AneX Sport Manual De Uso página 4

Polski
1. Rama-stelaź
2. Dźwignia złożenia ramy
3. System zabezpieczenia
przed przypadkowym
składaniem ramy
4. Rączka do przenoszenia
ramy
5. Przycisk regulacji rączki
6. Centralny przycisk koła
7. Regulator fiksacji kół
8. Hamulec
9. Sprężynowy system amorty
zacji
10. Regulowana amortyzacja
ramowa
11. Adapter
12. Kieszeń adaptera
13. Budka gondoli
14. Budka spacerówki
15. Regulowana rączka
16. Pokrowiec spacerówki
17. Wentylacja budki
Slovenčina
1. Konštrukcia
2. Páka skladania konštrukcie
3. Fixátor proti náhodnému
rozkladaniu konštrukcie
4. Rukoväť na prenášanie
konštrukcie
5. Tlačidlo nastavenia rukoväte
6. Centrálne tlačidlo kolesa
7. Regulátor fixácie kolies
8. Brzda
9. Pružinová amortizácia
10. Nastaviteľná amortizácia na
konštrukcii
11. Adaptér
12. Vrecko adaptéra
13. Strieška vaničky
14. Strieška športovej časti
15. Nastaviteľná rukoväť
16. Poťah športovej časti
17. Ventilácia striešky
4
English
1. Frame
2. Frame-folding lever
3. Lock against accidental
unfolding of the frame
4. Handle for carrying the frame
5. Handle-adjusting button
6. Wheel's center button
7. Wheel securing regulator
8. Brake
9. Spring shock absorption
10. Adjustable frame-based
shock absorption mechanism
11. Adapter
12. Adapter pocket
13. Portable cradle's hood
14. Seat unit's hood
15. Adjustable handle
16. Seat unit's cover
17. Hood ventilation
Český
1. Rám podvozku
2. Páka pro skládání podvozku
3. Pojistka proti náhodnému
složení podvozku
4. Rukojeť pro přenášení
podvozku
5. Tlačítko pro nastavení
rukojeti
6. Středové tlačítko kola
7. Regulátor pojistky kola
8. Brzda
9. Pružinové pérování
10. Nastavitelné pérování na
rámu podvozku
11. Adaptér
12. Západková komora pro
adaptér
13. Stříška hluboké korby
14. Stříška sportovní sedačky
15. Nastavitelná rukojeť
16. Nánožník sportovní sedačky
17. Ventilace stříšky
Русский
1. Рама
2. Рычаг складывания рамы
3. Фиксатор от случайного
раскладывания рамы
4. Ручка для переноски рамы
5. Кнопка регулировки ручки
6. Центральная кнопка
колеса
7. Регулятор фиксации колес
8. Тормоз
9. Пружинная амортизация
10. Регулируемая амортизация
на раме
11. Адаптер
12. Карман адаптера
13. Капюшон люльки
14. Капюшон прогулочного
блока
15. Регулируемая ручка
16. Чехол прогулочного блока
17. Вентиляция капюшона
Deutsch
1. Gestell.
2. Hebel für das
Zusammenklappen des
Gestells.
3. Verriegelung gegen das
zufällige Zusammenklappen des
Gestells.
4. Griff zum Tragen des Gestells.
5. Knopf der Griffregulierung.
6. Zentraler Knopf des Rades.
7. Drehknopf der
Räderfeststellung.
8. Bremse.
9. Metallfederung.
10. Regulierbare Rahmenfederung.
11. Adapter.
12. Basisadapter
(Adaptersteckplatz).
13. Verdeck der Babywanne.
14. Verdeck des
Sportwagenaufsatzes.
15. Verstellbarer Schiebegriff.
16. Wetterfußsack für
Sportwagenaufsatz.
17. Belüftungsfenster am Verdeck.
Українська
1. Рама
2. Важіль складання рами
3. Фіксатор від випадкового
розкладання рами
4. Ручка для перенесення
рами
5. Кнопка регулювання ручки
6. Центральна кнопка колеса
7. Регулятор фіксації коліс
8. Гальма
9. Пружинна амортизація
10. Регульована амортизація
на рамі
11. Адаптер
12. Кишеня адаптера
13. Капюшон колиски
14. Капюшон прогулянкового
блоку
15. Регульована ручка
16. Чохол прогулянкового
блоку
17. Вентиляція капюшона
Română
1. Сadru
2. Pîrghie de reglare a cadrului
3. Blocare împotriva plierii
întâmplătoare a cadrului
4. Mâner pentru fixarea cadrului
5. Buton pentru reglarea mâne
rului
6. Buton central al roții
7. Moderator pentru fixarea
roților
8. Frână
9. Amortizare resort
10. Amortizare reglabilă pe
cadru
11. Adaptor
12. Buzunar pentru adaptor
13. Glugă pentru copertină
14. Glugă pentru blocul sport
15. Mâner reversibil
16. Hușă pentru blocul sport
17. Ventilarea glugă