ST AB 500 Li 48 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ST Manuales
  4. Sopladores
  5. AB 500 Li 48
  6. Manual de instrucciones
ST AB 500 Li 48 Manual De Instrucciones

ST AB 500 Li 48 Manual De Instrucciones

Soplador portátil de jardín a batería
Ocultar thumbs Ver también para AB 500 Li 48:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
171506277/4
10/2020
AB 500 Li 48
BL 700 Li 48
IT
Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Akumulatorski duvač/usisivač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosný akumulátorový zahradní foukač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridrevet bærbar løvblæser til havebrug
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbarer Laubbläser für den Garten mit Batteriebetrieb
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητός φυσητήρας μπαταρίας για κήπους
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Portable battery-powered garden blower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador portátil de jardín a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Kaasaskantav akutoitel aiapuhur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen lehtipuhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur de jardin portatif alimenté par batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosni puhač lišća s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis nešiojamas pūstuvas sodo darbams
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Pārnesams dārza pūtējs ar akumulatora barošanu
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Преносен раздувувач за градини со напојување на батерија
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ST AB 500 Li 48

Resumen de contenidos para ST AB 500 Li 48

  • Página 1 171506277/4 10/2020 Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI AB 500 Li 48 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BL 700 Li 48 Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

  • Página 2: Kullanim Kilavuzu

    Draagbare tuinblazer met accutoevoer GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet bærbar løvblåser INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. Przenośna akumulatorowa dmuchawa ogrodowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą...
  • Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Página 4 Type: Art.N. - s/n...

  • Página 8: Carica Batteria

    �1� DATI TECNICI AB 500 Li 48 BL 700 Li 48 �2� Tensione di alimentazione MAX V / DC �3� Tensione di alimentazione NOMINALE V / DC 43,2 43,2 �4� Velocità senza carico /min 8000 - 20000 7500 - 21000 �5�...
  • Página 9 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Захранващо напрежение МАКС [2] MAKS. napon napajanja [2] Napájecí napětí MAX [3] Захранващо напрежение НОМИНАЛНО [3] NOMINALNI napon napajanja [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост без товар [4] Brzina okretanja bez opterećenja [4] Rychlost bez zatížení...
  • Página 10 La valeur totale des vibrations peut être utilisée aussi dans une évaluation préliminaire de b) VAROITUS: Tärinäpäästö työkalun b) UPOZORENJE: emisija vibracija pri l’exposition. todellisessa käytössä saattaa erota samoj uporabi alata može se razlikovati b) AVERTISSEMENT : l’émission de vibrations...

  • Página 11: Hu - Műszaki Adatok

    és rövidítse le sviras turēšanas laiks nospiestā stāvoklī. a gázkar lenyomásának idejét. [1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [1] NO - TEKNISKE DATA [2] Voedingsspanning MAX [2] МАКСИМАЛЕН...
  • Página 12 [1] PL - DANE TECHNICZNE [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [2] Napięcie zasilania MAKS [2] Tensão de alimentação MÁX [2] Tensiune de alimentare MAX [3] Napięcie zasilania ZNAMIONOWE [3] Tensão de alimentação NOMINAL [3] Tensiune de alimentare NOMINALĂ [4] Prędkość...
  • Página 13 [1] SR - TEHNIČKI PODACI [1] SV - TEKNISKA [1] TR - TEKNİK VERİLER SPECIFIKATIONER [2] Napon napajanja MAKS [2] MAKS. besleme gerilimi [3] Napon napajanja NOMINALNI [3] NOMİNAL besleme gerilimi [2] Matningsspänning MAX [4] Brzina bez punjenja [4] Yüksüz hız [3] Matningsspänning NOMINAL [5] Maksimalna brzina vazduha [5] Maksimum hava hızı...

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Součásti uvedené na obrázcích jsou 13. IDENTIFIKACE ZÁVAD ........16 označeny písmeny A, B, C atd. 14. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ......17 Odkaz na součást C na obrázku 2 je 14.1 Alternativní akumulátory ....... 17 uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C“ 14.2 Nabíječka akumulátoru ......... 17 nebo jednoduše „(obr.

  • Página 15: Bezpečnostní Pokyny

    seznámí s pokyny pro použití 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY uvedenými v tomto návodu. 2.1 INSTRUKTÁŽ 2.2 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY Osobní ochranné Seznamte se s ovládacími prostředky (OOP) prvky stroje a s jeho vhodným • Používejte vhodný použitím. Naučte se rychle oděv, odolnou pracovní zastavit stroj.

  • Página 16: Během Použití

    jako vysavače) nebo co by • Věnujte mimořádnou mohlo představovat zdroj pozornost nepravidelnostem nebezpečí (kameny, větve, terénu (hrboly, příkopy), železné dráty, kosti apod.). svahům, skrytým nebezpečím • V případě prašného a přítomnosti případných terénu se doporučuje překážek, které by mohly povrch mírně...

  • Página 17: Omezení Použití

    Příznaky se mohou na zdraví nebo škodám týkat rukou, zápěstí a prstů na majetku, způsobeným a mohou se projevit ztrátou odstraňovaným materiálem citlivosti, strnulostí, svěděním, nebo zvedaným prachem.

  • Página 18: Údržbaa Skladování

    • Nepoužívejte elektrické pracovní činnosti provádějte nářadí, pokud jej vypínač časté a přiměřené pauzy. není schopen uvést řádně Skladování do činnosti nebo zastavit. • Za účelem omezení rizika Elektrické nářadí, které nemůže požáru nenechávejte být uvedeno do činnosti nádoby s odpadovými vypínačem, je nebezpečné...

  • Página 19: Ochrana Životního Prostředí

    • Nabíječku akumulátorů sběrné středisko v souladu nepoužívejte na místech s platnými místními předpisy. s výpary, zápalnými látkami Nevyhazujte elektrická nebo na snadno zápalných zařízení do domovního površích, jako je papír, odpadu. Podle evropské textilie apod. Během nabíjení směrnice 2012/19/EU dochází...

  • Página 20: Zbytková Rizika

    Navzdory dodržení všech • používání stroje více než jednou osobou. bezpečnostních předpisů mohou stále přetrvávat DŮLEŽITÉ Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí některá zbytková rizika, která jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce, nelze vyloučit.

  • Página 21: Identifikační Štítek Výrobku

    3.4 HLAVNÍ SOUČÁSTI přivodit vážná ublížení na zdraví osob nebo škody na majetku. Stroj je složen z několika základních částí, které plní následující funkce (obr. 1 ): NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ! Při používání stroje udržujte A. Pohonná jednotka: poskytuje osoby nebo domácí...

  • Página 22: Komponenty Pro Montáž

    (ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVEK) je zajištěná ve své poloze, uslyšíte cvaknutí. – Chcete-li trubku odstranit, stiskněte Stisknutím tohoto tlačítka (obr. 8.A) tlačítko (obr. 3.A) a stáhněte ji. se zapíná a vypíná elektrický obvod stroje, přičemž se rozsvítí příslušná LED kontrolka (obr. 8.C).

  • Página 23: Páka Ovládání Akcelerátoru

    5.2 PÁKA OVLÁDÁNÍ AKCELERÁTORU 6.1.3 Použití batohu (je-li součástí) Pomocí ovládací páky akcelerátoru (obr. 8.F) 1. Vložte akumulátor do jednoho se spouští/zastavuje stroj a současně z prostorů v batohu (obr. 6) tak, že jej se aktivuje/vyřazuje řezné zařízení. zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte „kliknutí“, při kterém se akumulátor...

  • Página 24: Uvedení Do Provozu

    6.2.2 Funkční zkouška stroje 6.4 PRACOVNÍ ČINNOST Při práci musíte stroj stále pevně Úkon Výsledek držet rukou za horní rukojeť (obr. 12). 1. Vložte akumulátor do jeho Dojde ke spuštění uložení (odst. 7.2.3 ). stroje a k zahájení 2. Zapněte stroj stisknutím otáčení...

  • Página 25: Po Použití

    • vyjměte akumulátor z jeho uložení 6.6 PO POUŽITÍ a nechte jej nabít (odst. 7.2.2); • před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor; 6.6.1 Po použití s akumulátorem • používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle; 1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení...

  • Página 26: Čištění Stroje A Motoru

    (obr. 13.A) nebo mřížku. Nestříkejte na oběžné kolo vodu. na batohu (obr. 14. A) (je-li součástí); • Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru 2. vyjměte akumulátor ze stroje (obr. 13.B) nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou nebo z batohu s akumulátorem...

  • Página 27: Uložení Akumulátoru

    – odmontujte trubky; materiálu a na výrobní vady. Uživatel bude – zajistěte vhodně stroj lany nebo řetězy; muset pozorně sledovat všechny pokyny – umístěte stroj tak, aby pro nikoho dodané v přiložené dokumentaci. nepředstavoval nebezpečí. Záruka se nevztahuje na škody způsobené: •...

  • Página 28: Identifikace Závad

    Ovládací prvek plynu je vadný Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte nebo je poškozený foukač stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. 2. Zastavení motoru Akumulátor není správně vložený Ujistěte se, že je akumulátor během pracovní činnosti správně umístěn (odst. 7.2.3) Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití...

  • Página 29: Volitelné Příslušenství

    8. Kontrolka (obr. 8.E) Automatická kontrola se nezdařila Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte zůstane trvale svítit stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby. 9. Kontrolka (obr. 8.E) Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte Chyba komunikace akumulátoru bude nadále blikat stroj, vyjměte akumulátor a obraťte...
  • Página 30 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino / soffiatura-aspirazione...
  • Página 31 (Directiva Ma EG-verklaring van overeenstemming Declaración de Conformidad CE Declaração CE de Conformidade 1. Yritys Příloha II, část A) część A) 1. Societatea (Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A) (Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte 2.
  • Página 32 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Página 33 ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Bl 700 li 48

Tabla de contenido