Página 2
Traducción del manual original ® IO-Link es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en determinados paí- ses. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Este documento describe el funcionamiento y la parametrización del producto mencionado en la por- tada. El uso seguro viene descrito en otro documento è 1.1 Documentos aplicables. Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Documentación Contenido Descripción del sistema de automatización CPX-E Descripción detallada del...
Datamatrix que hay impreso se accede al portal de soporte téc- nico de Festo con los documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (códi- go alfanumérico de 11 caracteres de la etiqueta de identificación de productos) en el campo de bús- queda del portal de soporte técnico è www.festo.com/sp.
IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con una fuente de alimentación con po- tencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA 60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o CEC. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
IO estándar (en el modo SIO) o comunicación IO-Link (en el modo IOL) +24 V DC Alimentación eléctrica de funcionamiento EL/SEN +24 V DC alimentación eléctrica de carga U 0 V DC Alimentación eléctrica de funcionamiento – EL/SEN 0 V DC alimentación eléctrica de carga U Tab. 6 Conexión [X0] ... [X3] Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Las interfaces (puertos) IO-Link pueden gobernarse de acuerdo con los siguientes modos de funciona- miento: – Inactivo (para puertos sin utilizar) – DI (el puerto se comporta como una entrada digital) – IO-Link (el puerto emplea la comunicación IO-Link) Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
1) Parpadea una vez brevemente con la inicialización del sistema de automatización CPX-E. Tab. 8 Error de módulo Modo IO-Link (IOL) [X0] … [X3] Significado Solución (verde) – Disponible comunicación IO-Link sin error de canal Encen- dido Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 11
Encen- dido – Señal de proceso = 0 Apaga- Tab. 10 Modo IO estándar (SIO) [X0] ... [X3] Alimentación eléctrica de carga U [PL] Significado Solución (verde) – Alimentación eléctrica de carga U dispo- nible Encen- dido Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Los fallos o los errores se comunican al módulo de bus como un número de error y pueden evaluarse a través de la red o mediante un software adecuado de Festo. La condición previa para la obtención de mensajes de error y de diagnosis (siempre que la red corres- pondiente lo admita) es una conexión existente con el sistema Host y la parametrización correspon-...
Error general en la alimentación eléctrica Fusible disparado Error de software en dispositivo Error de masa Comprobar la instalación. Sobrecarga de temperatura Error de aplicación específico de esta tecnología Restablecer dispositivo. Rango de medición excedido Comprobar la aplicación. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 14
Comprobar los ajustes de los inte- rruptores DIL. 1) Solo es relevante si la supervisión PL está activa en el dispositivo. 2) L+, P24 Tab. 13 Mensajes de error y de diagnosis por números de error Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Tensión primaria/alimentación principal demasiado baja 0x5112 Subtensión en dispositivo PL 0x6000 Error de software en dispositivo 0x6320 Error de parámetro comprobar hoja de datos y valores – 0x6321 Falta parámetro Comprobar hoja de datos – Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
4828 + 64m Supervisión U Tab. 16 è carga Comportamiento tras cortocircuito Tab. 17 è Comportamiento tras cortocircuito en salidas Tab. 18 è – Reservado + 2 5 … Alimentación PS Tab. 19 è – Reservado Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 17
Estado puerto 2 LineState + 27 Tab. 23 è Código de error dispositivo (Low) + 28 Tab. 24 è Código de error dispositivo (High) + 29 Estado puerto 3 LineState + 30 Tab. 23 è Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
4828 + Desactivar supervisión Inactivo Activar supervisión Activo (predeterminado) 1) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) Tab. 16 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Volver a conectar sión de la carga automáti- (predeterminado) camente 1) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) Tab. 18 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Inactivo cionamiento Activar tensión de funcio- Activo (predeterminado) namiento 1) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) Tab. 19 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 22
16 bits (empleando la + 16 unidad 100 µs) Predeterminado = 0 High 16 bits (empleando la + 17 unidad 100 µs) Predeterminado = 0 Duración de ciclo puerto 4 16 bits (empleando la + 20 unidad 100 µs) Predeterminado = 0 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 23
1) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) 2) Si se ajusta el valor 0, se empleará la duración de ciclo mínima soportada del dispositivo IO-Link. Tab. 20 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
0) Tab. 21 3.2.7 Operating Mode (Puerto 1 … 4) El parámetro "Operating Mode" define el modo de funcionamiento de la interfaz (puerto) IO-Link. El ajuste puede realizarse por separado para cualquier interfaz (puerto) IO-Link. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 25
1) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) 2) El ajuste del parámetro provoca un error de parámetro (número de error 29) y el ajuste del parámetro del puerto pasa a “Inactive”. Tab. 22 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
El puerto es una entrada + 27 digital CheckFault Error de configuración + 27 Preoperate El puerto se encuentra en + 27 el estado IO-Link PREOPE- RATE Operate El puerto se encuentra en + 27 el estado IO-Link OPERA- Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 27
Se ha interrumpido la co- + 30 municación con el dispo- sitivo IO-Link LineState Puerto 4 Inactivo El puerto está desactiva- + 33 El puerto es una entrada + 33 digital CheckFault Error de configuración + 33 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 28
2) Número de función (è Descripción del sistema de automatización CPX-E); m = número de módulo (contando de izquierda a derecha y empezando por 0) 3) Comunicación IO-Link establecida 4) Comunicación IO-Link establecida, se transmiten los datos de proceso Tab. 23 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Especificaciones técnicas generales CPX-E-4IOL CPX-E-4IOL-EX1E Especificaciones técnicas genera- Descripción del sistema de automatización CPX-E 1.1 Documentos aplicables è Sistema de automatización CPX-E Dimensiones [mm] 124,3 18,9 76,6 × × (Longitud anchura × × altura) Peso del producto Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 30
Tab. 5 Conmutadores DIL è Cuando solo los puertos 1 y 2 es- tán activados mediante interruptores DIL Tab. 5 Conmutadores DIL è Cuando solo el puerto 1 está activado mediante los interruptores DIL Tab. 5 Conmutadores DIL è Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 31
Tab. 5 Conmutadores DIL è 1) sin elemento de encadenamiento 2) incluyendo elemento de encadenamiento 3) con posición de montaje horizontal 4) en función de la configuración de los interruptores DIL Tab. 25 Especificaciones técnicas generales Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 32
EL/SEN Alimentación eléctrica [V DC] 24 25% de carga U Carga capacitiva U [nF] Detección de subtensión U EL/SEN Umbral de respuesta [V DC] Histéresis [V DC] 1) sin dispositivos conectados Tab. 26 Alimentación eléctrica Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 33
Cuando solo el puerto [Byte] 32 I/32 O 1 está activado me- diante los interruptores DIL Conmutadores DIL è Protección contra cortocircuitos de la alimentación eléctrica de funcionamiento U EL/SEN Electrónico (por módulo) Térmico (por puerto) Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Página 34
3) sin protección contra alimentación de retorno Tab. 27 IO-Link Ports Condiciones ambientales UL/CSA Grado de ensuciamien- Lugar del emplaza- Solo para la utilización en espacios interiores miento Máx. altura de montaje [m] 2000 Tab. 28 Condiciones ambientales UL/CSA Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...