Manuales relacionados para Beko VCO 6325 AB
Resumen de contenidos para Beko VCO 6325 AB
- Página 1 Vacuum Cleaner User Manual VCO 6325 AB EN TR BG CS HU RO SL SV PL IT FR DE ES 01M-8834453200-1819-10...
- Página 2 CONTENTS ENGLISH 4-11 TÜRKÇE 12-16 BULGARIAN 17-22 ČESKY 23-27 MAGYAR 28-32 ROMANIAN 33-39 SLOVENŠČINA 40-44 SVENSKA 45-49 POLSKI 50-56 ITALIANO 57-63 FRANÇAIS 64-68 DEUTSCH 69-74 ESPAÑOL 75-81 2 / EN Vacuum Cleaner / User manual...
- Página 4 MIN/MAX...
- Página 7 Dear Valued Customer, in the manual. Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best Meanings of the Symbols results from your appliance which has Following symbols are used in various...
-
Página 8: General Safety
1 Important safety and environmental instructions This section contains safety • If the power cable or the instructions that will help protect appliance itself is damaged, do from risk of personal injury or not use it. Contact an authorised property damage. service. -
Página 9: Important Safety And Environmental Instructions
1 Important safety and environmental instructions • Protect the appliance from rain, humidity and heat sources. • Never use the appliance in or near places where combustible or inflammable ambience or places are present. • Unplug the appliance before cleaning and maintenance. •... -
Página 10: Cleaning And Care
2 Information 2.1 Cleaning and care Switch off and unplug the appliance before cleaning it. WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. WARNING: Do not use appliances producing hot air such as hair dryer or heater to dry the filters. - Página 11 2 Information 2.4 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.
-
Página 12: Teknik Veriler
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. okuyun! Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık Değerli Müşterimiz, bir şekilde belirtilmiştir. Beko ürününü tercih ettiğiniz için Sembollerin anlamları teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji kullanma kılavuzunun çeşitli ile üretilmiş olan ürününüzün size en kısımlarında... -
Página 13: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya • Elektrik kablosu veya cihaz da maddi hasar tehlikelerini hasarlıysa kullanmayın. Yetkili önlemeye yardımcı olacak servise başvurun. güvenlik talimatları • Şebeke güç kaynağınız cihazın almaktadır. tip etiketinde belirtilen bilgilere talimatlara uyulmaması... - Página 14 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Cihazı yağış, nem ve ısı kaynaklarından koruyun. • Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın. • Temizlik ve bakım öncesi cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı veya elektrik kablosunu temizlemek için suya...
-
Página 15: Temizlik Ve Bakım
2 Bilgiler 2.1 Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. UYARI: Filtreleri kurutmak için saç kurutma makinesi, soba vb. sıcak hava veren cihazlar kullanmayın. -
Página 16: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
2 Bilgiler 2.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. - Página 17 Моля, първо Значение на символите прочетете настоящото В различните раздели на ръководството са ръководство! използвани следните си Уважаеми клиенти, Важна информация и полезни Благодарим Ви, че избрахте този уред съвети за употребата. на „Беко“. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произведен...
-
Página 18: Технически Данни
Технически данни 1. Бутон „Вкл./Изкл.“ 2. Контейнер за прах Захранващо напрежение 3. Засмукващ накрайник 4. Капачка на маркуча : 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Маркуч Мощност : 800 W 6. Бутон за отстраняване на контейнера за Дължина на кабела : 7 м прах... -
Página 19: Обща Безопасност
Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Никога не използвайте уреда, Този раздел съдържа инструк- ако захранващият кабел или ции за безопасност, които ще самият уред е повреден. ви помогнат да се защитите от Свържете се с оторизиран риск... - Página 20 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Не всмуквайте вода или други • Ако решите да запазите опа- течности. ковъчните материали, пазете ги далеч от деца. • Защитете уреда от дъжд и из- точници на влага и топлина. •...
-
Página 21: Почистване И Грижи
Информация 2.1 Почистване и грижи Изключете уреда и извадете щепсела преди да го почистите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никога не използвайте газ, разтворители, абразивни почистващи препарати, метални предмети или твърди четки, за да почиствате уреда.. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За изсушаване на филтрите, не използвайте уреди, създаващи... - Página 22 Информация 2.3 Пренасяне и транспортиране • По време на пренасяне и транспортиране, поставете уреда в неговата оригинална опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди. • Не поставяйте тежки товари върху уреда или върху неговата опаковка. Уредът може да се повреди.
-
Página 23: Význam Symbolů
Vážený zákazníku, Význam symbolů Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt V různých částech tohoto návodu k značky Beko. Doufáme, že s tímto použití jsou použity následující symboly: spotřebičem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. -
Página 24: Obecné Bezpeč- Nostní Pokyny
Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí Tento oddíl obsahuje bezpeč- • Vaše napájení musí odpovídat nostní pokyny, které pomohou informacím uvedeným na štítku s ochranou před zraněním osob spotřebiče. nebo poškozením majetku. • Zdroj napájení, přes který Nedodržení těchto pokynů zruší spotřebič... - Página 25 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí • Zařízení nikdy nepoužívejte na nebo v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých materiálů. • Před čištěním a provedením údržby zařízení odpojte. • Spotřebič nebo jeho napájecí kabel při čištění nikdy neponořujte do vody. •...
-
Página 26: Čištění A Péče
2 Informace 2.1 Čištění a péče Spotřebič před čištěním vypněte a odpojte ho ze sítě. VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové objekty ani tvrdé kartáče. VAROVÁNÍ:K sušení filtrů nepoužívejte elektrické spotřebiče, např. fén nebo topné těleso. - Página 27 2 Informace 2.4 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento symbol znamená, že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem.
-
Página 28: A Szimbólumok Jelentése
Az egyes készüléktípusok Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! közötti eltérésekre is kitértünk a Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást kézikönyvben. választotta! Reméljük, hogy a legjobb A szimbólumok jelentése eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó-... -
Página 29: Általános Biztonság
1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások Ez a fejezet olyan biztonsági A tisztítást és az ápolást utasításokat tartalmaz, amely csak felnőtt felügyelete alatt segíti a személyi sérülések és az végezhetik gyerekek. anyagi károk elkerülését. • Ha a tápkábel vagy maga a Amennyiben nem követi az készülék láthatólag sérült, utasításokat, az esetleges jótál-... - Página 30 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások • Ne porszívózzon fel gyúlékony • Szűrők nélkül ne használja anyagokat és cigarettahamu készüléket; különben megsértheti azt. porszívózáskor is győződjön meg róla, hogy a hamu már • A lépcsők porszívózásakor kihűlt. a készülék soha nem lehet alacsonyabban, mint •...
-
Página 31: Tisztítás És Ápolás
2 Információ 2.1 Tisztítás és ápolás Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az alkalmazás tisztításához. FIGYELEM: A szűrők szárításához ne használjon meleg levegőt kibocsátó alkalmazásokat, például hajszárítót vagy fűtőberendezést. - Página 32 2 Információ 2.4 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt ki- dobni, amikor megszabadulnánk tőle.
- Página 33 Stimate client, mod explicit. Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Semnificația simbolurilor Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, Următoarele simboluri sunt utilizate care a fost fabricat la o calitate înaltă și în diverse părți ale acestui manual de cu tehnologii performante.
- Página 34 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător Lucrările de curățare și Această secțiune conține ins- întreținere nu trebuie să fie trucțiuni de siguranță care vă efectuate de către copii cu vor ajuta să vă protejați de riscul excepția cazului în care sunt vătămărilor corporale sau a pagu- supravegheați de către un adult.
- Página 35 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător • În momentul când scoateți din • Atunci când aspirați scările, pro- priză, nu trageți de cablu. dusul trebuie să fie plasat mai jos decât utilizatorul. • Nu aspirați materiale inflama- bile, iar atunci când aspirați •...
-
Página 36: Curățare Și Întreținere
2 Informații 2.1 Curățare și întreținere Înainte de curățare, opriți produsul și scoateți din priză. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată benzină, solvent, agenți de curățare abrazivi, obiecte metalice sau perii aspre pentru curățarea produsului. AVERTISMENT:Nu utilizați produse ce produc aer cald cum ar fi uscătorul de păr sau radiatorul pentru uscarea filtrelor. - Página 37 2 Informații 2.4 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare.
-
Página 40: Tehnični Podatki
Razlike med posameznimi modeli so Spoštovana stranka, natančno navedene v priročniku. Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka Beko. Upamo, da bo izdelek, Pomen simbolov ki je bil izdelan z visokokakovostno in Naslednji simboli so uporabljeni v različnih najnovejšo tehnologijo, upravičil vaše... -
Página 41: Splošna Varnost
1 Pomembna navodila za varnost in okolje V tem poglavju so varnostna na- • Omrežje napajanja mora biti v vodila za zaščito pred telesnimi skladu s podatki, ki so na voljo na poškodbami in stvarno škodo. ploščici s tehničnimi navedbami na napravi. - Página 42 1 Pomembna navodila za varnost in okolje • Pred začetkom čiščenja ali vzdrževanja izklopite napravo iz omrežja. • Naprave ali njenega napajalnega kabla nikoli ne čistite tako, da ju potopite v vodo. • Redno pregledujte cev naprave. Če je poškodovana, naprave ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servis.
-
Página 43: Čiščenje In Vzdrževanje
2 Informacije 2.1 Čiščenje in vzdrževanje Pred začetkom čiščenja izključite in odklopite napravo iz napajanja. OPOZORILO: Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina, topil ali abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač. OPOZORILO:Za sušenje filtrov ne uporabljajte naprav, ki oddajajo vroč zrak, kot sta sušilnik las ali grelnik. - Página 44 2 Informacije 2.4 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). Ta simbol označuje, da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja.
-
Página 45: Symbolernas Betydelse
Skillnader mellan modellerna är tydligt Kära kund, angivna i bruksanvisningen. Tack för att du valt denna Beko- produkt. Vi hoppas att du får det bästa Symbolernas betydelse resultatet från din apparat som har Följande symboler används i de olika tillverkats med hög kvalitet och den... -
Página 46: Allmän Säkerhet
1 Viktig säkerhets- och miljöinformation Det här avsnittet innehåller sä- • Om strömkabeln eller själva kerhetsinstruktioner som hjälper apparaten är skadad, använda dig att undvika skador på person inte. Kontakta och materiell egendom. auktoriserad service. • Din nätspänning bör Om du inte följer dessa instrukti- ö... - Página 47 1 Viktig säkerhets- och miljöinformation • Skydda apparaten från regn, fukt och värmekällor. • Använd aldrig apparaten i eller i närheten av platser där brännbara eller lättantändliga miljöer eller material finns. • Dra ut kontakten för apparaten innan rengöring och underhåll. •...
-
Página 48: Rengöring Och Skötsel
2 Information 2.1 Rengöring och skötsel Innan du rengör apparaten, stäng av och koppla ur. VARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande ämnen, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten. VARNING: Använd inte apparater som producerar varm luft såsom hårtork eller värmare för att torka filtren. - Página 49 2 Information 2.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den förbrukade produkten Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Denna produkt har en klassificeringssymbol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd.
-
Página 50: Znaczenie Symboli
W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole: Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia marki Ważne informacje i przydatne Beko. Mamy nadzieję, że urządzenie to, wskazówki dotyczące użytkowania. wyprodukowane przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia w najwyższym stopniu zadowalające. Z dotyczące sytuacji zagrażających... -
Página 51: Dane Techniczne
Dane techniczne 1. Przycisk Wł./Wył. 2. Pojemnik na kurz Napięcie 3. Dysza ssąca zasilania : 220-240 V~, 50/60 Hz 4. Pokrywka węża 5. Wąż : 800 W 6. Przycisk usuwania pojemnika na kurz Długość 7. Pokrętło regulacji mocy ssania przewodu : 7 m 8. -
Página 52: Ogólne Zasady Zachowania Bez- Pieczeństwa
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Rozdział ten zawiera instrukcje Dzieci nie mogą bawić się zachowania bezpieczeństwa, tym urządzeniem. Dzieci bez które ułatwią zabezpieczenie nadzoru nie mogą czyścić ani się przed obrażeniami ciała lub konserwować tego urządzania. uszkodzeniem mienia. •... - Página 53 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Nie należy wyjmować wtyczki • Nie wolno demontować z gniazdka, ciągnąc za przewód urządzenia. zasilający. • Należy stosować wyłącznie • Nie odkurzać materiałów oryginalne lub zalecane przez palnych, a podczas odkurzania producenta części zamienne. popiołu z papierosów upewnić...
-
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
2 Informacje 2.1 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia odkurzacza nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek. OSTRZEŻENIE: Do suszenia filtrów nie należy używać urządzeń wytwarzających strumień... -
Página 55: Przenoszenie I Transport
2 Informacje 2.3 Przenoszenie i transport • Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. • Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. 2.4 Zgodność... -
Página 57: Significato Dei Simboli
I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Informazioni importanti e Ci auguriamo che riesca ad ottenere suggerimenti utili sull’ u tilizzo. i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’... -
Página 58: Dati Tecnici
Dati tecnici 1. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Contenitore per la polvere Alimentazione 3. Ugello di aspirazione 4. Attacco del tubo 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Tubo Potenza : 800 W 6. Pulsante di rimozione del contenitore per la Lunghezza del cavo : 7 m polvere 7. -
Página 59: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'ambiente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Questa sezione contiene Pulizia e manutenzione non istruzioni sicurezza devono essere eseguite da consentono prevenire bambini privi di supervisione. pericolo di lesioni personali o di • Non utilizzarlo se il cavo di danni materiali. - Página 60 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente • Non aspirare materiali • Non usare l' a pparecchio senza infiammabili e, nel caso di filtri, altrimenti potrebbe danneggiarsi. cenere di sigaretta, assicurarsi che non sia ancora calda. • Quando utilizzato sulle scale, il dispositivo deve essere •...
-
Página 61: Pulizia E Manutenzione
2 Informazioni 2.1 Pulizia e manutenzione Spegnere e scollegare l’ a pparecchio prima di pulirlo. AVVERTENZA: Non utilizzare mai gasolio, solventi, agenti di pulizia abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l’ a pparecchio. AVVERTENZA: Per asciugare i filtri, non utilizzare dispositivi che emettono aria calda come asciugacapelli o stufe. - Página 62 2 Informazioni 2.4 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile.
-
Página 63: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’ a pparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). -
Página 64: Signification Des Pictogrammes
Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’ a voir porté Signification des picto- votre choix sur un produit BEKO. Nous grammes espérons que ce produit vous apportera Vous trouverez les symboles suivants entière satisfaction. Tous nos produits dans ce manuel d’... -
Página 65: Consignes Générales De Sécurité
Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section contient Le nettoyage et l’entretien instructions de sécurité qui vous d’ u tilisation ne doivent pas être aideront à éviter toutes blessures effectués par des enfants sans physiques dommages surveillance. économiques. - Página 66 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • N’espérez jamais d’eau, de li- • Pendant le nettoyage des quides, de substances inflam- escaliers, placer l’appareil à un mables, ni de cendres encore niveau inférieur par rapport à chaudes. l’ o pérateur. •...
-
Página 67: Nettoyage Et Entretien
2 Informations 2.1 Nettoyage et entretien Arrêtez l’ a ppareil et débranchez-le avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT : N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d’ o bjets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’ a ppareil. AVERTISSEMENT : N’... -
Página 68: Manipulation Et Transport
2 Informations 2.3 Manipulation et transport • Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’ e mballage de l’ a ppareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charges lourdes sur l’ a ppareil ou sur l’ e mballage. Cela pourrait endommager l’ a ppareil. •... -
Página 69: Bedeutung Der Symbole
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bedeutung der Symbole Danke, dass Sie sich für dieses Gerät Folgende Symbole werden in den der Marke Beko entschieden haben. Wir verschiedenen Abschnitten dieser hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit Anleitung verwendet: den höchsten Qualitätsanforderungen... -
Página 70: Wichtige Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält • Verwenden Sie das Gerät Sicherheitsanweisungen, nicht, falls Netzkabel oder beim Schutz vor Personen- und Gerät selbst beschädigt sind. Sachschäden helfen. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. Nichtbeachtung dieser •... - Página 71 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Keine brennbaren Materialien • Gerät nicht ohne Filter verwen- aufsaugen; Zigarettenasche den; andernfalls können Schä- nur dann aufsaugen, wenn den auftreten. diese definitiv kalt ist. • Beim Saugen von Treppen sollte • Saugen Sie weder Wasser noch sich das Gerät unter dem An- andere Flüssigkeiten auf.
-
Página 72: Reinigung Und Pflege
2 Informationen 2.1 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker. WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln. WARNUNG: Keine Wärme erzeugenden Geräte wie Haartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden. -
Página 73: Handhabung Und Transport
2 Informationen 2.3 Handhabung und Transport • Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. •... - Página 74 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
- Página 75 Significado de los símbo- utilizar el aparato! Estimado cliente: Los siguientes símbolos se usan en las Gracias por elegir un aparato Beko. diversas secciones del presente manual: Esperamos que obtenga los mejores Información importante y consejos resultados de su aparato, ya que ha útiles sobre su uso.
- Página 76 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene instruccio- La limpieza y mantenimiento del nes de seguridad que le ayudarán usuario no deben ser realizados a protegerse contra riesgos con- por niños sin supervisión. tra daños personales o daños a la •...
- Página 77 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • No tire del cable de alimentación • No utilice el aparato sin filtros; de lo contrario, podría dañarlo. cuando desenchufe el aparato. • Al aspirar una escalera, el apa- •...
-
Página 78: Información
2 Información 2.1 Limpieza y cuidado Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo. ADVERTENCIA: Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. ADVERTENCIA: No seque los filtros con aparatos que produzcan aire caliente tales como calefactores o secadores. -
Página 79: Conformidad Con La Directiva Raee Y La Eliminación De Los Desechos Del Producto
2 Información 2.4 Conformidad con la Directiva RAEE y la eliminación de los desechos del producto Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. - Página 80 ...
- Página 81 ...
- Página 84 Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No: 2-6, Sütlüce, 34445 İstanbul, Türkiye www.beko.com...