 42: Reemplazo Del Rodillo De Separación

    80 000 y 100 000 escaneos. Puede comprar piezas de reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.visioneer.com. Abra el escáner. Busque la tapa de los rodillos en el compartimento del ADF.
  • Página 43 ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Levante con cuidado el rodillo y sáquelo del escáner. Saque el rodillo de la barra. Deseche el rodillo, ya que no se puede reparar ni volver a utilizar. Saque el nuevo rodillo de su embalaje. Limpie la suciedad del rodillo antes de instalarlo. Coloque el rodillo nuevo en la barra.

  • Página 44: Reemplazo De Los Rodillos De Alimentación

    Normalmente, debe reemplazar el rodillo cuando se realicen entre 160 000 y 200 000 escaneos. Puede comprar piezas de reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.visioneer.com. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 45 ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Abra la tapa del alimentador automático de documentos. Busque la tapa de los rodillos en el cuerpo del escáner. Mueva las guías del papel a los lados y, a continuación, tire de la tapa del rodillo de alimentación. Nota: Si las guías del papel se encuentran delante la tapa del rodillo al abrirla, se soltarán automáticamente del cuerpo del escáner.
  • Página 46 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO El rodillo inferior se mantiene en su posición mediante una lengüeta de bloqueo que gira para bloquearlo y desbloquearlo. Para desbloquear la lengüeta, gírela hasta que la pestaña de bloqueo pequeña esté completamente libre. Tire con cuidado del rodillo hacia arriba y hacia afuera del escáner y, a continuación, deséchelo, ya que no se puede reparar.
  • Página 47 ® H60 / H80 ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Gire la lengüeta de bloqueo en la ranura del escáner. Presione la palanca hasta que se coloque en su lugar con un clic y bloquee el rodillo en el escáner. Al bloquearse sonará un "clic" que indica que se encuentra correctamente colocado en su lugar. No obstante, si no gira libremente para bloquearse en su posición, asegúrese de que la pestaña esté...

  • Página 48: Solución De Problemas

    ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO 11. Cierre el escáner cuando haya terminado. OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: el escáner no escanea. ¿Cuál es el error? Verifique uno de estos posibles problemas: ■ ¿Hay cables sueltos o conectados de manera insegura? Revise las conexiones de cables. Asegúrese de que los cables estén conectados con seguridad.
  • Página 49 Éstos interfieren con la instalación y con las opciones de OneTouch y es necesario quitarlos y volver a instalar el escáner Visioneer. Consulte la documentación que venía con el otro escáner para conocer los pasos necesarios para quitar los programas del controlador.
  • Página 50 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Como alternativa, puede definir el destino como una ubicación de carpeta de la computadora o de una red utilizando "Transferir a almacenamiento". Seleccione cualquier formato de archivo y luego escanee grandes lotes de papel. Al concluir el escaneo, el controlador guardará inmediatamente todas las páginas escaneadas a esa ubicación de carpeta sin abrir una aplicación.

  • Página 51: Códigos De Solución De Problemas De La Luz De Error

    Asegúrese de que el cable USB esté conectado al escáner y al equipo. Cerciórese de que el cable de alimentación esté conectado al escáner y a la toma de corriente. Póngase en contacto con el soporte técnico de Visioneer si observa un patrón de destellos distinto. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 52: Desinstalación Del Escáner

    Windows Vista y versiones posteriores: Abra Programas y características Desinstalación del controlador del escáner: ® En la lista de programas instalados haga clic en Controlador de Visioneer Patriot H60 / H80. Haga clic en el botón Cambiar ó quitar ó Desinstalar.

  • Página 53: Especificaciones De Visioneer® Patriot H60 / H80

    Haga clic en Sí cuando se le solicite confirmar que desea quitar el software. En función del método de instalación y de su modelo de escáner, puede haber varias entradas para Visioneer Acuity en la lista de programas instalados. Las entradas adicionales de esta lista son las bibliotecas de procesamiento de imágenes necesarias para admitir varios modelos de escáner.
  • Página 54 Resoluciones 75, 100, 150, 400, 500 y 1200 dpi interpoladas (estas resoluciones están disponibles si Visioneer Acuity se ha instalado) Profundidad en bits Color de 48 bits, escala de grises de 16 bits, bitonal de 1 bit (blanco y negro)

  • Página 55: Lista De Piezas De Visioneer® Patriot H60 / H80

    – 8 y 8.1 de 32 ó 64 bits – 10 de 32 ó 64 bits Controladores del TWAIN, WIA, ISIS escáner Software incluido Visioneer OneTouch® Visioneer Acuity módulo Nuance PaperPort® Nuance OmniPage® Nuance Power PDF ® H60 / H80 ISTA DE PIEZAS DE...
  • Página 56 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 57: Ee.uu

    A : N P É N D I C E O R M A T I V A S O B R E L A C O P I A D E O R I G I N A L E S EE.UU.

  • Página 58: Apéndice A: Normativa Sobre La Copia De Originales

    ® H60 / H80 A: N ISIONEER ATRIOT PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES Material con derechos de autor, a menos que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos ó que la reproducción pueda considerarse de “uso justo” ó dentro de las disposiciones de derechos de reproducción de bibliotecas de la ley de derechos de autor.

  • Página 59: Otros Países

    ® A: N H60 / H80 PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES ISIONEER ATRIOT Documentos, registros ó archivos guardados por funcionarios públicos encargados de producir ó emitir copias certificadas de los mismos, en cuyo caso la reproducción aparenta ser una copia certificada de los mismos.
  • Página 60 ® H60 / H80 A: N ISIONEER ATRIOT PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 61 I N T E L L I G E N T S C A N N I N G S O L U T I O N S 05-0935-000 Copyright ©2016 Visioneer, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Patriot h80

Tabla de contenido