Manuales relacionados para Miele Touchtronic Ultra G 896 SCi Plus
Resumen de contenidos para Miele Touchtronic Ultra G 896 SCi Plus
- Página 1 Manual de uso y manejo Touchtronic Ultra G 896 SCi Plus Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. M.-Nr. 05 818 281...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..... . 4 Cuidado del medio ambiente ........7 Lavar ahorrando energía . - Página 3 Indice Operación ............28 Cómo agregar el detergente .
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Medidas de seguridad eléctricas Al usar el lavavajillas, tome las Antes de la instalación, verifique siguientes precauciones: que el voltaje y la frecuencia indi- cadas en la placa de datos correspon- Lea todas las instrucciones antes de dan al suministro de energía eléctrica instalar o usar el lavavajillas para evi- disponible en su casa. -
Página 5: Instalación
Miele. Las altas temperaturas de estas unida- De lo contrario, se corren serios riesgos des pueden ocasionar daños a su lava- y se invalida la garantía. -
Página 6: Eliminación De La Unidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Bajo ciertas condiciones, puede Para lavavajillas con resistencia producirse hidrógeno gaseoso en visible un sistema de agua caliente que no se No toque la resistencia mientras haya utilizado por dos semanas o más. esté funcionando la unidad o inme- EL HIDRÓGENO GASEOSO ES diatamente después. -
Página 7: Cuidado Del Medio Ambiente
Cuidado del medio ambiente Lavar ahorrando energía Esta lavavajillas es excepcionalmente económica en cuanto al consumo de agua y electricidad. For best results fo- llow these tips: ^ Para reducir el consumo de energía y lavar con todo cuidado las vajillas y la cristalería, conecte la unidad a una llave de agua fría. -
Página 8: Guía Del Lavavajillas
Guía del lavavajillas Armazón de la unidad 1 Brazo aspersor superior (no visible) Cuatro pies ajustables 2 Canastilla para cubiertos Sistema de filtro triple 3 Canastilla superior Depósito de sal 4 Manguera de alimentación para Recipiente del detergente aspersor intermedio Recipiente del enjuague 5 Brazo aspersor intermedio Placa de datos... -
Página 9: Tablero De Controles
Guía del lavavajillas Tablero de controles Botón de encendido/apagado Botón "Delay Start" Lista de programas / indicadores Botón "Top solo" Indicadores de llenado Selectores de programas Indicador de secuencia de Seguro para niños programas Liberador de puerta Reloj Orificio de secado Botón de "Inicio/Parar"... -
Página 10: Antes De Usar La Unidad Por Primera Vez
Antes de usar la unidad por primera vez Para abrir la puerta Seguro para niños La llave amarilla del seguro para ni- ños se localiza en una de las espi- gas en la parte anterior de la canas- tilla superior. Retire la llave antes de usar la máquina. -
Página 11: Suavizante Para Agua
Antes de usar la unidad por primera vez Suavizante para agua Funciones Para lograr buenos resultados, la má- gr/gal* Valor mostrado quina lavavajillas necesita suavizante en el cronómetro para agua. El agua dura propicia la for- mación de depósitos de calcio en la máquina. - Página 12 Antes de usar la unidad por primera vez Cómo llenar el depósito de sal Para llenar el depósito de sal: ^ Retire la canastilla inferior. Si el nivel de dureza del agua es supe- rior a 8 gr/gal, el depósito de sal debe ^ Desatornille y retire la tapa del depó- llenarse antes de usar la máquina por sito de sal.
-
Página 13: Indicador De Sal
Antes de usar la unidad por primera vez Indicador de sal Hacer caso omiso del indicador Cuando el depósito de sal está vacío, Si el agua no es dura (menos de 8 se enciende el indicador "Salt-PC" para gr/gal), el depósito para sal no debe advertir que debe llenarse de nuevo llenarse con sal. -
Página 14: Enjuague
Antes de usar la unidad por primera vez Enjuague El enjuague se recomienda para evitar que se manche la vajilla y la cristalería. Se dañará el depósito de enjua- gue si por error se llena con deter- gente. Sólo vierta enjuague para la- vavajillas domésticos en el depósito. -
Página 15: Cómo Ajustar La Dosis
Antes de usar la unidad por primera vez Cómo ajustar la dosis Indicador de enjuague El indicador de enjuague del tablero de control se encenderá cuando el depó- sito deba ser llenado de nuevo con en- juague. El selector de dosis está predetermina- do en 3 para suministrar aproximada- mente 3 ml de enjuague por programa. -
Página 16: Cómo Cargar El Lavavajillas
Cómo cargar el lavavajillas ^ Los brazos aspersores no deben blo- No introduzca piezas sucias con quearse con piezas demasiado altas ceniza, arena, cera, grasa o pintura. o que cuelguen de una canastilla a La arena y la ceniza no se disuelven otra. -
Página 17: Piezas Que No Deben Lavarse En Lavavajillas
Cómo cargar el lavavajillas Piezas que no deben lavarse Cristalería: en lavavajillas – No hay pautas estándar para lavar la cristalería pero, en caso de duda, lá- – Cuchillería con mangos de madera. vela a mano. – Tablas para picar de madera. –... - Página 18 Cómo cargar el lavavajillas Plata y aluminio: – Las piezas de plata o aluminio pue- den perder brillo. – Las piezas de plata que se hayan limpiado antes con desmanchador especial para plata pueden quedar manchadas al final del programa si el agua se adhirió...
-
Página 19: Canastilla Para Cuchillería (Sc Unidades)
Cómo cargar el lavavajillas Canastilla para cuchillería (SC unidades) Las puntas de las cucharas deben ha- cer contacto con por lo menos uno de los recipientes dentados de la canasti- La canastilla removible para cuchillería lla para cubiertos para asegurar que el facilita la descarga de los cubiertos. -
Página 20: Canasta Superior
Cómo cargar el lavavajillas Canasta superior Ajustando la canasta superior En modelos seleccionados, la canasta superior puede "subirse" o "bajarse" para acomodar utensilios altos. ^ Deslizar la canasta superior. Cargue la canasta superior con utensi- lios pequeños, con poco peso o delica- dos tales como tazas, salceras, vasos, sartenes lisos. -
Página 21: Rack Para Tazas Ajustable
Cómo cargar el lavavajillas Rack para tazas ajustable. Jarra para café Mueva el rack para hacer espacio a los Para permitir al agua correr dentro de vasos altos. Bájelo para colocar piezas las jarras para café, inclínela sobre la pequeñas. barra. -
Página 22: Canastilla Inferior
Cómo cargar el lavavajillas Canastilla inferior Límite de altura Para las piezas más grandes y pesa- La guía al frente de la canastilla supe- rior determina la altura máxima para das, como platos, charolas, cacerolas, tazones. colocar piezas en la canastilla inferior a modo de no bloquear el brazo aspersor La cristalería de pie corto también pue- intermedio. -
Página 23: Accesorios Para La Canastilla Inferior
Accesorios para la canastilla inferior Están a la venta varios accesorios removibles para la canastilla inferior para aco- modar piezas especiales. Cómo retirar un accesorio ^ Para retirar un accesorio, jale hacia arriba la manija. Cómo insertar un accesorio ^ Inserte el accesorio debajo de los postes de la canastilla inferior. -
Página 24: Accesorios Abatibles
Accesorios para la canastilla inferior Accesorios abatibles Diseño muy flexible que mantiene ase- guradas las piezas de la cuchillería. Puede abatirse para dejar lugar a ollas, sartenes y otros objetos largos. Este accesorio sirve para fijar platos y charolas. Soportes abatibles Las últimas dos hileras de soportes pueden abatirse hacia abajo para po- der colocar piezas más grandes. -
Página 25: Contenedor
Accesorios para la canastilla inferior Contenedor En este, puede colocar recipientes deli- cados. También puede sostener tazas de té. ^ Coloque recipientes de vidrio dentro de los "pines" del contenedor. Las ta- zas pueden colocarse en la parte su- perior del mismo. Nunca coloque utensilios de vidrio en la parte supe- rior. -
Página 26: Contenedor De Botellas
Accesorios para la canastilla inferior Contenedor de botellas El contenedor de botellas por ejemplo para leche o biberones, puede ser in- sertado en varios lugares. Coloquelo en la posición marcada en blanco en la ilustración. No coloque este contenedor en las esquinas de la canasta inferior, el agua no cubrirá... -
Página 27: Accesorios De La Canastilla
Accesorios de la canastilla Se podrán adquirir estos accesorios adicionales para la canastilla superior o inferior con su distribuidor Miele o el Departamento de Servicio Técnico. Inserte vasos de cristal altos para lavar un gran número de vasos adjunte a la canasta inferior Inserte tazas en la canasta inferior para lavar un gran número de tazas... -
Página 28: Operación
Operación Cómo agregar el detergente Los detergentes para lavavajillas contienen ingredientes irritantes y corrosivos. Manténgalos fuera del alcance de los niños. No llene el de- pósito de detergente hasta que vaya a poner en marcha el lavavajillas. Sólo uso polvo detergentes o table- tas especiales para lavavjillas do- mésticas. -
Página 29: Cómo Poner En Marcha El Lavavajillas
Operación La duración del programa selecciona- Cómo poner en marcha el do aparece en el reloj (17) en horas y lavavajillas minutos. ^ Asegúrese de que los brazos asper- ^ Seleccione "Delay Start" o "Top Solo" sores no estén bloqueados. si lo desea. -
Página 30: Sistema A Prueba De Agua
Sistema a prueba de agua Al terminar un programa El indicador "End" se enciende (16) y 0 Todas las máquinas lavavajillas Miele están diseñadas especialmente para aparece en la pantalla del reloj (17). interrumpir la entrada de agua y desa- ^ Apague el lavavajillas. -
Página 31: Interrupción De Un Programa
Operación Interrupción de un programa Cómo cambiar de programa El programa se interrumpe tan pronto Si el programa no ha empezado: se abre la puerta. ^ Oprima el botón "Start/Stop" (18) por Si se cierra la puerta, se reanudará el lo menos un segundo. -
Página 32: Guía De Programas
Operación Guía de programas Programa Cuándo usar cada programa Ciclo del programa Prela- Lava- Enjua- Enjua Seca- vado prin- inter- final cipal medio Ollas y sarte- para ollas y sartenes muy sucios con comida seca Temperatura del lavado principal 170 °F (75 °C) Duración del programa 128 min Sani Wash tiempo de lavado adicional... -
Página 33: Funciones Adicionales
Operación Funciones adicionales ^ Encienda el lavavajillas usando el bo- "Top Solo" (20) tón "On/Off" (13). La función "Top Solo" ahorrará agua y energía. El indicador "Start/Stop" (18) se encen- derá. Se recomienda usar este programa ^ Seleccione un programa usando los cuando se va a lavar sólo una carga es pequeña. -
Página 34: Función Para Retrasar El Inicio Del Programa (19)
Operación ^ Oprima el botón "Delay start" (19) Función para retrasar el inicio del programa (19) hasta que aparezca el periodo de re- traso deseado en la pantalla del reloj El inicio del programa puede retrasarse (17). Detenga el botón "Delay Start" de 30 minutos a 24 horas. - Página 35 Operación El periodo de retraso empezará a co- Para iniciar el programa antes de que rrer: más de 10 horas en intervalos de 1 termine el periodo de retraso: hora, menos de 10 horas en minutos. ^ Oprima el botón "Start/Stop" (18) por Transcurrido el periodo de retraso, em- lo menos un segundo.
-
Página 36: Secado Adicional
Operación Secado adicional El secado adicional está interrumpido si el indicador del programa parpadea. Si el secado no es satisfactorio siem- pre, puede programarse el ventilador El secado adicional está activo si el in- de enfriamiento turbotérmico para con- dicador del programa está encendido. tinuar secando 14 minutos más al final de cada programa. -
Página 37: Preguntas Más Frecuentes
La presión en la entrada Consulte a un plomero. del agua es inferior a 4.5 psi (0.3 bar). El sistema a prueba de Llame al Departamento agua está activado. de Servicio Técnico de Miele. - Página 38 Preguntas más frecuentes ¿Qué pasa si ... Posible falla Arreglar el indicador "Drain" se El filtro triple está tapado. Limpie el filtro, vea ins- enciende de manera in- trucciones de manteni- termitente y el programa miento. de detiene? La bomba de desagüe o Limpie la bomba de desa- la válvula de retención güe y la válvula de reten-...
- Página 39 Preguntas más frecuentes ¿Qué pasa si ... Posible falla Arreglar se produce un golpeteo El brazo aspersor está Interrumpa el programa, en el mueble del lavava- golpeando contra una reacomode las piezas jillas? pieza en la canastilla. que bloquean los brazos aspersores.
- Página 40 El suavizador de agua au- Llame al Departamento tomático está defectuoso. de Servicio Técnico de Miele. quedan manchas en va- La cantidad de enjuague Reduzca la cantidad, vea sos y cubiertos, un res- es exagerada. la sección "Antes de usar...
- Página 41 Preguntas más frecuentes ¿Qué pasa si... Posible falla Arreglar se decoloran las piezas La causa pueden ser los Use más detergente, vea colorantes naturales de la sección "Cómo agregar de plástico? los vegetales. No se uso detergente". suficiente detergente para La decoloración es per- neutralizar esos coloran- manente.
-
Página 42: Servicio Después De La Venta
Favor de mencionar el modelo y núme- ro de serie de su aparato. cuando se ponga en contacto con el Departamen- to de Servicio Técnico de Miele. Estos se localizan en la placa de datos de la orilla en la parte interior de la puerta de la lavavajillas. -
Página 43: Transporte
Transporte Para transportar la lavavajillas, Ej. Al cambiarse de casa, favor de tomar nota de lo siguiente. – Vacíe la lavavajillas. – Asegure cualquier parte suelta. Ej. Mangueras, cables, canastillas para cubiertos. – Transporte la lavavajillas en una po- sición vertical. Si fuera necesario puede transpor- tarla sobre la parte de atrás. -
Página 45: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
Instrucciones de mantenimiento para el usuario Para evitar accidente y daños a la máquina, lea estas instrucciones antes de instalarla o usarla. -
Página 46: Sistema De Filtro Triple
Instrucciones de mantenimiento para el usuario Sistema de filtro triple El sistema de filtro triple en la base del lavavajillas impide que se queden res- tos de alimentos en los platos. También protege la bomba de circulación contra daños provocados por objetos extraños (por ejemplo: pedazos de vidrio, hue- sos). - Página 47 Instrucciones de mantenimiento para el usuario ^ Vuelva a colocar el filtro en el fondo Para limpiar la parte inferior del filtro, debe abrir la tapa: del mueble del lavavajillas. ^ Jale hacia atrás el sujetador amarillo. ^ Asegure el filtro girando a la derecha la manija.
-
Página 48: Cómo Limpiar Los Brazos Aspersores
Instrucciones de mantenimiento para el usuario ^ Retire la canastilla inferior. Cómo limpiar los brazos aspersores A veces se quedan atoradas partículas de comida en los conductos de los bra- zos aspersores. Los brazos aspersores deben revisarse cada 4 o 6 meses. ^ Apague el lavavajillas antes de lim- piarlos. -
Página 49: Cómo Limpiar El Mueble Del Lavavajillas
El mueble puede limpiarse con un lim- Plástico piador de trastes como Dis Cleaner dis- ponible con su distribuidor Miele o con Todas las superficies de plástico y el el Departamento de Servicio Técnico tablero de control pueden limpiarse con de Miele. -
Página 50: Para Limpiar El Filtro De Entrada De Agua
Instrucciones de mantenimiento para el usuario Para limpiar el filtro de entrada Para limpiar el filtro: de agua ^ Desconecte la lavavajillas del sumi- nistro eléctrico (Quite la clavija o "dis- En la manguera de entrada de agua pare" el interruptor de circuito). viene incorporado un filtro acoplado a la válvula de cierre de la lavavajillas. -
Página 51: Para Limpiar La Bomba De Desagüe Y La Válvula De No Regreso
Instrucciones de mantenimiento para el usuario Para limpiar la bomba de desagüe y la válvula de no regreso Si la lavavajillas no ha desaguado com- pletamente al final de un programa, probablemente la bomba de desagüe o la válvula de no regreso estén tapadas. ^ Apague la lavavajillas. - Página 52 Instrucciones de mantenimiento para el usuario ^ Antes de colocar la válvula de no re- torno, verifique que la bomba de de- sagüe no esté tapada. Gire la hélice del brazo aspersor varias veces en ambas direcciones para verificar que no este obstruida.
- Página 56 Modificaciones con derechos reservados / 1604 M.-Nr. 05 818 281 / V01 Papel hecho con celulosa blanqueada sin cloro.