Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Componentes incluidos ���������������������������������������������������������������������������������������5 4 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 4�2 Restricción del campo de aplicación �������������������������������������������������������������5 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Principio de medición de nivel �����������������������������������������������������������������������6 5�2 Principio de medición de temperatura �����������������������������������������������������������6 5�3 Características del equipo ����������������������������������������������������������������������������7 5�3�1 IO-Link ��������������������������������������������������������������������������������������������������7...
10�2 Mensajes de funcionamiento y diagnóstico a través de IO-Link ��������������20 10�3 Indicación de funcionamiento mediante LED ��������������������������������������������20 10�4 Comportamiento de la salida en diferentes estados de funcionamiento ���21 11 Datos técnicos y dibujo a escala ����������������������������������������������������������������������21 12 Mantenimiento / transporte ������������������������������������������������������������������������������21 13 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������22 1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados...
2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema� - La seguridad de este sistema es responsabilidad del fabricante� - El fabricante del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema�...
• Abrazadera de inox para tubos (para la fijación de la altura de instalación) Para el montaje y funcionamiento también se necesita lo siguiente: • Material de montaje (→ Accesorios) Utilizar exclusivamente accesorios de ifm electronic gmbh� En caso de utilización de componentes de otros fabricantes, no se garantiza un funcionamiento óptimo�...
5 Función 5.1 Principio de medición de nivel El equipo funciona según el principio de medición capacitivo� Supervisa, en contacto directo con el fluido, si se alcanza un nivel deseado (nivel límite). Para la detección de un fluido es determinante su permitividad relativa (anteriormente: constante dieléctrica, valor DK).
Los IODD necesarios para la configuración del equipo, la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información de diagnóstico y las direcciones de parámetros, así como toda la información necesaria sobre el hardware y software IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www�ifm�com�...
5.4 Ejemplos de aplicación 1: Protección de desbordamiento en un depósito de almacenamiento para emulsión refrigerante� 2: Supervisión de fugas en el rebosadero de un grupo hidráulico� 3: Supervisión del nivel límite mínimo...
6 Montaje 6.1 Lugar/entorno de instalación • Se recomienda instalar el equipo desde arriba y verticalmente • Se deben guardar las siguientes distancias mínimas: Distancia entre el fondo del depósito y el extremo de la sonda 10 mm Distancia entre la pared metálica del depósito y la sonda 20 mm En caso de depósitos de plástico: A ser posible, instalar el equipo en el centro del depósito para evitar influencias...
6.3 Definir la longitud de instalación / longitud de extensión El equipo conmuta cuando el nivel ha alcanzado la zona activa (A). La posición exacta (nivel de respuesta) depende de los siguientes factores: • Características del fluido • Condiciones de montaje •...
7 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� En aplicaciones marinas (si está disponible la homologación del equipo), es necesario utilizar un protector de sobretensión adicional�...
8 Elementos de manejo y visualización Por defecto, ambos LED amarillos (LED1 y LED2) indican el estado de conmutación de la salida OUT1� Este comportamiento se puede configurar a través de IO-Link (→ 9.2.4)� Fig� 1: Vista del equipo Fig� 2: Vista superior 1: LED1 (amarillo) = estado de conmutación 1: Botón teach inductivo OUT1...
El equipo se puede ajustar mediante el botón teach inductivo (→ 9.1) o a través de IO-Link (→ 9.2)� Algunas funciones solo están disponibles a través de IO-Link� ► Comprobar que no se han producido fallos de funcionamiento o situaciones de riesgo en la instalación� 9.1 Parametrización mediante el botón teach Mediante el botón teach inductivo primero se puede desbloquear el equipo (→...
9.1.2 Efectuar ajuste en vacío El ajuste en vacío configura el equipo con el depósito vacío y en función de las condiciones de instalación (p� ej� la distancia a la pared del depósito / a elementos dentro del depósito). Los ajustes precedentes serán eliminados. El ajuste en vacío configura el equipo con la sensibilidad máxima y es especialmente apto para fluidos con una baja constante dieléctrica (p.
9.1.3 Efectuar ajuste con el depósito lleno En el caso de los fluidos acuosos, especialmente aquellos que suelen acumular suciedad o adherencias, se puede omitir el ajuste en vacío y realizar inmediatamente un ajuste con el depósito lleno� Si se ha realizado un ajuste en vacío para fluidos acuosos, posteriormente se debe realizar un ajuste con el depósito lleno para adaptar de forma óptima la sensibilidad del equipo al fluido�...
9.2 Parametrización a través de IO-Link Para la parametrización se requiere ya sea un PC con maestro USB IO-Link (→ 9.2.1), un Memory Plug programado adecuadamente (→ 9.2.2) o un entorno IO-Link configurado convenientemente (→ 9.2.3)� 9.2.1 Parametrización a través de PC y maestro USB IO-Link ►...
9.2.4 Parámetros configurables y comandos del sistema Parámetro uni�T Selección de la unidad de temperatura: [°C] = la temperatura se indica en °C (grados Celsius) [°F] = la temperatura se indica en °F (grados Fahrenheit) Fijar la lógica de conmutación para las salidas de conmutación: [PnP] = conmutación positiva [nPn] = conmutación negativa SEL2...
Página 18
SP2 (FH2) - Punto de conmutación 2 y límite superior con la función de ventana TEMP para temperatura ([SEL2]=[TEMP]). [SP2 (FH2)] debe ser superior a [rP2 (FL2)]. Si se ajusta [SP2 (FH2)] por debajo de [rP2 (FL2)], esto será rechazado por el software del equipo�...
Parpadeo desactivado Señalización visual (doble parpadeo) desactivada para la localización Para más información, consultar la descripción IODD (→ www.ifm.com) o las descripciones de parámetros específicas según el contexto del software de parametrización utilizado� 9.2.5 Ejemplo de parametrización a través de IO-Link ►...
10.2 Mensajes de funcionamiento y diagnóstico a través de IO-Link Archivo IODD y texto de descripción del IODD en formato PDF en: → www.ifm.com 10.3 Indicación de funcionamiento mediante LED Los siguientes datos se refieren a la configuración de fábrica� En este estado, la configuración es OUT1 = Hno y OUT2 = Hnc�...
[FOU1] según la configuración en [FOU2] 11 Datos técnicos y dibujo a escala Ficha técnica y dibujo a escala en: → www.ifm.com 12 Mantenimiento / transporte ► Limpiar la punta de la sonda periódicamente para evitar a largo plazo la formación de depósitos y la acumulación de suciedad�...