Subaru E7110CA000 Manual De Instalación

PART No. E7110CA000
BRZ
Side Fin Blade
Lame nageoire Side
Side fin Klinge
Pinna laterale della lama
Cara de la hoja de aleta
Лезвие стороны плавника
①
②
NOTE:
• Do not wash the vehicle for 24 hours following installation of this product.
• If this product requires cleaning after installation, wipe with a soft cloth or sponge with mild detergent and wipe thoroughly with a dry cloth.
Do not use gasoline, thinner, acid, alkaline or other solvent based products.
• The recommended adhesive surface temperature range is 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
• If the surface temperature is below 60°F (15°C), heat the double sided tape and Front Fender surface to a temperature of 77°F - 104°F
(25°C - 40°C).
REMARQUE:
• Ne nettoyez pas le véhicule pendant 24 heures après la repose de ce produit.
• Si ce produit requiert un nettoyage après la repose, utilisez un tissu doux ou une éponge avec du détergent doux, puis un tissu sec.
N'utilisez pas d'essence, de diluant de solvant acide, alcalin ou tout autre produit à base de solvant.
• La température de surface adhésive recommandée est comprise entre 77°F et 104°F (25°C et 40°C).
• Si la température de surface adhésive recommandée est inférieure à 60°F (15°C), chauffez le ruban adhésif double-face et la surface du
Garde-boue Avant à une température de 77°F et 104°F (25°C et 40°C).
HINWEIS:
• Fahrzeug für 24 Stunden nach der Installation dieses Produkts nicht waschen.
• Wenn dieses Produkt nach der Installation gereinigt werden muss, mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einem milden
Reinigungsmittel einreiben und mit einem trockenen Tuch gründlich abwischen. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Säuren,
Laugen oder andere Produkte mit Lösungsmitteln.
• Der empfohlene Klebstoff Oberfläche temperaturbereich liegt zwischen 77°F (25°C) und 104°F (40°C).
• Liegt die Klebstoff Oberflächentemperatur unter 60°F (15°C), doppelseitiges Klebeband und Kotflügel Vorne Oberfläche auf eine
Temperatur von 77°F (25°C) und 104°F (40°C) erwärmen.
NOTA:
• Non lavare il veicolo per 24 ore dopo installazione di questo prodotto.
• Se questo prodotto necessita di pulizia dopo installazione, utilizzare un panno morbido o una spugna con un detergente neutro e
asciugare accuratamente con un panno asciutto. Non utilizzare benzina, solventi, acidi, alcalini o altri prodotti a base di solvente.
• La gamma di temperatura raccomandata per la superficie adesiva è di 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
• Se la temperatura della superficie è inferiore a 60°F (15°C), riscaldare il nastro biadesivo e la superficie del Parafango Anteriore ad
una temperatura di 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
NOTA:
• No lave el vehiculo durante las 24 horas posteriores a la instalación de este producto.
• Si este producto requiere limpieza después de la instalación, lave con un paño delicado o una esponja con detergente suave y
limpie cuidadosamente con un paño seco. No utilice gasolina, diluyente, ácido, productos alcalinos u otros productos disolventes.
• El rango de temperatura recomendado de la superficie del adhesivo es 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
• Si la temperatura de la superficie es inferior a 60°F (15°C), caliente la cinta de doble cara y la superficie del Guardabarros Delantero
hasta una temperartura de 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
ПРИМЕЧАНМЕ:
• После установки данного изделия не мойте автомобиль в течение 24 часов.
• Если после установки данное изделие нуждается в чистке, протрите его мягкой тканый или мочалкой с использованием
мягкодействующего моющего средства и тщателый вытрите сухой тканый. Не используйте бензин, растворитель, кислоту,
щелочь или другие продукты, содержащие растворители.
• Рекомендованная температура поверхности приклеивания составляет 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
• Если температура поверхности составляет менее 60°F (15°C), нагрейте двусторонний ленту и поверхность Передние Крылья до
температуры 77°F - 104°F (25°C - 40°C).
③
×1
×1
×1
1
BRZ-1A-2004- △1
Installation Instruction
Guide D' Installation
Einbauanleitung
Manuale D' Installazione
Manual De Instalacion
Инструкция по установке
(Trash Can)