Leviton ODD10-ID Manual De Instrucciones

ADVERTENCIAS
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE LA
ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE
QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES DE CABLEAR!
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos
eléctricos apropiados.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas instrucciones,
consulte a un electricista.
Descripción del Producto
El Sensor de Ocupación con Interruptor de Pared y Atenuación, Cat. Núm. ODD10-ID de Leviton, está
diseñado para utilizarse con balastros de 0-10V y utiliza una tecnología de detección de Infrarrojo Pasivo
(PIR, por sus siglas en inglés) para monitorear la ocupación de una habitación a través de un lente
segmentado. Este lente especializado divide el campo de visión en zonas del sensor. Cuando una persona
entra a, o sale de una zona del sensor, el sensor detecta el movimiento y ENCIENDE las luces. Los niveles
de iluminación pueden ser ajustados manualmente utilizando la barra de atenuación junto al interruptor.
Las luces permanecerán ENCENDIDAS siempre y cuando un ocupante se esté moviendo a través de las
zonas del sensor. El ODD10-ID también puede ser programado en el modo de desocupación (ENCENDIDO
Manual/APAGADO Automático) para instalaciones en las cuales se requiere la conmutación manual del
ENCENDIDO para aplicaciones Título 24. El ODD10-ID proporciona un campo de visión de 180° con un área
de cobertura máxima de aproximadamente 102 m
sensor es de 9.15 - 12.20 metros (30-40 pies), y de 4.5 - 6 metros (15-20 pies) hacia cualquier lado. Una zona
de "movimiento menor" detecta movimientos de cuerpos pequeños y mantiene las luces ENCENDIDAS aun
cuando una persona pudiera no estar moviéndose o caminando alrededor de la habitación. El resto del campo
de visión, la zona de "movimiento mayor", muestra un grado menor de sensibilidad y requiere movimientos
más grandes. También puede aplicarse una configuración sencilla utilizando el ajuste del botón pulsador para
varias opciones preconfiguradas populares. El ODD10-ID también está equipado con una fotocelda para la
iluminación diurna que puede ser programada utilizando la App Smart Sensor de Leviton. Las superficies del
Sensor de Ocupación están fabricadas con un material integrado con un aditivo antimicrobiano que ayuda a
proteger el dispositivo contra el crecimiento de moho, hongos y bacterias que causan mal olor.
Antes de la Instalación
• Se instala en cajas de pared estándares de una unidad.
• Da soporte a instalaciones de unidades múltiples.
• Están disponibles placas frontales en color marfil, almendra clara, negro, rojo y gris con un juego de
cambio de color (se vende por separado)
• Placa de pared Decora ® no incluida.
PARA UN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO:
El lente del sensor ODD10-ID establece docenas de zonas de detección.
El sensor es sensible al calor emitido por el cuerpo humano. Con la finalidad de activar el sensor, la fuente de
calor debe moverse de una zona de detección a otra. El dispositivo es más eficaz para detectar movimiento a
través de su campo de visión, y menos eficaz para detectar movimiento hacia o fuera de su campo de visión.
Tenga esto en mente al seleccionar la ubicación de la instalación. Recuerde que los sensores de ocupación
responden a cambios rápidos en la temperatura, por lo tanto debe tener cuidado de NO montar el dispositivo
cerca de una fuente de control de clima (es decir, radiadores, intercambiadores de aire y aire acondicionado).
Las corrientes calientes o frías parecerán como movimiento del cuerpo para el dispositivo y se activarán si la
unidad está montada demasiado cerca. Se recomienda montar el sensor de ocupación al menos a 1.8 metros
(6 pies) de distancia de una fuente de control de clima. Además, también se recomienda NO montar el sensor
de ocupación directamente bajo una fuente de luz grande. Los focos de mucha potencia en vatios (mayores
a 100W incandescentes) desprenden bastante calor y prender el foco provoca un cambio de temperatura que
puede ser detectado por el dispositivo. Realice el montaje del sensor de ocupación al menos a 1.8 m (6 pies)
de distancia de focos grandes. Si es necesario montar el dispositivo más cerca, reduzca la potencia en vatios
del foco que se encuentre directamente arriba.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO DEL CONTROL DE 0-10V
Para el Cableado de Control de 0-10V: Conecte el cable color Violeta a la línea + 0-10V y el cable color Rosa
al común de 0-10V utilizando los métodos de cableado Clase 1 ó Clase 2 de acuerdo a lo indicado en estas
instrucciones, las instrucciones del balastro/accesorio/conductor o las indicaciones de la etiqueta del balastro/
accesorio/conductor. Observe todos los requerimientos de cualquier autoridad que tenga jurisdicción con
respecto al tipo de cable, mangas, métodos de aislamiento, y similares.
NOTA: Dependiendo de la fecha de fabricación, el CONECTOR de 0-10V color rosa puede ser color gris.
Diagrama del
Haz Horizontal
15-20 pies
12.2-14.6 metros
4.6-6.1 metros
10 pies
3 metros
0
10 pies
3 metros
15-20 pies
4.6-6.1 metros
20 pies
6.1 metros
Instalación
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE LA
ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes de
cablear!
1.
Pele los cables 1.9 cm (0.75 pulgadas) y conecte de acuerdo al diagrama de cableado. Asegúrese de
que los cables estén fijados firmemente y que no esté expuesto el cobre.
Azul
Violeta
Negro
+
0-10V
Rosa
Carga de
Atenuación
Iluminación
Blanco
2.
Coloque con cuidado los cables y su dispositivo dentro de la caja de pared y fije con los tornillos
suministrados.
3.
Si lo desea, cambie el color del interruptor. (Se vende por separado).
4.
Restablezca la energía y pruebe la operación de ENCENDIDO/APAGADO. La luz localizadora debe
estar ENCENDIDA cuando el interruptor se encuentre en el estado de APAGADO.
5.
Instale la placa de pared Decora (no incluida).
6.
El ODD10-ID está diseñado para trabajar y ser totalmente funcional inmediatamente después de
desempacarlo. Las configuraciones pueden ser ajustadas utilizando la App Smart Sensor de Leviton o
presionando sencillamente el botón de programación.
7.
Utilizando la App Smart Sensor de Leviton o el botón pulsador de programación, usted podrá configurar
ahora el sensor con sus ajustes preferidos. (La App Smart Sensor de Leviton puede ser descargada
desde Google Play TM o Apple App Store ®
Bluetooth TM ). El modo operativo, la sensibilidad del sensor y el tiempo de espera del sensor pueden
ajustarse rápidamente. Para ajustes más avanzados como la configuración de la iluminación diurna y
luz nocturna, será necesario utilizar la App Smart Sensor de Leviton para la configuración y ajustes.
Sensores de Caja de Pared Smart
10A con Atenuación de 0-10V
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 (1100 pies 2 ). La distancia de detección máxima frente al
Diagrama del
Haz Vertical
40-48 pies
20 pies
6.1 metros 9.1-12.2 metros
Cobertura de
movimiento mayor
1100 pies2 (102m
Cobertura de
movimiento menor
400 pies 2
30-40 pies
9.1-12.2 metros
Directo (Negro)
Blanco
Línea
120/227 VCA,
50/60 Hz
Verde
Puesta a Tierra
Neutro (Blanco)
utilizando cualquier Dispositivo Android TM ó iOS habilitado con
Cat. Núm. ODD10-ID
PRECAUCIONES
• Para aplicaciones en interiores únicamente.
• Para evitar dañar el producto, NO utilice productos de desinfección, incluyendo
nebulizadores, sprays u otros tipos de agentes de limpieza atomizados. NO rocíe
líquido sobre el producto. Para limpiarlo, utilice un paño húmedo con jabón suave.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Indicador del Nivel
Programación: puede ser
ejecutada presionando el
botón (de acuerdo a las
instrucciones de instalación)
8.
Pueden agregarse Sensores de Caja de Pared Smart adicionales a la habitación para aplicaciones de
3 vías, 4 vías o más grandes. Los dispositivos pueden enlazarse entre sí para controlar la habitación de
manera conjunta y expandir la cobertura del campo de visión. Formar un sistema es sencillo utilizando
la tecnología de "Presionar para Acoplar" (P2P) de Leviton. Puede construirse un sistema de hasta 5
dispositivos. Para formar el sistema:
a. Asegúrese de que todos los dispositivos estén encendidos y puedan controlar su propia carga
cuando sea necesario.
NOTA: Los dispositivos adicionales también pueden actuar como un control remoto y no
necesitan controlar una carga.
b. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO de uno de los dispositivos durante 15 segundos
y suelte el botón cuando el LED parpadee en color AMARILLO.
NOTA: Después de 5 segundos, la luz detrás del lente PIR parpadeará en color AZUL y
después alternará entre AZUL y ROJO antes de parpadear en color AMARILLO.
c. La Red es creada/abierta con éxito cuando el dispositivo parpadea en color AZUL/AMARILLO.
NOTA: Espere para agregar dispositivos adicionales hasta que el dispositivo inicial parpadee
en color AZUL/AMARILLO. Si ya existe más de un dispositivo en la red, todos los dispositivos
en la red parpadearán en color AZUL/AMARILLO cuando la red se abra de manera exitosa.
d. Diríjase a los dispositivos adicionales que desea unir al dispositivo inicial, y presione el botón
de ENCENDIDO/APAGADO hasta que el LED parpadee en color amarillo.
NOTA: Únicamente debe pasar por el proceso P2P una habitación a la vez con el fin de evitar
que se agreguen accidentalmente dispositivos desde habitaciones adyacentes.
e. Repita según sea necesario para otros dispositivos (máximo 5 dispositivos).
f. El Proceso P2P estará completo cuando el LED en los dispositivos recién agregados parpadee
en el patrón AZUL/AMARILLO y la carga se ENCIENDA.
Acerca de Presionar para Acoplar (P2P):
- Completar el proceso de acoplamiento P2P toma aproximadamente 30 segundos y el proceso
de registro de P2P termina después de 2 minutos. Si no tiene éxito la primera vez, intente
nuevamente.
- Si no se suelta el botón de ENCENDIDO/APAGADO cuando el LED está parpadeando en color
AMARILLO (entre 15-20 segundos), el LED empezará a parpadear después en color ROJO (entre
20-25 segundos). Suelte el botón y comience de nuevo.
- Los dispositivos adicionales NO necesitan estar en el mismo circuito, éstos se conectarán y
funcionarán juntos de manera remota. Los dispositivos adicionales no necesitan estar ligados a una
carga y pueden actuar como un dispositivo remoto.
- Para aplicaciones de 3 vías o más, los sensores adicionales pueden utilizarse para ampliar la
capacidad de la zona. La sensibilidad puede ser configurada para cada dispositivo en base al tamaño
de la habitación y la cobertura del campo de visión seleccionada.
- Los dispositivos adicionales pueden ser agregados en cualquier momento, sólo repita el proceso
anterior para agregar dispositivos adicionales a su sistema.
- Si un dispositivo necesita ser retirado del sistema, reinicie al Bluetooth siguiendo los pasos bajo las
instrucciones de Configuración y Programación.
- Si no logra acoplar los dispositivos, intente reiniciar el Bluetooth para cada dispositivo. Consulte
"Reinicio del Bluetooth" en las instrucciones de Configuración y Programación.
Operación
30-40 pies
BOTÓN PULSADOR: El ODD10-ID cuenta con un interruptor con botón pulsador que alternará las luces
en ENCENDIDO o APAGADO. Cuando el modo se ajusta en ENCENDIDO Automático/ APAGADO
Automático, las luces se ENCENDERÁN automáticamente cuando se detecte ocupación y se APAGARÁN
automáticamente después de que ya no se detecte ocupación y haya transcurrido el tiempo de espera. Si el
modo se ajusta en ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático, las luces únicamente se ENCENDERÁN
cuando se presione el interruptor de botón pulsador y las luces se APAGARÁN automáticamente
después de que ya no se detecte ocupación y haya transcurrido el tiempo de espera. Si las luces están
2 )
ENCENDIDAS, las luces pueden ser APAGADAS presionando el botón. Las luces permanecerán APAGADAS
(independientemente del movimiento detectado) hasta que transcurra el tiempo de espera. Después de que
transcurra el tiempo de espera, las luces se ENCENDERÁN con el siguiente movimiento detectado. Esto es
(37.2m 2 )
útil para presentaciones con diapositivas o películas.
BARRA DE ATENUACIÓN: Es posible subir o bajar la atenuación de las luces manualmente presionando
la barra de atenuación. Para bajar la atenuación de las luces, presione DOWN (ABAJO) en la barra de
atenuación y presione UP (ARRIBA) para aumentar la luminosidad.
NOTAS:
• La luz del Indicador de Movimiento parpadeará en color ROJO durante 1 segundo cada vez que se
detecte movimiento.
• En el modo de ENCENDIDO Manual, el botón debe ser presionado para ENCENDER las luces. En
ausencia de movimiento, la unidad agotará el tiempo de espera y APAGARÁ las luces.
Configuración y Programación
1.
El Sensor ODD10-ID está diseñado para funcionar de inmediato al desempacarlo con la configuración
predeterminada. Los cambios a estos ajustes y la configuración adicional del producto pueden llevarse a
cabo utilizando la App Smart Sensor de Leviton, que puede ser descargada de Google Play
Store ® , utilizando cualquier dispositivo Android
a. Para conectar el dispositivo utilizando la App Smart Sensor de Leviton:
i. Presione y sostenga el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 2-5 segundos. Cuando la luz
detrás del lente PIR parpadee en color AZUL, suelte el botón.
ii. Abra la App Smart Sensor de Leviton y conéctela al dispositivo.
iii. El dispositivo también puede ser encontrado rastreando los dispositivos cercanos. Los dispositivos
pueden ser identificados en la App para confirmar que usted está conectado con el sensor correcto.
b. Utilice la App Smart Sensor de Leviton para:
i. Ajustar el modo operativo en ENCENDIDO Automático/APAGADO Automático (predeterminado) o
ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático.
ii. Ajuste la sensibilidad del sensor para aumentar o disminuir el área de cobertura del campo de visión
pendiente del tamaño de la habitación (100% para espacios más grandes que se acercan a 102
metros cuadrados ó 1100 pies cuadrados).
iii. Ajustar los tiempos de espera (cantidad de tiempo en que las luces/carga se APAGARÁN después
de que ya no se detecta ocupación).
iv. Activar la luz nocturna y su modo operativo, selección del color de luz nocturna personalizada.
v. Configuración de la atenuación incluyendo los niveles de ENCENDIDO parcial y APAGADO parcial y
tiempos de espera.
vi. Agregar la iluminación diurna y seleccionar los niveles meta para
la iluminación diurna.
vii. Programar un código de seguridad para la bloquear la
configuración.
viii. Consultar la App Smart Sensor de Leviton para ajustes
adicionales y otras opciones de programación.
2.
En caso de que el instalador no tenga acceso a un Dispositivo Android
ó iOS habilitado con Bluetooth, también puede realizar la configuración
predeterminada popular del producto utilizando comandos sencillos del
botón pulsador:
a. Si la placa de pared está unida, retírela primero. Con la placa de pared
retirada, pellizque los lados del sensor cerca de las pestañas inferiores
para liberar la cubierta frontal del sensor.
Luz Indicadora de
Lente PIR y
Movimiento
Luz Nocturna
Fotocelda y
Luz Localizadora
Botón de
de Atenuación
ENCENDIDO/APAGADO
Barra de Atenuación
TM ó iOS habilitado con Bluetooth
DI-000-ODD10-42B
ESPAÑOL
TM o Apple App
TM .