Página 1
L’aspirobrosseur à batterie usage commercia 業務用直立真空掃除機 Operator and Parts Manual Manual de Operación y Partes Manuel d’utilisation et de Pièces オペレーターおよび部品マニュアル Model Part No.: 1236914 - V-LWU-13B, NA 1254328-V-LWU-13, JP For the latest Parts manuals and other language Operator manuals, visit: www.tennantco.com/manuals 9017520 www.tennantco.com...
UNPACKING MACHINE Carefully check machine for signs of damage. Report damages at once to carrier. Check machine contents to ensure all parts and accessories are included. Contact distributor or Tennant for missing items. TABLE OF CONTENTS PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......3...
21. Do not charge the unit outdoors. 22. Use only Tennant charger (120v NA 1237435/100v Japan 1254277) and Tennant battery pack 1237436. 23. DO NOT incinerate the battery even if it is severely damaged or nonworking. The battery can explode in a fire.
Página 4
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE WARNING - To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury: 1. Use only Tennant charger (120V NA - and pull the plug, not the cord. 1237435/100V Japan - 1254277) and Tennant 10.
No adaptor should be used with this appliance. WARNING - The replacement or repair of damaged wiring should only be performed by a qualified electrician or service engineer from the original distributor or authorized service agent. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
4. Place handle onto the back of the vacuum, aligning holes with pegs. 5. Place the handle bracket back into position. 6. Secure with two screws removed in step 3. Tuck the cord into the space to the left of the handle. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Battery pack may get warm while charging. This is normal. WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury. Use only Tennant Charger 1254277 and Tennant battery pack 1237436. Do not use a battery pack that has been damaged in any way.
LOWERING THE HANDLE nozzle, from the user’s perspective, against the wall Press the Handle Release Pedal located on the back or stationary furniture. of the vacuum with your foot to lower the handle. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
4. Slide the used bag out of the bag holder which automatically seals the bag opening. Discard the 2. Continue to lower the handle to enable the vacuum to lay flat on the floor for cleaning under furniture. used bag. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Página 11
7. Tuck the bag corners into the bag compartment, then zip the bag compartment closed. VACUUM BELT REPLACEMENT WARNING! To Reduce the Risk of Electrical Shock or Injury from Moving Parts, Turn the Vacuum Off and Remove the Battery Before Servicing or Cleaning the Vacuum. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
8. Replace the battery. STORING MACHINE Store machine in a cool dry area. Do not expose to rain, store indoors. Always charge battery before storing. Never store a completely discharged battery beyond 10 months, battery failure may result. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
IP20 Obstruction in Remove Brushroll Obstruction and Turn Vacuum Off and Turn Back On Poor Vacuum Full Vacuum Bag Replace Bag Peformance Obstruction in Air Identify and Path Remove Obstruction or Replace Bag Squeegee Replace Damaged Squeegee Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
20. No manipule el cargador, incluido el enchufe del cargador y las terminales del cargador con las manos mojadas. 21. No cargue la unidad al aire libre. 22. Utilice únicamente el cargador Tennant (120v NA 1237435/100v Japan 1254277) y el paquete de batería Tennant 1237436.
3. NO exponga los paquetes de baterías a sistema de batería o el cargador. Comuníquese con temperaturas superiores a 122 °F (50 °C). Nunca el Servicio de atención al cliente de Tennant si tiene deje los paquetes de baterías en áreas cerradas, algún problema.
No se debe utilizar ningún adaptador con este aparato. ADVERTENCIA - La sustitución o reparación del cableado dañado solo debe realizarse por un lectricista calificado o ingeniero de servicio del distribuidor original o agente de servicio autorizado. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
5. Vuelva a colocar el soporte del mango en su posición. 6. Asegure con los dos tornillos que quitó en el paso 3. Meta el cable en el espacio a la izquierda del mango. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones. Utilice únicamente el cargador Tennant 1254277 y el paquete de baterías Tennant 1237436. No utilice una batería que se haya dañado de alguna manera. Códigos del cargador de batería...
Presione el pedal de liberación del mango ubicado en la coloque el lado izquierdo de la boquilla, desde la parte posterior de la aspiradora con su pie para bajar el perspectiva del usuario, contra la pared o muebles fijos. mango. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
4. Deslice la bolsa usada fuera del soporte de la bolsa 2. Continúe bajando el mango para permitir que la que sella automáticamente la abertura de la bolsa. aspiradora quede plana en el piso para limpiar debajo de los muebles. Deseche la bolsa usada. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
REEMPLAZO DE LA CORREA DE LA ASPIRADORA ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones causadas por piezas móviles, apague la aspiradora y retire la batería antes de reparar o limpiar la aspiradora. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Almacene la máquina en un lugar fresco y seco. No exponga a la lluvia, almacene en interiores. Cargue siempre la batería antes de guardarla. Nunca almacene una batería completamente descargada más allá de los 10 meses, ya que podría fallar. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Rendimiento Bolsa de la Reemplazar bolsa deficiente de la aspiradora llena aspiradora Obstrucción en la Identifique ruta del aire y elimine la obstrucción o reemplace la bolsa Escobilla de goma Reemplace la dañada escobilla de goma Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Página 26
Vérifiez le contenu de l’appareil pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus. Contactez le distributeur ou Tennant pour les articles manquants. PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT TABLE DES MATIÈRES Veuillez jeter les matériaux d'emballageet INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
21. Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur. 22. Utilisez uniquement le chargeur Tennant (120v NA 1237435/100v Japan 1254277) et la batterie Tennant 1237436. 23. N’incinérez PAS la batterie même si elle est gravement endommagée ou ne fonctionne plus. La batterie peut exploser si elle prend feu.
Página 28
UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT- Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessure : 1. Utilisez uniquement le chargeur Tennant (120 V 10. NE manipulez PAS la fiche du cordon du chargeur NA - 1237435/100 V Japon - 1254277) et la batterie avec les mains mouillées.
Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. AVERTISSEMENT - Le remplacement ou la réparation d'un câblage endommagé ne doit être effectué que par un un électricien ou un ingénieur de service qualifié du distributeur d'origine ou de l'agent de service autorisé . Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
5. Replacez le support de la poignée en position. 6. Fixez à l’aide des deux vis retirées lors de l’étape 3. Rentrez le cordon dans l'espace à gauche de la poignée. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Cela est normal. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure. Utilisez uniquement le chargeur Tennant 1254277 et le bloc-batterie Tennant 1237436. N'utilisez pas une batterie qui a été endommagée de quelque façon que ce soit.
Appuyez sur la pédale de déblocage de la poignée gauche de la buse, du point de vue de l’utilisateur, située à l'arrière de l'aspirateur avec votre pied pour contre le mur ou des meubles fixes. abaisser la poignée. Tennant V-LWU-13B (02-2021)
4. Retirez le sac usagé en le faisant glisser hors du 2. Continuez à abaisser la poignée pour permettre à support ce qui clôt automatiquement l’ouverture du sac. l'aspirateur de se poser à plat sur le sol afin de nettoyer Jetez le sac usagé. sous les meubles. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Página 35
Éclair du compartiment. REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE L’ASPIRATEUR AVERTISSEMENT! Afin de diminuer le risque de choc électrique ou de blessure à cause des pièces mobiles, éteignez l’aspirateur et retirez la batterie avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
Stockez la appareil dans un endroit frais et sec. Ne pas exposer à la pluie, stocker à l'intérieur. Chargez toujours la batterie avant rangement. Ne stockez jamais une batterie complètement déchargée au-delà de 10 mois, une panne de batterie pourrait en résulter. Tennant V-LWU-13B, (02-2021)
éteignez l'aspirateur et rallumez-le Mauvaise Sac de l’aspirateur Remplacez le sac performance de plein l’aspirateur Obstruction dans Identifiez et retirez le circuit d'air ce qui cause l’obstruction ou remplacer le sac Racloir Remplacez le endommagé racloir Tennant V-LWU-13B, (02-2021)