Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BOWL
Feuerschale |
Firebowl
| Brasero |
Brasero
Art.-No.: 100101 | 100501
10 EURO GESCHENKT
10 EURO FOR FREE
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden
Hinweise durch, bevor Sie die Feuerschale benutzen. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten
Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung
jederzeit nachlesen können. Die Feuerschale nur im Freien
verwenden.
Please read the following instructions carefully and
completely, before using the firebowl. Please keep the
instructions in a safe place so that you can refer to them in
detail at any time. Only use in the open air.
Antes de utilizar la cesta de fuego, por favor, lea atenta
e íntegramente las siguientes advertencias y conserve
las instrucciones de uso en un lugar seguro, de manera
que en cualquier momento pueda leer detalles sobre las
instrucciones. Utilice la cesta de fuego sólo al aire libre.
Merci de lire attentivement et intégralement cette notice
explicative avant d'utiliser votre braséro. Conservez ces
instructions d'utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir
vous y référer en cas de besoin. Ce braséro est destiné
exclusivement à un usage en extérieur.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para höfats BOWL 100101
Resumen de contenidos para höfats BOWL 100101
- Página 1 BOWL Feuerschale | Firebowl | Brasero | Brasero Art.-No.: 100101 | 100501 10 EURO GESCHENKT 10 EURO FOR FREE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie die Feuerschale benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE deranzünden keinen Spiritus, Benzin oder andere leicht brennbare Flüssigkeiten verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! DEUTSCH: Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hin- Geben Sie keine Anzündflüssigkeit oder mit Anzünd- ENGLISH: weise durch, bevor Sie die Feuerschale benutzen. Bitte bewah- flüssigkeit imprägniertes Holz auf brennendes, heißes ren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, oder warmes Holz. -
Página 3: Bowl Feuerschale
DEUTSCH • Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht wer- • Halten Sie die Grillfläche frei von entflammbaren Gasen und 1. BOWL Feuerschale den, die durch unsachgemäßen, leichtsinnigen oder nicht be- Flüssigkeiten (z.B. Kraftstoff, Alkohol, usw.) und von anderen stimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. -
Página 4: Bowl Hoch
DEUTSCH 1.2 Bowl hoch 2.1 BOWL niedrig geschwenkt • Bitte beachten Sie folgende Bilder, wenn Sie BOWL geschwenkt verwenden möchten. • Wechseln Sie nicht vom geschwenkten in den geraden Zustand – oder umgekehrt – wenn das Feuer bereits brennt. Brennschale mit einer mattschwarzen Emaillierung Halbkugel mit einer edlen mattschwarzen Emaillierung... -
Página 5: Bowl Hoch Geschwenkt
DEUTSCH 2.2 BOWL hoch geschwenkt 2.3 Anzünden und Befeuern 3.1 Grillrost • Bitte beachten Sie folgende Bilder, wenn Sie BOWL geschwenkt • Bauen Sie eine Pyramide aus kleinen Holzstücken auf. verwenden möchten. • Platzieren Sie einen Grill-Anzündwürfel mittig in der Pyramide •... -
Página 6: Kombination Aus Grillrost Und Gussplancha
DEUTSCH 3.3 Kombination Grillrost und Gussplancha 5. Garantie 6. Entsorgung Alle höfats-Produkte durchlaufen von der Entwicklung bis zur Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Ver- Serienreife viele Stufen der Planung und Erprobung. In der Fer- packung geschützt. -
Página 7: Important Safety Notice
ENGLISH IMPORTANT SAFETY NOTICE Please read carefully and completely the following instructions, Do not add ignition fluid or firewood soaked with ignition before assembling and using the firebowl. Please keep the fluid to burning, hot or warm firewood. When lighting, Dear höfats customer, instructions in a safe place so that you can refer to them in detail shooting flames and explosive deflagrations can occur,... -
Página 8: Bowl Fire Bowl
ENGLISH • This user manual conforms the valid norms and regulations • BOWL is not intended for use in caravans, camper vans and/ 1. BOWL fire bowl of the European Union. Please regard country-specific or boats. regulations and laws when using it abroad. •... -
Página 9: Bowl High
ENGLISH 1.2 Bowl high 2.1 BOWL low pivoted • Please notice and observe the following images and instructions whenever you want to use BOWL in pivoted position. • It is obligatory to wear fireproof gloves whenever you want to bring BOWL from a pivoted into a horizontal position and the Fire bowl with matt fire is already burning. -
Página 10: Bowl High Pivoted
ENGLISH 2.2 BOWL high pivoted 2.3 Lighting and fireing 3.1 Cooking grid • Please notice and observe the following images and instructions • Build a pyramid from small woodpieces. whenever you want to use BOWL in pivoted position. • Place the grill lighters in the middle of the pyramid and light •... -
Página 11: Combination Of Cooking Grid And Cast Plancha
ENGLISH If you follow these instructions, you will find pleasure in BOWL 6. Disposal Always wear fire-proof gloves (e.g. BBQ gloves) when for years. grilling with BOWL. Your new appliance was protected by packaging on its way to you. All the materials used are environmentally friendly and Wear respective clothing. -
Página 12: Advertencias Importantes De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE fácilmente inflamables. Utilice sólo productos de encendido conforme a la norma EN 1860-3. SEGURIDAD No ponga nunca líquido inflamable ni carbón impregnado con líquido inflamable sobre carbón Antes de utilizar la cesta de fuego, lea por favor atentamente Estimado cliente de höfats, caliente o en llamas. -
Página 13: Brasero Bowl
ESPAÑOL • Cumpla siempre las normas nacionales e internacionales supervisadas por una persona a su cargo y les proporcione las 1. Brasero BOWL vigentes en materia laboral, de seguridad y de salud. instrucciones necesarias para su manejo. • En el entorno directo no habrá materiales explosivos ni •... -
Página 14: Bowl Alto
ESPAÑOL 1.2 Bowl alto 2.1 BOWL bajo pivotante • Tenga en cuenta las siguientes imágenes, si desea utilizar BOWL pivotante. • Asegúrese de usar guantes ignífugos si desea cambiar del estado inclinado al recto y el fuego ya está ardiendo. Cuenco ardiente con una capa de esmalte negro mate Capa exterior con una capa... -
Página 15: Bowl Alto Pivotante
ESPAÑOL 2.2 BOWL alto pivotante 2.3 Lighting and fireing 3.1 Rejilla de barbacoa • Tenga en cuenta las siguientes imágenes, si desea utilizar • Forme una pirámide con trozos pequeños de leña. BOWL pivotante. • Coloque una pastilla de encendido en el medio de la pirámide •... -
Página 16: Combinación De Parrilla Y Plancha
ESPAÑOL 3.3 Combinación de parrilla y plancha 5. Garantía 6. Eliminación de residuos Todos los productos höfats superan en el proceso - desde su Este nuevo aparato ha sido protegido por su embalaje hasta llegar desarrollo hasta su producción en serie - varios niveles de a su hogar. -
Página 17: Consignes Importantes De Securité
FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE ATTENTION, DANGER DE MORT! Pour allumer SECURITÉ ou rallumer le barbecue, n‘utilisez ni alcool, ni essence, ni aucun autre liquide inflammable! Utilisez exclusivement des allume-feux conformes à la norme EN 1860-3. Merci de lire attentivement et intégralement cette notice Cher client, explicative avant d‘utiliser votre foyer. -
Página 18: Brasero Bowl
FRANÇAIS • Ne modifiez en aucune façon le produit. incandescent à la poubelle. Risque d‘incendie. Ne jetez 1. Brasero BOWL les cendres et les restes de charbon que lorsqu‘ils sont • Tout appareil ou accessoire endommagé ne doit plus être entièrement éteints et refroidis. -
Página 19: Bowl Haut
FRANÇAIS 1.2 BOWL haut 2.1 BOWL bas penché • Si vous souhaitez utiliser BOWL de façon inclinée, merci de bien regarder les images suivantes. • Portez absolument des gants résistants au feu lorsque vous souhaitez changer la position du brasero (passer d’incliné à Brasier avec émaillage noir mat droit) alors que le feu est allumé. -
Página 20: Bowl Haut Penché
FRANÇAIS 2.2 BOWL haut penché 2.3 Allumage et alimentation du feu 3.1 Grille • Si vous souhaitez utiliser BOWL de façon inclinée, merci de • Érigez une pyramide avec de petits morceaux de bois. bien regarder les images suivantes. • Placez un BOWL allume-feu au milieu de la pyramide et •... -
Página 21: Combinaison De Grille Et Plaque En Fonte
FRANÇAIS 5. Garantie 6. Mise au rebut ¡Utilice ropa adecuada; mangas largas sueltas y anchas prenden fuego fácilmente! De leur conception à leur production en série, tous les produits Votre appareil neuf est parvenu jusqu‘à vous protégé dans son höfats passent par différentes étapes de planification et de test. emballage. - Página 22 JOHNNY CATCH - der wohl beste Wand-Flaschenöffner der Welt - fängt die Kronkorken magnetisch! 100 % Edelstahl. Johnny Catch kommt ohne Schrau- ben und Dübel aus, er wird mit einem hochwertigen doppelseitigen Klebe- band von 3M an der Wand montiert. Das Klebeband haftet auf sämtlichen Un- tergründen, auch auf sehr unebenen.
- Página 23 10 EURO GESCHENKT 10 EURO FOR FREE 10 EUROS DE REGALO 10 EURO EN CADEAU Führe jetzt die Garantieregistrierung durch und erhalte einen 10 Euro Gutschein im höfats Onlineshop geschenkt. Carry out the warranty registration now and receive a coupon with a value of 10 Euro at höfats onlineshop as a gift.