Panasonic KX-TDE100 Guía De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Accesorios de Red
  5. KX-TDE100
  6. Guía de inicio
Panasonic KX-TDE100 Guía De Inicio

Panasonic KX-TDE100 Guía De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para KX-TDE100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gracias por adquirir una central pura IP de Panasonic.
Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.
KX-TDE100 / KX-TDE200: Archivo de software PMMPR Versión 4.1000 o superior
Primeros pasos
para tarjetas IP virtuales
N modelo
Central pura IP
KX-TDE100
KX-TDE200

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-TDE100

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TDE100

  • Página 1 Central pura IP KX-TDE100 N modelo KX-TDE200 Gracias por adquirir una central pura IP de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. KX-TDE100 / KX-TDE200: Archivo de software PMMPR Versión 4.1000 o superior...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Antes de la instalación ................3 Avisos de seguridad ......................4 Desembalar ........................5 2 Instalación ....................7 Abrir / cerrar la cubierta frontal ..................8 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 ..................9 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR ..........13 Instalar la unidad de alimentación ................14 Conexión a tierra ......................15 Conexión a la LAN ......................16...

  • Página 3: Antes De La Instalación

    Sección 1 Antes de la instalación Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 4: Avisos De Seguridad

    1.1 Avisos de seguridad 1.1 Avisos de seguridad Tenga en cuenta los avisos de seguridad de este manual para evitar daños físicos y materiales. Los avisos se clasifican de la forma siguiente, en función de la gravedad de los daños o lesiones: ADVERTENCIA Este aviso significa que un uso incorrecto podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Página 5: Desembalar

    Unidad principal ´ 1 CD-ROM (incluye los manuales, etc.) ´ 1 ´ 1 Tornillo A Tornillo B (Negro) Cable de CA ´ 3 (KX-TDE100) ´ 2 (KX-TDE100) ´ 4 (KX-TDE200) ´ 6 (KX-TDE200) Taco Mini conector (para megafonía Núcleo de ferrita (para la tarje- ´...
  • Página 6 1.2 Desembalar Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 7: Instalación

    Sección 2 Instalación Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 8: Abrir / Cerrar La Cubierta Frontal

    2.1 Abrir / cerrar la cubierta frontal 2.1 Abrir / cerrar la cubierta frontal Abrir la cubierta frontal Inserte un destornillador plano en la abertura (a la izquierda de la cubierta) y abra la cubierta. Afloje el tornillo girando en sentido antihorario. Desplace la cubierta frontal hacia la derecha hasta que se detenga, a continuación levántela.

  • Página 9: Instalar La Tarjeta Dsp16 / Dsp64

    2.2 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 2.2 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 Extraer la tarjeta IPCMPR de la central Afloje los 2 tornillos girando en sentido antihorario. Tornillos Tire de la palanca de extracción en la dirección de la flecha para desconectar la tarjeta de la placa posterior. Tire de la tarjeta para extraerla del armario.
  • Página 10 2.2 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 En función del número y del tipo de líneas externas IP y teléfonos IP que desee utilizar, deberá determinar las claves de activación necesarias y deberá seleccionar la tarjeta DSP16 o DSP64 que desee instalar. DSP16: Tarjeta DSP (Procesador de señal digital) de 16 canales con una clave de activación para líneas externas IP de 4 canales y una clave de activación para teléfonos específicos IP de 8 canales...

  • Página 11: Instalar La Tarjeta Ipcmpr En La Central

    2.2 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 Instalar la tarjeta IPCMPR en la central Instale la tarjeta IPCMPR en la ranura de la tarjeta IPCMPR de la central. Nota Las ilustraciones de la central que se muestran en el procedimiento de instalación se basan en la KX-TDE200.
  • Página 12 2.2 Instalar la tarjeta DSP16 / DSP64 Nota Compruebe que los tornillos estén apretados para asegurar la toma de tierra de la tarjeta. Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 13: Insertar La Tarjeta De Memoria Sd A La Tarjeta Ipcmpr

    2.3 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR 2.3 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR La tarjeta de memoria SD contiene software para todos los procesos de la central y todos los datos del cliente. La tarjeta de memoria SD debe insertarse antes de iniciar el equipo.

  • Página 14: Instalar La Unidad De Alimentación

    2.4 Instalar la unidad de alimentación 2.4 Instalar la unidad de alimentación Posición de la ranura Instale la unidad de alimentación (PSU) en la ranura PSU. KX-TDE100 KX-TDE200 Ranura PSU Ranura no válida Ranuras libres Tarjeta IPCMPR CUIDADO Para proteger la placa posterior de la electricidad estática, no toque los componentes de la placa posterior de la unidad principal ni de la PSU.

  • Página 15: Conexión A Tierra

    2.5 Conexión a tierra Instalar la unidad de alimentación Inserte la PSU a lo largo de la guías. Empuje la palanca de extracción en la dirección de la flecha, de modo que la PSU encaje fijamente con el conector de la placa posterior. Apriete los 4 tornillos en sentido horario, en el orden indicado por los números 1 a 4, para fijar la PSU.

  • Página 16: Conexión A La Lan

    2.6.1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN 2.6 Conexión a la LAN 2.6.1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN Consulte el procedimiento siguiente para conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN. Cuando conecte la tarjeta IPCMPR a la LAN por primera vez, deberá asignar información de direccionamiento IP a la tarjeta.

  • Página 17: Conectar La Tarjeta Ipcmpr A Un Concentrador De Conmutación

    2.6.1 Conectar la tarjeta IPCMPR a la LAN Conectar la tarjeta IPCMPR a un concentrador de conmutación Conecte el cable al puerto LAN de la tarjeta IPCMPR. Conecte el otro extremo del cable al concentrador de conmutación. Router Puerto LAN Concentrador de conmutación Concentrador...

  • Página 18: Conectar Teléfonos Ip A La Lan

    2.6.2 Conectar teléfonos IP a la LAN 2.6.2 Conectar teléfonos IP a la LAN Cuando un teléfono IP esté conectado a la LAN y se active por primera vez, se le pedirá que ajuste los parámetros de red. Los parámetros de red deben estar ajustados para el teléfono IP antes de utilizarlo. Consulte la sección "4.3 Programar la tarjeta de extensión virtual y los teléfonos IP"...

  • Página 19: Conectar Un Adaptador De Ca A Un Teléfono Ip

    2.6.2 Conectar teléfonos IP a la LAN Conectar un adaptador de CA a un teléfono IP Los TE-IPs y algunas extensiones SIP cumplen con el estándar Alimentación a través del cable Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Si la PoE está disponible en su red, estos teléfonos IP podrán recibir la alimentación necesaria desde la red a través del cable de red.
  • Página 20 2.6.2 Conectar teléfonos IP a la LAN Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 21: Antes De Programar

    Sección 3 Antes de programar Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 22: Iniciar La Central

    3.1 Iniciar la central 3.1 Iniciar la central CUIDADO • Utilice sólo el cable de alimentación de CA incluido con la central para la PSU. • Antes de pulsar el Conmutador de iniciación del sistema, descargue la electricidad estática tocando una toma de tierra o usando una correa antiestática.

  • Página 23: Conectar El Pc

    3.2 Conectar el PC 3.2 Conectar el PC La Consola de mantenimiento se utiliza como una herramienta de programación del sistema general para la central. La Configuración rápida de la Consola de mantenimiento permite configurar fácilmente la central para aplicar ajustes básicos como por ejemplo la hora y la fecha. Para programar la central, conéctela al PC mediante el puerto MNT o el puerto RS-232C.

  • Página 24: Instalar La Consola De Mantenimiento

    3.3 Instalar la Consola de mantenimiento 3.3 Instalar la Consola de mantenimiento Para los requisitos del sistema del PC (por ejemplo, el sistema operativo, las especificaciones del hardware), consulte "4.3.1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento" en el Manual de instalación. Nota •...

  • Página 25: Programación

    Sección 4 Programación Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 26: Programar La Central

    Introduzca el código de programador de nivel instalador (por defecto: INSTALLER). Haga clic en OK. Haga clic en Conectar. Seleccione KX-TDE100/200 desde Modelo de PBX. Seleccione la ficha Red Local (LAN) o RS-232C en función del tipo de conexión del PC con la central.
  • Página 27 4.1.1 Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos básicos (Configuración rápida) Al utilizar un servidor DHCP: Seleccione Activar para los ajustes de Cliente DHCP. Haga clic en Aplicar. Nota Cuando la central se haya reiniciado, las casillas se oscurecerán y las direcciones IP se asignarán auto- máticamente.

  • Página 28: Instalar Tarjetas Ip Virtuales A La Central

    4.1.2 Instalar tarjetas IP virtuales a la central 4.1.2 Instalar tarjetas IP virtuales a la central En Configuración, haga clic en Ranura. Mueva el puntero del ratón hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla.

  • Página 29: Instalar Claves De Activación Adicionales

    4.1.3 Instalar claves de activación adicionales 4.1.3 Instalar claves de activación adicionales Si las claves de activación preinstaladas en las tarjetas DSP16 o DSP64 no son suficientes para la configuración deseada, deberá obtener claves de activación adicionales en forma de archivos de la clave de activación y deberá...
  • Página 30 4.1.3 Instalar claves de activación adicionales Nº de modelo Tipo de clave de activación Descripción KX-NCS4701 1 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el número de la clave de activación para descargar la clave de activación que permite utilizar 1 extensión SIP. KX-NCS4704 4 SIP Extension Proporciona la ID de registro y el número de la clave de...

  • Página 31: Instalar El Archivo De La Clave De Activación En La Tarjeta De Memoria Sd

    4.1.3 Instalar claves de activación adicionales Instalar el archivo de la clave de activación en la tarjeta de memoria SD Inicie la Consola de mantenimiento desde el menú Inicio. En el menú Utilidades, seleccione Transfer. fichero PC a TDA(SD). Se visualizará un cuadro de diálogo. Seleccione el archivo que desea cargar.

  • Página 32: Programar La Tarjeta Virtual Voip Gateway De 16 Canales

    4.2.1 Asignar el patrón de búsqueda 4.2 Programar la tarjeta virtual VoIP Gateway de 16 canales Como se indica a continuación, existen 2 métodos de programación de la tarjeta virtual VoIP Gateway de 16 canales (tarjeta V-IPGW16) para establecer comunicaciones VoIP entre centrales en distintas ubicaciones: Método de có- El llamante marca el único código de central de la central al que el interlocutor digo de central...

  • Página 33: Programar La Tabla De Traducción De Direcciones

    4.2.2 Programar la tabla de traducción de direcciones Al utilizar el método de código de central: En la casilla Marcación inicial, introduzca el código de central local y el dígito inicial de la extensión. Al utilizar el método de número de extensión: En la casilla Marcación inicial, introduzca el dígito inicial de la extensión.
  • Página 34 4.2.2 Programar la tabla de traducción de direcciones En la ficha Principal, siga el procedimiento que se des- cribe a continuación para configurar la entrada de gate- way para la central remota: En la casilla Nombre de GW, introduzca un identi- ficador único del destino de la red VoIP.

  • Página 35: Programar Los Ajustes De Red

    4.2.3 Programar los ajustes de red 4.2.3 Programar los ajustes de red Para obtener un funcionamiento correcto de la red VoIP utilizando la tarjeta V-IPGW16, deberá programar correctamente los ajustes de red para la central en cada ubicación. Para obtener más información acerca de las funciones relacionadas, consulte la Guía de funciones.
  • Página 36 4.2.3 Programar los ajustes de red Desde el menú del sistema, haga clic en Red pri- vada. Haga clic en Tabla Red Privada. En la casilla Código propio de la PBX, introduzca el código de central de la central local de la red. En la casilla de los primeros Núm.

  • Página 37: Programación Para El Método De Número De Extensión

    4.2.3 Programar los ajustes de red Mueva el puntero del ratón hacia la tarjeta V-IPGW16 instalada para visualizar el menú de op- ciones. Haga clic en INS. Cuando "En bloque" esté seleccionado, deberá pulsar "#" después de marcar el número de teléfono. Programación para el método de número de extensión En Configuración, haga clic en Ranura.
  • Página 38 4.2.3 Programar los ajustes de red Desde el menú del sistema, haga clic en Sistema. Haga clic en Plan de Numeración. Haga clic en Principal. Haga clic en la ficha Cód. Acceso Otra PBX. En la casilla Numeración de otra PBX, introduzca el dígito inicial de la extensión de destino.
  • Página 39 4.2.3 Programar los ajustes de red Mueva el puntero del ratón hacia la tarjeta V-IPGW16 instalada para visualizar el menú de op- ciones. Haga clic en INS. Cuando "En bloque" esté seleccionado, deberá pulsar "#" después de marcar el número de teléfono. Nota Para obtener información acerca de los ajustes de los parámetros de red, consulte las secciones pertinentes del Manual de programación del PC.

  • Página 40: Programar La Tarjeta De Extensión Virtual Y Los Teléfonos Ip

    4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP 4.3 Programar la tarjeta de extensión virtual y los te- léfonos IP 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Antes de poder utilizar el teléfono IP en la red, deberá asignar la dirección IP de un teléfono IP, la dirección de la máscara de subred, la dirección de gateway por defecto y la dirección IP de la tarjeta IPCMPR (dirección IP de la central).
  • Página 41 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Serie KX-NT300 (excepto KX-NT321) Para iniciar la programación SETUP Active el TE-IP. Pulse "SETUP" cuando se visualice. Para introducir la dirección IP de la tarjeta IPCMPR (dirección IP de la central) Sólo software versión 2.00 o superior Seleccione "PBX".
  • Página 42 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT321 Para iniciar la programación Active el TE-IP. Pulse PROGRAMAR al visualizar "Searching". Para introducir la direcci ó n IP de la tarjeta IPCMPR en la central primaria ( dirección IP de la central) Seleccione "PBX".
  • Página 43 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT265 (sólo software versión 2.00 o superior) Para iniciar la programación PROG. Active el TE-IP. Pulse PROGRAMAR al visualizar "Searching". Para introducir la dirección IP de la tarjeta IPCMPR (dirección IP de la central) HOLD Dirección IP de la central...
  • Página 44 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE-IP se encuentra en la misma LAN que la central Sólo la dirección IP de la central puede asignarse automáticamente al TE-IP que se está registrando en la central.
  • Página 45 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Serie KX-NT300 (excepto KX-NT321) Para iniciar la programación SETUP Active el TE-IP. Pulse "SETUP" cuando se visualice. Para ajustar la dirección IP del TE-IP Seleccione ENTER Seleccione "Disable" Seleccione ENTER "Network". para el ajuste de DHCP. "IP Address".
  • Página 46 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT321 Para iniciar la programación Active el TE-IP. Pulse PROGRAMAR al visualizar "Searching". Para ajustar la dirección IP del TE-IP Seleccione "Network". Pulse MANOS Seleccione Pulse MANOS LIBRES. "DHCP (Disable)". LIBRES dos veces. Dirección IP* Pulse MANOS LIBRES.
  • Página 47 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Nota Para confirmar la conexión con la central secundaria después de la programación, (1) desactive el TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo. KX-NT265 (sólo software versión 2.00 o superior) Para iniciar la programación PROG.
  • Página 48 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE-IP se encuentra en la LAN de la oficina remota Toda la información de direccionamiento IP debe asignarse manualmente. Siga el procedimiento que se describe a continuación para asignar la información de direccionamiento Serie KX-NT300 (excepto KX-NT321) Para iniciar la programación SETUP...
  • Página 49 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Serie KX-NT300 (excepto KX-NT321) Continúa de la página anterior Para introducir la dirección IP de la central secundaria (opcional sólo para software versión 2.00 o superior) Dirección IP de la central Seleccione "Secondary PBX". ENTER ENTER Para finalizar la programación...
  • Página 50 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT321 Para iniciar la programación Active el TE-IP. Pulse PROGRAMAR al visualizar "Searching". Para ajustar la dirección IP del TE-IP Seleccione Pulse MANOS Seleccione Pulse MANOS LIBRES "Network". LIBRES. "DHCP (Disable)". dos veces. Dirección IP* Pulse MANOS LIBRES.
  • Página 51 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT321 Continúa de la página anterior Para finalizar la programación El TE-IP se reiniciará y entonces podrá registrarse a la central. Pulse RETENER dos Pulse GUARDAR . veces para regresar a la pantalla de menú. Intervalo válido de la dirección IP: De "1.0.0.0"...
  • Página 52 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP KX-NT265 (sólo software versión 2.00 o superior) Para iniciar la programación PROG. Active el TE-IP. Pulse PROGRAMAR al visualizar "Searching". Para ajustar la dirección IP del TE-IP Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES. Pulse VOLUMEN para Pulse MANOS LIBRES seleccionar "Network".

  • Página 53: Para Teléfonos Sip Kx-Hgt100

    4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Para teléfonos SIP KX-HGT100 Al utilizar un servidor DHCP para automatizar la asignación de la información de direccionamiento El servidor DHCP asigna automáticamente la dirección IP del KX-HGT100, la dirección de la máscara de subred y la dirección de gateway por defecto al KX-HGT100.

  • Página 54: Para Extensiones Sip (Excepto Kx-Hgt100)

    4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP Siga el procedimiento que se describe a continuación para asignar la información de direccionamiento IP manualmente. Para iniciar la programación Active el KX-HGT100. Pulse PROGRAMAR . Para ajustar la información de direccionamiento IP Seleccione "Set network".
  • Página 55 4.3.1 Asignar la información del direccionamiento IP • Cuando la función de cliente DHCP esté activada para extensiones SIP, sólo tendrá que conectar las extensiones SIP a la LAN para utilizar el servidor DHCP. Para ajustar la función de cliente DHCP, consulte la documentación de la extensión SIP.

  • Página 56: Registrar Teléfonos Ip

    4.3.2 Registrar teléfonos IP 4.3.2 Registrar teléfonos IP Cuando haya finalizado la programación de la tarjeta IPCMPR y del teléfono IP, deberá registrar el teléfono IP a la central. Deberá hacerlo utilizando la Consola de mantenimiento. Registrar TE-IPs En Configuración, haga clic en Ranura. Mueva el puntero del ratón hacia la imagen blanca de la central de IPCMPR Ranura virtual de la parte inferior de la pantalla.

  • Página 57: Registrar Extensiones Sip

    4.3.2 Registrar teléfonos IP Seleccione los números y los nombres y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y regis- trarlos Haga clic en Siguiente. Aparecerá una pantalla con información acerca del nombre y el número de ex- tensión del TE-IP actual y del número de índice para la programación.
  • Página 58 4.3.2 Registrar teléfonos IP Ajuste las contraseñas para las extensiones SIP. Haga clic en la celda de la columna Conexión para cada extensión SIP que desea registrar. Visualizará la pantalla Conexión de comando. Haga clic en OUS. Introduzca una contraseña en la casilla Contraseña de cada extensión SIP.
  • Página 59 4.3.2 Registrar teléfonos IP Programe la extensión SIP que desea registrar. [Para extensiones SIP (excepto KX-HGT100)] Defina la dirección IP de la tarjeta IPCMPR, el nú- mero de extensión y la contraseña en los campos correspondientes de su extensión SIP. Envíe una petición desde la extensión SIP a la cen- tral para el registro.
  • Página 60 4.3.2 Registrar teléfonos IP Haga doble clic en Conexión de red. Haga doble clic en Conexión de área local. Haga clic en Propiedades. Compruebe que Protocolo Internet (TCP/IP) apa- rezca en la lista. Nota Si Protocolo Internet (TCP/IP) no aparece en la lista, deberá...
  • Página 61 4.3.2 Registrar teléfonos IP Haga clic en la ficha Conexiones. Si es necesario, seleccione No marcar nunca una conexión. Haga clic en Configuración de LAN. Al no utilizar ningún servidor proxy Nota Si desea utilizar un servidor proxy, consulte Al uti- lizar un servidor proxy.
  • Página 62 4.3.2 Registrar teléfonos IP En No usar proxy para las direcciones que co- miencen por:, introduzca la dirección IP del puerto LAN de la tarjeta. Haga clic en Aceptar. El PC estará preparado para programar el KX-HGT100 a través de una red IP. Programar el KX-HGT100 Desde el menú...

  • Página 63: Confirmar La Conexión

    Sección 5 Confirmar la conexión Primeros pasos para tarjetas IP virtuales...

  • Página 64: Realizar Y Recibir Llamadas

    5.1 Realizar y recibir llamadas 5.1 Realizar y recibir llamadas Realizar llamadas Puede llamar a otra extensión registrada con la central simplemente marcando el número de extensión. Nº de extensión Marque el número de la extensión. También puede llamar a una extensión de otra central a través de la red VoIP. Al utilizar el método de código de central Nº...
  • Página 65 • Líneas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit/s (D2048S) Panasonic System Networks Co., Ltd. / Panasonic System Networks Company U.K. Ltd. declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 / 5 / CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones.
  • Página 66 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón Copyright: Este material está registrado por Panasonic System Networks Co., Ltd. y sólo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic System Networks Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-tde200

Tabla de contenido