Olsen Logic Plus Guía De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olsen Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Logic Plus
  6. Guía de operación

Olsen Logic Plus Guía De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olsen Logic Plus

Resumen de contenidos para Olsen Logic Plus

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.1.4 - Delivery System ..........................5 - Optional Items .............................. 6 - Models ................................6 3.3.1 - Logic Plus ............................6 3.3.2 - Logic Cross Flex ..........................6 4 - Parts Identification ..............................7 5 - Equipment Operating and Description ........................7 - Before Turning On the Equipment .......................
  • Página 4 - Anti-Stress System (Optional) ........................22 - Monitor Holder (Optional) ......................... 22 - Cart System ............................... 22 8 - Symbology ................................23 9 - Olsen Accredited Technical Assistance Network ....................24 10 - Warranty Terms ..............................25 11 - Message from the President ..........................26...

  • Página 5: Introduction

    1 - Introduction Congratulations on choosing an Olsen equipment! You have acquired high-tech equipment developed to offer the best performance in dental procedures ensuring ergonomics and comfort, for both professional and the patient. The purpose of this guide is to present instructions for operating the dental equipment of the Logic line.

  • Página 6: Optional Items

    Blue Touch Panel Junction Box Note: optional items are defined on the customer's order. - Models 3.3.1 - Logic Plus It presents the standard items of the Logic line (section 3.1). 3.3.2 - Logic Cross Flex It presents, in addition to the standard items of the Logic line (section 3.1):...

  • Página 7: Parts Identification

    4 - Parts Identification A - Delivery System B - Electrical Panel C - Remote Foot Pedal D - Working Table E - Assistant Module F - Operating Light G - Dental Chair H - Water Unit 5 - Equipment Operating and Description - Before Turning On the Equipment 1º...

  • Página 8: Emergency Stop Switch (Optional)

    5.2.3 - Emergency Stop Switch (Optional) The emergency stop switch interrupts the equipment power supply of and consequently interrupts any running chair movement. To activate the emergency stop switch, simply press it. To turn it off, simply turn it clockwise until the button unlocks, returning to the starting position. The emergency stop switch must be deactivated for the equipment operation.
  • Página 9 Brushless - Side Panel (Optional) Brushless Electrical Micromotor (Optional) Description of controls in item 6.8.3 ChronoLub System and 1 - On/Off Optical Fiber Light Multifunctional Display (Optional) 2 - On/Off Thermo Comfort System 3 - On/Off Air Jet System 4 - Reverse 5 - Display 6 - Transmission Indicators 7 - Adjustments...

  • Página 10: Logic Cross Flex Working Table

    5.4.2 - Logic Cross Flex Working Table 1 - Top Panel Cross 2 - Command Panel 3 - Instruments Control Panel The layout of the controls and panels may vary according to customer order and available handpieces. Some functions indicated on control panel may not be available according to the equipment configuration.

  • Página 11: Flex Arm

    Brushless - Side Panel (Optional) Brushless Electrical Micromotor (Optional) Description of controls in item 6.8.4 Description of controls in item 6.8.3 Instruments Control Panel (3): 1 - Speed Adjustment for Electrical Micromotor 2 - Electrical Micromotor’s Rotation Direction Control 3 - Scaler Intensity Control and Function Selector - General-Perio/Endo 4 - Scaler Water Control 5 –...

  • Página 12: Water Unit

    - Water Unit For water commands: use water commands on remote foot pedal (section 5.3) or command panels on working table (sections 5.4) and assistant module (sections 5.6). The water spouts for spittoon bowl (2) and cup filler (1) are removable. - Assistant Module Assistant Module Commands (1): 1 - Seat Up/Position 1...

  • Página 13: Premium Led (Optional)

    5.7.2 - Premium LED (Optional) To activate the operating light: press the On/Off operating light command (1) on the command panel (section 5.4 and 5.6) or remote foot pedal (section 5.3) to enable sensor (5) and control knob (4). To turn On/Off the operating light: pass the hand in front of the sensor (5) approximately 5 cm away or press the control knob (4).

  • Página 14: Multi-Articulated Headrest

    5.8.4 - Multi-articulated Headrest To adjust the headrest position: turn the knob (1) counterclockwise, adjust the headrest (2) in the desired position. Turn the knob (1) clockwise to lock the headrest in the set position. To adjust the height of the headrest: move the bar (3) until you reach the position.

  • Página 15: High Power Vórtice Saliva Ejector (Optional)

    - High Power Vórtice Saliva Ejector (Optional) Before starting the operation with the Vórtice saliva ejector (2), insert the cannula into the  6,3, 9,5 or 11 mm adapter (3). To enable/disable suction: use the On/Off Vórtice saliva ejector button (1) on the remote foot pedal (section 5.3). The cannula adapter (3) is removable for cleaning.

  • Página 16: Scaler Adjustments - Operation And Basic Adjustments

    6.7.1 - Scaler Adjustments - Operation and Basic Adjustments activate scaler: push propulsion/activation pedal (6). To adjust the vibration power: turn the control knob (7) until the desired power is reached. To toggle functions: push the control knob (7) in direction of the table for "GP"...

  • Página 17: Electrical Micromotor (Optional)

    - Electrical Micromotor (Optional) Before starting the operation, connect the handpiece to the electrical micromotor (2). To activate the rotation: push the propulsion/activation pedal (1). 6.8.1 - Electrical Micromotor Basic Adjustments To adjust the speed: turn the control knob (3) until the desired speed is reached.

  • Página 18: Brushless Electrical Micromotor - Built In (Optional)

    The selected speed is shown on the display (5). To select the gear ratio: use Gear Ratio key (10). There are the following values available: 1:5, 1:1, 4:1, 10:1, 16:1 and 20:1. The selected gear ratio is shown on the display (4). To change the rotation direction: use the Direction key (9).

  • Página 19: Prophylaxis System

    Example: Display value: 15 Selected gear ratio: 1:1 Factor: x1,000 Rotation speed: 15 x 1000 = 15,000 rpm To activate memory: press the desired Memory key (6). The display will show the speed and the LED (3) will indicate the present transmission. To record memory: select the transmission and adjust the speed of rotation to store.

  • Página 20: Curing Light

    - Curing Light Before starting the curing light use, install the tip (1) and the light hood (2). To install the tip (1): first, attach the light hood (2) to the tip (1) and then attach it to the curing light unit (3). The tip (1) must be pushed all the way to the fitting end.

  • Página 21: Birthday (Optional)

    7.1.3 - Birthday (Optional) To access the Anniversary function: press the Adjust/Enter key (3) for 3 seconds to access the "AJUSTE" screen. Use the adjustment keys (1 and 2) to select the “2. ANIVERSÁRIO” option. To change the anniversary date: press the Adjust/Enter key (3) to access the "AJUSTE ANIVERSÁRIO"...

  • Página 22: Anti-Stress System (Optional)

    - Anti-Stress System (Optional) To activate/deactivate Anti-Stress system: press the “On/Off” key (5). To enable the automatic massage system: press the “AUT” key (3). The system will start executing 15 types of massage combinations, alternating one combination every minute. To toggle massage combinations: use the “AJUSTES” keys (8) while performing automatic massage to advance or repeat the desired massage combination.

  • Página 23: Symbology

    8 - Symbology The symbology complies with IEC 60601-1, IEC 60878, ISO 15223-1, ISO 7010.

  • Página 24: Olsen Accredited Technical Assistance Network

    9 - Olsen Accredited Technical Assistance Network To access the Olsen certified technical assistance network for installation and maintenance, contact us by e-mail export3@olsen.odo.br or by phone +55 48 2106 6000. The installation and maintenance of the equipment and its accessories must only be carried out by Olsen Technicians.

  • Página 25: Warranty Terms

    The equipment is stored for more than 6 months after the invoice issuing date; f) For the use of spare parts other than Olsen originals. 6 - The repairing or replacement of parts under the warranty period will not extend its original expiring date.

  • Página 26: Message From The President

    Our company will always be open to all those who prefer Olsen products, for any necessary information and technical assistance, but especially for comments regarding the relationship with customers.
  • Página 27 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Página 29 +55 (48) 2106 6000 export3@olsen.odo.br Registration at Ministry of Health 1028130009 Technician in Charge Eng. Cleber da Costa - CREA SC: S1 116283-5 Cod 5409177 - Rev 04 – 06/04/2021...
  • Página 32 5.2.4 - Voltímetro ..............................8 - Pedal ..................................8 - Mesa Odontológica ..............................8 5.4.1 - Mesa Logic Plus ............................8 5.4.2 - Mesa Infinity Cross Flex ..........................10 - Brazo Flex ................................11 - Unidad de Agua ..............................12 - Módulo para Asistente ............................
  • Página 33 - Soporte de Pantalla ............................. 22 - Sistema Cart ................................. 22 8 - Simbología ..................................23 9 - Red de Servicio Técnico Autorizado Olsen ........................24 10 - Término de Garantía ..............................25 11 - Mensaje del Presidente ............................... 26...

  • Página 34: Introducción

    1 - Introducción ¡Felicitaciones por elegir un equipo Olsen! Usted ha adquirido un equipo de alta tecnología desarrollado para presentar el mejor resultado en procedimientos odontológicos, garantizando comodidad y ergonomía al profesional y al paciente. El objetivo de este guía es presentar instrucciones para operación de los equipos dentales de la línea Logic.

  • Página 35: Artículos Opcionales

    Sistema ChronoLub con Pantalla Multifunción Nota: artículos opcionales son definidos en el pedido del cliente. - Modelos 3.3.1 - Logic Plus Presenta los artículos standard de la línea Logic (sección 3.1). 3.3.2 - Logic Cross Flex Presenta además de los artículos standard de la línea Logic (sección 3.1):...

  • Página 36: Identificación De Componentes

    4 - Identificación de Componentes A - Módulo Odontológico B - Panel Eléctrico C - Pedal D - Mesa Odontológica E - Módulo Asistente F - Lámpara G - Sillón H - Unidad de agua 5 - Descripción y Operación del Equipo - Antes de Encender el Equipo 1º...

  • Página 37: Llave Stop De Emergencia (Opcional)

    11 - Comando de Agua en la Taza 12 - Manija Metálica - Mesa Odontológica 5.4.1 - Mesa Logic Plus 1 - Panel de Comandos 2 - Panel de Instrumentos La disposición de los controles y comandos puede variar de acuerdo con el pedido del cliente y piezas de mano disponibles.
  • Página 38 Micromotor Eléctrico Brushless (Opcional) Brushless - Panel Lateral (Opcional) Descripción de los controles en la sección 6.3.4 1 - Comando On/Off de la Luz de la Fibra Óptica 2 - Comando On/Off del Sistema Thermo Comfort ChronoLub y Pantalla Multifunción (Opcional) 3 - Comando On/Off del Sistema Air Jet 4 - Reverse 5 - Pantalla...

  • Página 39: Mesa Infinity Cross Flex

    Algunas funciones indicadas en el panel pueden no estar disponibles debido a la configuración del equipo. 5.4.2 - Mesa Infinity Cross Flex 1 - Panel Superior Cross 2 - Panel de Comandos 3 - Panel de Instrumentos La disposición de los controles y de los comandos puede variar de acuerdo con el pedido del cliente.

  • Página 40: Brazo Flex

    Micromotor Eléctrico Brushless (Opcional) Brushless - Panel Lateral (Opcional) Descripción de los controles en la sección 6.3.3 Descripción de los controles en la sección 6.3.4 Controles Disponibles en el Panel de Instrumentos (3): 1 - Control de Velocidad del Micromotor Eléctrico 2 - Inversor de Rotación del Micromotor Eléctrico...

  • Página 41: Unidad De Agua

    - Unidad de Agua Para comandos de agua: utilice los comandos en el pedal (sección 5.3) o paneles de comando en la mesa odontológica (sección 5.4) y en módulo asistente (sección 5.6). Los conductos de agua del llena vasos (1) y de la taza (2) son desmontables.

  • Página 42: Premium Led (Opcional)

    5.8.2 - Premium LED (Opcional) Para activar la lámpara: presione el comando On/Off de la lámpara (1) en el panel de comando (secciones 5.4 y 5.6) o en el pedal (sección 5.3) para activar el sensor (5) y el botón de control (4). Para encender o apagar la lámpara: pase la mano delante del sensor (5) a aproximadamente 5 cm de distancia o presione el botón de control (4).

  • Página 43: Cabecera

    5.9.4 - Cabecera Para ajustar la cabecera: gire el perno (1) en sentido antihorario, ajuste la cabecera (2) en la posición deseada. Gire el perno (1) en sentido horario para trabar la cabecera en la posición. Para ajustar la altura de la cabecera: mueva la barra (3) hasta llegar a la posición.

  • Página 44: Eyector Vórtice (Opcional)

    - Eyector Vórtice (Opcional) Antes de empezar la operación con el eyector Vórtice (2), encaje la cánula en el adaptador (3) de Ø 6,3, 9,5 o 11 mm. Para activar/desactivar la succión: utilice el botón On/Off (1) en el pedal (sección 5.3).

  • Página 45: Ajustes Del Ultrasonido - Pantalla Multifunción (Opcional)

    6.7.2 - Ajustes del Ultrasonido - Pantalla Multifunción (Opcional) Al sacar el ultrasonido del soporte o extender la varilla (Cross Flex), la pantalla multifunción (9) identificará el ultrasonido, el número de su posición en la mesa odontológica (1 al 5), la función seleccionada (“PG” o “E”) y mostrará...

  • Página 46: Ajustes Del Micromotor Eléctrico - Pantalla Multifunción (Opcional)

    6.8.2 - Ajustes del Micromotor Eléctrico - Pantalla Multifunción (Opcional) Al remover el micromotor eléctrico del soporte o extender la varilla (Cross Flex), la pantalla multifunción (5) identificará el micromotor, el número de su posición en la mesa odontológica (1 al 5), el sentido de rotación y mostrará...

  • Página 47: Micromotor Brushless - Integrado (Opcional)

    La velocidad del micromotor se regula de Al presionar el pedal (14) el micromotor acuerdo con la presión en el pedal (14) parte para la máxima velocidad ajustada Para ajustar la presión de entrada: use las teclas de ajuste (13). Ajuste la presión máxima de entrada Ajuste la presión mínima de entrada de 0.20 a 0.40 MPa...

  • Página 48: Sistema De Profilaxis

    - Sistema de Profilaxis 6.9.1 - Chorro de Bicarbonato (Opcional) Antes de empezar la operación con el chorro de bicarbonato, deposite el bicarbonato en el reservatorio (4), verifique si hay humedad en el filtro (8) y conecte la pieza de mano de chorro de bicarbonato (3) a su acople (2).

  • Página 49: Operación De Accesorios

    7 - Operación de accesorios - Pantalla Multifunción (Opcional) 1 - Decrecimiento 2 - Acrecimiento 3 - Adjust/Enter 4 - Reset/Esc 7.1.1 - Sistema ChronoLub (Opcional) Al remover la pieza de mano del soporte o extender la varilla (Cross Flex), la pantalla multifunción identificará...

  • Página 50: Idioma

    7.1.4 - Idioma Para cambiar el idioma: presione la tecla Ajustar / Entrar (3) durante 3 segundos para acceder a la pantalla “CONFIGURACIÓN”. Utilice las teclas de ajuste (1 y 2) para seleccionar la opción 3. IDIOMA. Para cambiar el idioma: presione la tecla Ajustar / Entrar (3) para acceder a la pantalla “SELECCIONAR IDIOMA”.

  • Página 51: Sistema Anti-Stress (Opcional)

    - Sistema Anti-Stress (Opcional) Para activar/desactivar el Anti-Stress: utilice la tecla On/Off (5). Para habilitar el sistema automático de masajes: presione la tecla “AUT” (3). El sistema empezará la ejecución de 15 tipos de combinaciones de masajes, alternando una combinación a cada minuto. Para alternar combinaciones de masaje: utilice las teclas “AJUSTES”...

  • Página 52: Simbología

    8 - Simbología Símbolos en conformidad con las normas IEC 60601-1, IEC 60878, ISO 15223-1, ISO 7010.

  • Página 53: Red De Servicio Técnico Autorizado Olsen

    9 - Red de Servicio Técnico Autorizado Olsen Para acceder al servicio técnico Olsen para instalación y mantenimiento de su equipo, contáctenos por el correo electrónico export3@olsen.odo.br o por el teléfono +55 48 2106 6000. La instalación y mantenimiento del equipo y sus accesorios se deben realizar solamente por técnicos Olsen.

  • Página 54: Término De Garantía

    Por adulteraciones en el documento de compra, instalación o servicios; d) Por instalación o asistencia técnica efectuada por persona no autorizada por Olsen; e) Por la no instalación de los productos después de 6 meses, contados de la fecha de compra mencionada en la factura.

  • Página 55: Mensaje Del Presidente

    Olsen estará siempre a disposición de todos que nos dieron preferencia al adquirir nuestros productos, para toda y cualquier información, auxilio técnico y especialmente comentarios pertinentes a la relación, que esperamos, traiga siempre satisfacción,...
  • Página 56 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Página 58 +55 (48) 2106 6000 export3@olsen.odo.br Registro en el Ministerio de Salud de Brasil 1028130009 Responsable Técnico Ing. Cleber da Costa - CREA SC: S1 116283-5 Cod 5409177 - Rev 04 - 06/04/2021...

Este manual también es adecuado para:

Logic cross flex

Tabla de contenido