1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olsen Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. SPRINT
  6. Manual de operaciones

Olsen SPRINT Manual De Operaciones

Ocultar thumbs Ver también para SPRINT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
5

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olsen SPRINT

Resumen de contenidos para Olsen SPRINT

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index 1 - Introduction ................................8 2 - Package Contents ..............................8 3 – Sprint Line ................................8 3.1 - Standard Configuration ..........................8 3.1.1 - Dental Chair ............................8 3.1.2 - Operating Light ...........................8 3.1.3 - Delivery System ..........................8 3.1.4 - Water Unit ............................8 3.2 - Optional Items ..............................9...
  • Página 3 6.13 - Monitor Holder (Optional) ........................20 6.14 - Cart System (Optional) ..........................20 7 - Symbology ................................21 8 - Olsen Accredited Technical Assistance Network ....................22 9 - Warranty Terms ..............................23 10 - Message from the President ..........................24...

  • Página 4: Introduction

    1 - Introduction The purpose of this guide is to present instructions for operating the dental equipment of the Sprint line. The images are merely illustrative and do not represent the configuration of models or the availability of items and accessories.

  • Página 5: Optional Items

    3.2 - Optional Items Leather Upholstery Prophy-Jet System Ambidextrous System Straight Arm with Vertical Adjustment Remote Foot Pedal Articulated Arm with Mechanical Lock Multi-articulated Headrest Flex Arm with Pneumatic Valve Swivel Right Armrest Monitor Holder Anti-stress System Concept Plus LED Operating Light 8.000 to 30.000 Automatic Vapor Drain Cart System Premium LED Operating Light 8.000 to 30.000 Lux...

  • Página 6: Turning On The Equipment

    5.2 - Turning On the Equipment 1º - Turn On the On/Off switch (3), its LED indicator will light; 2º - Activate the "Seat Up" command on the chair base (section 5.3) until the seat reaches its maximum height limit; 3º...

  • Página 7: Remote Foot Pedal Commands (Optional)

    5.3.1 - Remote Foot Pedal Commands (Optional) 1 - Seat Up ( )/Position 1 2 - Backrest Up ( )/Position 2 3 - Seat Down ( )/Position 3 4 - Backrest Down ( ) 5 - Work Position 6 - Zero Position 7 - Propulsion/Activation Pedal 8 - Cup Filler 9 - On/Off Vórtice Saliva Ejector...

  • Página 8: Straight Arm Adjustment

    5.4.2 - Straight Arm Adjustment Straight arm allows 5 manual height adjustment levels. To lower/raise the arm: holding the arm in the part closest to the equipment column, pull it firmly upward to disengage it. Adjust the lock (1) to the desired height and then push the arm down until it locks into place.

  • Página 9: Assistant Module (Optional)

    5.5.1 Assistant Module (Optional) When the equipment has an assistant module (10), the instruments of the water unit are transferred to the assistant module, facilitating access for the operator, through the extension arm. 5.6 - Operating Light 5.6.1 – Evolution Plus To turn On/Off the operating light: press the operating light control (1) on the chair base (section 5.3).

  • Página 10: Work Position

    5.7.1 - Work Position To save a work position: 1º - Press the Zero Position button; 2º - Adjust the backrest to the desired position; 3º - Adjust the seat to the desired position; 4º - Press the Work Position button for 5 seconds. The equipment will emit 2 long beeps; 5º...

  • Página 11: Instruments Operation

    6 - Instruments Operation 6.1 - Pneumatic Handpiece Couplings Before starting the operation connect the handpiece (1) to the coupling by attaching it to the coupling ring (2), ensuring that it is properly connected and that there is no leakage of air or water. To activate the rotation: press the propulsion/activation pedal (5).

  • Página 12: Scaler Adjustments - Operation And Basic Adjustments

    To install the scaler tips: insert the tip into the transducer (1) by threading it carefully, then insert the Torque wrench (4) into the tip and then rotate it clockwise until it is tight. To remove the tip, turn it counterclockwise with the Torque wrench.

  • Página 13: Brushless Electrical Micromotor - Side Panel (Optional)

    6.4 - Brushless Electrical Micromotor - Side Panel (Optional) Before starting the operation, connect the handpiece to the electrical micromotor (16). activate rotation: press propulsion/activation pedal (14) or the Manual Start key (11). To select a preset program: use the Program key (8).

  • Página 14: Eletric Micromotor (Opcional)

    6.5 Eletric Micromotor (Opcional) Before starting the operation, connect the handpiece to the electric micromotor (2). To activate the rotation: press the progressive/actuation pedal (1). 6.5.1 - Adjustments of the Electric Micromotor To adjust the speed: turn the control knob (3) until the desired speed is reached.

  • Página 15: Prophylaxis System

    6.8 – Prophylaxis System 6.8.1 - Bicarbonete Jet (Opcional) Before starting to use the bicarbonate jet, it is necessary to fill the reservoir (4) with sodium bicarbonate, check the moisture in the filter (8) and connect the bicarbonate jet handpiece (3) to its coupling (2). To fill the bicarbonate reservoir: open the reservoir (4) by turning the lid (6) counterclockwise and fill with sodium bicarbonate to the red line (5).

  • Página 16: Vacuum Pump Adaptor (Optional)

    6.11 - Vacuum Pump Adaptor (Optional) Before starting the operation with the Vacuum Pump saliva ejector (2), insert the cannula into the  6,3, 9,5 or 11 mm adapter (5). To activate suction: remove the vacuum pump suction (2) from its holder (1).

  • Página 17: Symbology

    7 - Symbology The symbology complies with IEC 60601-1 and IEC 60878.

  • Página 18: Olsen Accredited Technical Assistance Network

    8 - Olsen Accredited Technical Assistance Network To access the Olsen certified technical assistance network for installation and maintenance, contact us by e-mail export3@olsen.odo.br or by phone +55 48 2106 6000. The installation and maintenance of the equipment and its accessories must only be carried out by Olsen technicians.

  • Página 19: Warranty Terms

    The equipment is stored for more than 6 months after the invoice issuing date; f) For the use of spare parts other than Olsen originals. 6 - The repairing or replacement of parts under the warranty period will not extend its original expiring date.

  • Página 20: Message From The President

    Our company will always be open to all those who prefer Olsen products, for any necessary information and technical assistance, but especially for comments regarding the relationship with customers.
  • Página 21 __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Página 22 __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Página 23 __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Página 25 +55 48 2106 6000 export3@olsen.odo.br Ministry of Health 1028130009 Technician in Charge Eng. Cleber da Costa - CREA SC: S1 116283-5 Cod 5409179 - Rev 05 – 06/04/2021...
  • Página 27 Índice 1 - Introducción ................................4 2 - Contenido del Empaque ............................4 3 - Presentación del Equipo ............................4 - Artículos Standard ............................4 3.1.1 - Sillón ..............................4 3.1.2 - Lámpara Odontológica ........................4 3.1.3 - Módulo Odontológico .........................4 3.1.4 - Unidad de Agua ..........................4 - Opcionales ..............................5 4 - Identificación de los Componentes ........................5 5 - Descripción del Equipo ............................5...
  • Página 28 - Soporte para Pantalla (Opcional) ......................16 - Sistema Cart (Opcional) .......................... 16 7 - Simbología ................................17 8 - Red de Servicio Técnico Autorizado Olsen ......................18 9 - Término de Garantía ............................19 10 - Mensaje del Presidente ............................ 20...

  • Página 29: Introducción

    El propósito de esta guía es presentar instrucciones para operar el equipo dental de la línea de Sprint. Las imágenes son meramente ilustrativas y no representan la configuración de los modelos ni la disponibilidad de artículos y accesorios.

  • Página 30: Opcionales

    4 - Identificación de los Componentes A - Plataforma B - Panel Eléctrico C - Pedal y Comandos D - Mesa Sprint E - Módulo para Asistente F - Lámpara Odontológica G - Sillón Dental H - Unidad de Agua 5 - Descripción del Equipo...

  • Página 31: Encendiendo El Equipo

    - Encendiendo el Equipo 1º - Encienda el Interruptor On/Off (3), su LED indicador se encenderá; 2º - Accione el comando “Sube Asiento” (sección 5.3) en la base del sillón hasta que el sillón llegue a su límite de altura; 3º...

  • Página 32: Pedal (Opcional)

    5.3.1 - Pedal (Opcional) 1 - Sube Asiento ( )/Posición 1 2 - Sube Respaldo ( )/Posición 2 3 - Baja Asiento ( )/ Posición 3 4 - Baja Respaldo ( ) 5 - Posición de Trabajo 6 - Posición Cero 7 - Pedal de Propulsión 8 - Comando de Agua del Llena Vasos 9 - On/Off Eyector Vórtice...

  • Página 33: Ajuste Del Brazo Recto

    5.4.2 - Ajuste del Brazo Recto El brazo recto de Sprint T permite el ajuste manual de 5 niveles de altura. Para bajar/subir el brazo: sostenga el brazo cerca de la columna y tire firmemente hacia arriba hasta que se desenganche. Ajuste el freno plástico (1) a la altura deseada y luego empuje el brazo hacia...

  • Página 34: Módulo Para Asistente (Opcional)

    5.5.1 - Módulo para Asistente (Opcional) Cuando el equipo tiene módulo para asistente (10), las piezas de mano de la unidad de agua son transferidas para el módulo, facilitando el alcance para el operador, a través del brazo de módulo. Suelte el botón cuando el reflector tenga la intensidad deseada.

  • Página 35: Posiciones De Trabajo

    5.7.1 - Posiciones de Trabajo Para grabar una posición de trabajo: 1º - Presione el comando Posición Cero; 2º - Ajuste el respaldo en la posición deseada; 3º - Ajuste el asiento en la posición deseada; 4º - Por 5 segundos presione el comando Posición de Trabajo. El equipo emite 2 bip largo; 5º...

  • Página 36: Operación De Instrumentos

    6 - Operación de Instrumentos - Acoples Neumáticos para Piezas de Mano Antes de empezar la operación conecte la pieza de mano (1) al acople fijándola al anillo de acople (2), verificando si está bien conectada y sin fugas de aire o agua. Para activar rotación:...

  • Página 37: Ajustes Del Ultrasonido

    Para instalar las puntas del ultrasonido: inserte la punta en el transductor (1) enroscándola con cuidado, luego inserte la llave Torque (4) en la punta y luego gírela en sentido horario hasta que la punta esté firme. Para sacar la punta, utilice la misma llave, pero en el sentido antihorario. Después de instalar la punta, verifique que no haya fugas entre el transductor (1) y el acople (3).

  • Página 38: Micromotor Eléctrico Brushless - Panel Lateral (Opcional)

    - Micromotor Eléctrico Brushless - Panel Lateral (Opcional) Antes de iniciar la operación, conecte la pieza de mano al micromotor eléctrico (16). Para activar la rotación: presione el pedal de propulsión/activación (14) o la tecla Manual Start (11). Para seleccionar el programa: use la tecla Program (8).

  • Página 39: Micromotor Eléctrico

    - Micromotor Eléctrico Antes de empezar la operación conecte la pieza de mano al micromotor eléctrico (2). Para accionar el micromotor eléctrico: sáquelo del soporte o tire la varilla (Cross Flex) y presione el pedal de propulsión/activación (1). 6.5.1 - Ajustes del Micromotor Eléctrico - Básico Para ajustar la velocidad: gire el botón de control (3) hasta atingir la velocidad deseada.

  • Página 40: Sistema De Profilaxis

    - Sistema de Profilaxis 6.8.1 - Chorro Bicarbonato (Opcional) Antes de empezar la operación con el chorro de bicarbonato, deposite el bicarbonato en el reservatorio (4), verifique si hay humedad en el filtro (8) y conecte la pieza de mano de chorro de bicarbonato (3) a su acople (2).

  • Página 41: Adaptador Para Bomba De Vacío (Opcional)

    - Adaptador para Bomba de Vacío (Opcional) Antes de empezar la operación con el Adaptador para Bomba Vacío (2), encaje la cánula en el adaptador de Ø6,3, 9,5 o 11 mm (5). Para desactivar la succión: ponga el eyector (2) en su respectivo soporte (1).

  • Página 42: Simbología

    7 - Simbología Símbolos de acuerdo con las normas IEC 60601-1 y IEC 60878.

  • Página 43: Red De Servicio Técnico Autorizado Olsen

    8 - Red de Servicio Técnico Autorizado Olsen Para acceder al servicio técnico Olsen para instalación y mantenimiento de su equipo, contáctenos por el correo electrónico export3@olsen.odo.br o por el teléfono +55 48 2106 6000. La instalación y el mantenimiento del equipo y sus accesorios solo deben ser realizados por técnicos Olsen.

  • Página 44: Término De Garantía

    Por adulteraciones en el documento de compra, instalación o servicios; d) Por instalación o asistencia técnica efectuada por persona no autorizada por Olsen; e) Por la no instalación de los productos después de 6 meses, contados de la fecha de compra mencionada en la factura;...

  • Página 45: Mensaje Del Presidente

    Olsen estará siempre a disposición de todos que nos dieron preferencia al adquirir nuestros productos, para toda y cualquier información, auxilio técnico...
  • Página 46 __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Página 47 __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
  • Página 48 +55 48 2106 6000 export3@olsen.odo.br Ministerio de Salud de Brasil 1028130009 Responsable Técnico Ing. Cleber da Costa - CREA SC: S1 116283-5 Cod 5409179 - Rev. 05 – 06/04/2021...

Tabla de contenido