Manuales relacionados para Beko BFNA247E30SN
Resumen de contenidos para Beko BFNA247E30SN
- Página 1 Congelador Instrucciones para el uso Congelatore Istruzioni per l'uso Congelador Instruções de utilização Diepvriezer Gebruiksaanwijzing BFNA247E30SN ES-IT-PT-NL...
- Página 2 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 Su congelador 4 Preparación 5 Uso del congelador 2 Avisos importantes sobre la seguridad Panel de control ....... 10 Congelación ........10 Finalidad prevista ....... 4 Cubitos de hielo .......10 Seguridad general ......4 Seguridad infantil ....... 6 Deshielo ...........10 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su 6 Mantenimiento y limpieza 11... -
Página 4: Su Congelador
Su congelador 1. Panel de control 2. Solapa 3. Cajones 4. Grandes cajones 5. Pies delanteros Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será... -
Página 5: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de No tener en cuenta dicha información sujeción o como escalón. podría acarrear lesiones o daños •... - Página 6 • Póngase en contacto con el servicio • Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría técnico autorizado en caso de que el cable provocar una descarga eléctrica o un de alimentación principal se dañe, para incendio. evitar cualquier peligro.
-
Página 7: Seguridad Infantil
No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales. Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su Seguridad infantil aparato contiene R600a: •... -
Página 8: Instalación
Instalación • El enchufe de alimentación debe ser Recuerde que el fabricante declina fácilmente accesible tras la instalación. toda responsabilidad en caso de • La tensión especificada debe corresponder a incumplimiento de las instrucciones de la tensión de la red eléctrica. este manual. -
Página 9: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. -
Página 10: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. •... -
Página 11: Uso Del Congelador
Uso del congelador Panel de control 1. Indicador de Encendido/Apagado Advertencia Mantenga pulsado el botón de encendido / No congele bebidas gaseosas, ya que las apagado durante 3 segundos para encender o botellas pueden estallar cuando el líquido apagar el congelador. El símbolo está encendido en su interior se congele. -
Página 12: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya No utilice nunca para la limpieza que dañarán las superficies de plástico instrumentos afilados o sustancias... -
Página 13: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 14 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 15 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
- Página 16 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Página 17 INDICE 1 Il congelatore 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del congelatore 11 la sicurezza Pannello di controllo ......11 Uso previsto ........4 Congelamento .........11 Sicurezza generale ......4 Preparazione dei cubetti di ghiaccio ..11 Sicurezza bambini ......6 Sbrinamento........11 Avvertenza HCA ........
-
Página 18: Il Congelatore
Il congelatore 1. Pannello di controllo 2. Flap 3. Cassetti 4. Grandi cassetti 5. Piedi anteriori Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. -
Página 19: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti informazioni. La mancata osservanza gelati; possono incollarsi ad esse. di queste informazioni può provocare • Scollegare il frigorifero prima della lesioni o danni materiali. Quindi tutte le pulizia o dello sbrinamento. - Página 20 • Non utilizzare apparecchiature • Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario meccaniche o altri mezzi diversi da dell'apparecchio quando il prodotto quelli consigliati dal produttore per stesso viene dato ad altri. accelerare il processo di sbrinamento. • Evitare di provocare danni al cavo di •...
-
Página 21: Sicurezza Bambini
• Se non sarà usato per un lungo Avvertenza HCA periodo, il frigorifero deve essere Se il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile nel dell'apparecchio contiene R600a: cavo di alimentazione può provocare un Questo gas è infiammabile. Pertanto, incendio. fare attenzione a non danneggiare •... -
Página 22: Installazione
Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità... -
Página 23: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli... -
Página 24: Inversione Degli Sportelli
Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. -
Página 25: Preparazione
Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •... -
Página 26: Utilizzo Del Congelatore
Utilizzo del congelatore Pannellodi controllo 1. Indicatore di accensione/spegnimento Attenzione Premere il pulsante di accensione / Non congelare bibite gassate, poiché spegnimento per 3 secondi per spegnere o la bottiglia potrebbe esplodere quando accendere il congelatore. Quando il il liquido al suo interno si congela. Fare congelatore è... -
Página 27: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Per rimuovere le rastrelliere dello sostanze simili per scopi di pulizia. sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le È consigliato scollegare l’apparecchio rastrelliere verso l'alto. prima della pulizia. Non utilizzare mai agenti di pulizia o Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o acqua contenente cloro per pulire le sostanze abrasive, saponi, detergenti... -
Página 28: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona. - Página 29 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
- Página 30 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del f reezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché...
-
Página 31: Este Manual
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. - Página 32 CONTEÚDO 1 O seu congelador 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu congelador 11 segurança Painel de controlo ......11 Uso pretendido ........4 Congelar .........11 Segurança geral.........4 Fazer gelo ........11 Segurança com crianças ....6 Descongelação .......11 Aviso HCA .........6 O que se pode fazer para economizar 6 Manutenção e limpeza 12 energia ..........6...
-
Página 33: Seu Congelador
O seu congelador 1) Painel de controle 2) Porta de aba 3) Gavetas 4) Gavetas grandes 5) Pés frontais As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é... -
Página 34: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações • Desligue o seu frigorífico da tomada seguintes. A não-observância destas antes da limpeza ou descongelação. informações pode causar ferimentos • O vapor e materiais de limpeza ou danos ao material. Caso contrário, vaporizados nunca deverão ser todas as garantias e compromissos de utilizados nos processos de limpeza... - Página 35 • Não utilize dispositivos mecânicos ou • Evite causar danos ao cabo eléctrico outros para acelerar o processo de quando transportar o frigorífico. descongelação. Siga apenas Dobrar o cabo pode causar incêndio. as instruções recomendadas pelo Nunca pouse objectos pesados no fabricante.
-
Página 36: Segurança Com Crianças
• A extremidade da ficha eléctrica Ignore este aviso se o sistema de deverá ser limpa regularmente, caso arrefecimento do seu produto contrário, poderá provocar incêndio. contiver R134a: • A extremidade da ficha eléctrica O tipo de gás usado no produto está deverá... -
Página 37: Instalação
Instalação 2. Limpe o interior do congelador Por favor, lembre-se de que conforme recomendado na secção o fabricante não pode ser “Manutenção e limpeza”. responsabilizado se não forem Ligue o congelador à tomada observadas as informações eléctrica. fornecidas no manual de instruções. Ouvirá... -
Página 38: Eliminação Da Embalagem
Colocação e instalação Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem Se a porta de entrada do compartimento ser perigosos para as crianças. onde o frigorífico será instalado não for o Guarde os materiais da embalagem suficientemente larga para que ele passe, fora do alcance das crianças ou chame o serviço de assistência autorizado elimine-os, classificando-os de acordo... -
Página 39: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. -
Página 40: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. A temperatura ambiente do compartimento onde está... -
Página 41: Utilizar O Seu Congelador
Utilizar o seu congelador Painel de controlo 1. Indicador On/Off (ligar/desligar) Congelar Prima o botão On/Off (Ligar/Desligar) Congelar alimentos durante 3 segundos para desligar ou ligar o O compartimento do congelador está congelador. Quando o congelador está marcado com este símbolo desligado, o símbolo ( ) está... -
Página 42: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza substâncias semelhantes para a ou água que contenha cloro para limpeza. limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto. O cloro Recomendamos que desligue a ficha provoca a corrosão de tais superfícies do equipamento da tomada antes da metálicas. -
Página 43: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 44 • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal. •...
- Página 45 O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar. • O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema. Vibrações ou ruído. • O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente.
- Página 46 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Página 47 INHOUD 1 Uw diepvriezer 4 Voorbereiding 5 Gebruik van uw 2 Belangrijke diepvriezer veiligheidswaarschuwingen 4 Bedieningspaneel ........11 Bedoeld gebruik ........4 Diepvriezen ..........11 Algemene veiligheid ......... 4 IJsblokjes maken ........11 Kinderbeveiliging ........6 Ontdooien ..........11 HCA-waarschuwing ......... 6 Aanwijzingen ter besparing van energie ...
-
Página 48: Uw Diepvriezer
Uw diepvriezer 1. Bedieningspaneel 2. Flappen 3. Laden 4. Grote laden 5. Voetjes vooraan De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen. -
Página 49: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Gelieve de volgende informatie goed te • Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom bestuderen. Niet-inachtneming van deze en stoomreinigers gebruikt worden. De informatie kan verwondingen of materiële stoom kan in contact komen met de schade veroorzaken. - Página 50 • Plaats de stekker van de koelkast niet in • Elektrische veiligheid van uw koelkast het stopcontact als dit stopcontact los is. wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de • Er mag om veiligheidsredenen geen normen voldoet. water rechtstreeks op de binnen- of •...
-
Página 51: Kinderbeveiliging
Aanwijzingen ter besparing van energie • Houd de deuren van uw koelkast niet lang open. • Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast. • Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt. • Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser of radiator. -
Página 52: Installatie
Installatie Sluit de stekker van de diepvriezer aan Indien de informatie die in deze op het stopcontact. gebruikershandleiding wordt gegeven, niet Als de compressor begint te draaien, wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen komt er een geluid vrij. De vloeistof en de geval aansprakelijk. -
Página 53: Afvoeren Van De Verpakking
Afvoeren van de verpakking Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte De verpakkingsmaterialen kunnen werking te verkrijgen. Als de koelkast in gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het een uitsparing in de muur wordt verpakkingsmateriaal buiten bereik van geplaatst, moet er minstens 5 cm kinderen of voer deze af conform afstand zijn ten opzichte van het plafond... -
Página 54: De Deuren Omkeren
De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde. -
Página 55: Voorbereiding
Voorbereiding Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. De omgevingstemperatuur van de kamer waarin u de koelkast installeert dient minstens 10°C te zijn. -
Página 56: Gebruik Van Uw Diepvriezer
Gebruik van uw diepvriezer Bedieningspaneel Opgelet 1- Aan/uit-indicator Druk op de Aan/Uit-knop gedurende 3 seconden Vries geen koolzuurhoudende dranken om de diepvriezer uit te schakelen of aan te in; wanneer de vloeistof bevriest kan de zetten. Als de diepvriezer uitstaat, zal het symbool fles barsten. -
Página 57: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic Gebruik nooit benzine, benzeen of oppervlakken gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in Wij bevelen aan dat u de stekker uit het onafgedichte bakjes. -
Página 58: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. - Página 59 Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog. • De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau bereikt.
- Página 60 4578338319_AC www.beko.com ES-IT-PT-NL...