Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Renishaw OMP60
Resumen de contenidos para Renishaw OMP60
- Página 1 Guía de instalación H-4038-8522-03-A Sistema de sonda óptica de máquina OMP60...
- Página 2 © 2013 – 2014 Renishaw plc. Reservados todos los derechos. Este documento no puede copiarse o reproducirse en su totalidad o en parte, o transferirlo a cualquier otro medio de comunicación o idioma, bajo ningún concepto, sin la autorización previa y por escrito de Renishaw.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .4 Aspectos básicos del sistema OMP60 2 .1... - Página 4 Colocación de los sistemas OMM-2/OMI-2T/OMI-2H/OMI-2/OMI u OMM . . . . . . . . . . . . . 3 .2 Entorno operativo utilizando la sonda OMP60 con un sistema OMM-2 u OMI-2T, OMI-2H u OMI-2 (transmisión Modulada) .
- Página 5 Localización de averías 7 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de piezas 8 .1 .
- Página 6 Guía de instalación OMP60 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 7: Antes De Empezar
Descargo de responsabilidades Salvo acuerdo expreso por escrito entre usted RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS y Renishaw, si ha adquirido el equipo a través NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL de una empresa de Renishaw, se aplicarán las CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SEA disposiciones de garantía contenidas en las... -
Página 8: Patentes
Guía de instalación OMP60 Patentes Las características de las sondas OMP60 y las de sondas similares de Renishaw están sujetas a una o varias de las siguientes patentes o aplicaciones de patentes. CN 100416216 JP 3967592 CN 101476859 JP 4237051... -
Página 9: Declaración De Conformidad Con La Ce
Declaración de conformidad con la CE Renishaw plc declara que el sistema OMP60 cumple con las regulaciones y los estándares vigentes. Para consultar la normativa de conformidad completa de la CE, visite Renishaw plc en www.renishaw.es/omp60 Directiva WEEE La utilización de este símbolo en los productos Renishaw y/o en la documentación que los... -
Página 10: Seguridad
Manténgalas fuera del alcance de los niños. Información para el usuario • Guárdelas en sitio seco. OMP60 se suministra con dos baterías alcalinas Si la batería está dañada, manéjela con AA no recargables. La sonda OMP60 también precaución. puede utilizar baterías AA de tionil cloruro de litio no recargables (consulte ('Cambio de las baterías'... -
Página 11: Información Para El Instalador Del Equipo
Información para el instalador del equipo Todos los equipos están diseñados para cumplir los requisitos necesarios de FCC y la CE. Es responsabilidad del instalador del equipo asegurarse de que se cumplen las normas siguientes para garantizar el funcionamiento del producto según esta regulación: •... - Página 12 Guía de instalación OMP60 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 13: Aspectos Básicos Del Sistema Omp60
Por ejemplo: La sonda OMP60 puede utilizarse en los modos • Los modos de encendido y apagado. de transmisión óptica ‘Legacy’ o ‘Modulado’; para obtener más información, consulte los parámetros... -
Página 14: Trigger Logic
Encendido/apagado por interruptor en el Logic. cono. Modos de funcionamiento La sonda OMP60 puede funcionar en uno de los tres modos siguientes. Modo de espera: la sonda se encuentra en espera de una señal de encendido. Modo operativo: cuando se activa ejecutando uno de los métodos de encendido, la sonda se... - Página 15 Modo de encendido de OMP60 Modo de apagado de OMP60 Tiempo de encendido Las opciones de encendido se Las opciones de apagado se pueden puedenconfigurar configurar Encendido óptico Apagado óptico Legacy (filtro de inicio "off"): El apagado óptico se gestiona El apagado óptico se gestiona...
-
Página 16: Filtro Del Disparador Mejorado
Modo Legacy Potencia óptica El filtro de inicio aumenta la resistencia de la Si la separación entre la sonda OMP60 y los sonda a estos efectos. sistemas OMI-2, OMI-2T, OMI-2H, OMI-2C, OMM con MI 12, u OMM-2 con OSI es corta, puede Cuando el modo Legacy está... -
Página 17: Medidas De La Omp60
Medidas de la OMP60 Cartucho de baterías Interruptor en el cono (opcional) Renishaw dispone de una gama de conos para sonda Palpador M4 18° 18° Sobrerrecorrido XY LED de estado de la sonda Ventana Medidas en mm Límites de sobrerrecorrido del palpador Longitud del palpador ±X/±Y... -
Página 18: Especificación De La Sonda Omp60
Guía de instalación OMP60 Especificación de la sonda OMP60 Aplicación principal Inspección de piezas y preparación de trabajos en centros de mecanizado de tamaño medio y grande y centros de fresado y torneado. Medidas Longitud 76 mm Diámetro 63 mm Peso (sin cono) Con baterías... - Página 19 Entorno Tasa IP IPX8 (EN/IEC 60529) Temperatura de -25 °C a +70 °C almacenamiento Temperatura de +5 °C a +55 °C funcionamiento Tipos de baterías 2 x AA (1,5 V) alcalinas o 2 x AA (3,6 V) de litio-cloruro de tionilo (LTC) Duración de reserva Aproximadamente 1 semana después del primer aviso de batería baja de la batería...
-
Página 20: Duración Normal De Las Baterías
Guía de instalación OMP60 Duración normal de las baterías Transmisión Modulada Encendido / apagado Encendido / apagado por Encendido / apagado 2 baterías óptico interruptor en el cono por giro alcalinas Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de... -
Página 21: Instalación Del Sistema
Entorno operativo PRECAUCIÓN: Si uno o varios sistemas están funcionando cerca el uno del otro, tome Los sistemas OMP60/OMI, u OMM con MI 12 las medidas necesarias para que las señales utilizan transmisión Legacy. Los sistemas OMP60/ transmitidas por la sonda OMP60 de una máquina... -
Página 22: Colocación De Los Sistemas Omm-2/Omi-2T/Omi-2H/Omi-2/Omi U Omm
Los diodos de la sonda y el sistema OMM-2/ OMI-2T/OMI-2H/OMI-2 deben estar en el campo visual del otro y dentro del entorno operativo mostrado. El entorno operativo de la sonda OMP60 se basa en una interfaz OMM-2/OMI-2T/ OMI-2H/OMI-2 a 0° y viceversa. 75° 75°... -
Página 23: Instalación De La Sonda Omp60 Con Un Sistema Omi-2C
Instalación de la sonda OMP60 con un sistema OMI-2C Husillo del centro de Cable mecanizado CNC Control de máquina OMI-2C (interfaz óptico de máquina) Sonda de inspección OMP60 Palpador Pieza de trabajo Posición del OMI-2C Entorno operativo Las superficies reflectantes del interior de ADVERTENCIA: Antes de retirar las la máquina pueden incrementar el rango de... -
Página 24: Entorno Operativo Utilizando La Sonda Omp60 Con La Interfaz Omi-2C
Los diodos de la sonda y el sistema OMI-2C deben estar en el campo visual del otro y dentro del entorno operativo mostrado. El entorno operativo de la sonda OMP60 se basa en una interfaz OMI-2C a 0° y viceversa. 75°... -
Página 25: Entorno Operativo Utilizando La Sonda Omp60 Con La Interfaz Omi
Los diodos de la sonda y el sistema OMI deben estar en el campo visual del otro y dentro del entorno operativo mostrado. El entorno operativo de la sonda OMP60 se basa en una interfaz OMI a 0° y viceversa. 75°... -
Página 26: Entorno Operativo Utilizando La Sonda Omp60 Con Un Sistema Omm
Los diodos de la sonda y el sistema OMM deben estar en el campo visual del otro y dentro del entorno operativo mostrado. El entorno operativo de la sonda OMP60 se basa en una interfaz OMM a 0° y viceversa. 75°... -
Página 27: Preparación De La Sonda Omp60 Para Su Uso
Preparación de la sonda OMP60 para su uso Colocación del palpador 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707... - Página 28 Guía de instalación OMP60 Junta de rotura del palpador 2 Nm NOTA: Para utilizar con palpadores de aluminio. Para un resultado de medición óptimo no use la junta de rotura junto con un palpador cerámico o de fibra de carbono.
-
Página 29: Colocación De Las Baterías
Colocación de las baterías NOTAS: Véase la Sección 5 - Mantenimiento para consultar los tipos de baterías compatibles. Compruebe que el dispositivo está limpio y seco antes de colocar las baterías. No deje que el refrigerante o partículas extrañas entren en el compartimiento de la batería. Al colocar las baterías, compruebe que la polaridad es la correcta. -
Página 30: Montaje De La Sonda En Un Cono (O En La Mesa De Máquina)
Montaje de la sonda en un cono (o en la mesa de máquina) NOTA: En situaciones en las que se va a utilizar la sonda OMP60 con interruptor en el cono, es necesario 3.10 retirar el tapón de la parte trasera de la sonda con unos alicates. -
Página 31: Ajuste De Centrado Del Palpador
Ajuste de centrado del palpador NOTAS: Durante el ajuste se debe tener cuidado de no × 4 girar la sonda con relación al cono, ya que podría 3.11 dañar la bobina del interruptor del cono (A-4038- 0303) si está colocada. Si llegara a soltarse el conjunto de la sonda y el vástago, deberá... -
Página 32: Fuerza De Disparo Del Palpador Y Ajuste
3.12 La fuerza de disparo del palpador está preajustada por Renishaw. El usuario sólo debe ajustar la presión del muelle en casos especiales, por ejemplo, por vibración excesiva de la máquina o una presión insuficiente para soportar el peso del palpador. -
Página 33: Calibrado De La Sonda Omp60
Calibrado de la sonda OMP60 Se utilizan tres operaciones distintas para calibrar la sonda. Éstas son: ¿Por qué se debe calibrar la sonda? • calibrado en un agujero mandrinado o un diámetro torneado de tamaño conocido; Una sonda de inspección es sólo uno de los •... - Página 34 Guía de instalación OMP60 3.14 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 35: Trigger Logic
Trigger Logic™ Revisión de los ajustes actuales de la sonda Clave de los símbolos > 5 s Comprobación Parpadeo corto del LED del LED Parpadeo largo del LED Método de encendido Encendido Encendido por Encendido óptico interruptor en el cono o bien por giro o bien Método de apagado (se omite en el encendido por interruptor en el cono) -
Página 36: Tabla De Registro Del Reglaje De La Sonda
óptica desactivado) Legacy (Filtro de inicio activado) Modo Modulado SONDA 1 ✔ Modo Modulado SONDA 2 Modo Modulado SONDA 3 Potencia óptica Baja Estándar ✔ Los ajustes de fábrica corresponden únicamente al kit (A-4038-2001) Número de serie de OMP60 ........ - Página 37 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
-
Página 38: Cambio De La Configuración De La Sonda
Guía de instalación OMP60 Cambio de la configuración de la > 5 s sonda Coloque las baterías. Si ya estaban colocadas, retírelas durante 5 segundos y vuelva a colocarlas. Después de comprobar los LED, mantenga flexionado el palpador hasta que la luz roja parpadee cinco veces (si la batería está... - Página 39 Ajuste del filtro del disparador mejorado Apagado Encendido Encendido Encendido 0 ms 10 ms 20 ms 40 ms Método de transmisión óptica Legacy Legacy Modo Modo Modo (Filtro de inicio (Filtro de inicio Modulado Modulado Modulado desactivado) activado) SONDA 1 SONDA 2 SONDA 3 Potencia óptica...
-
Página 40: Modo De Funcionamiento
Guía de instalación OMP60 Modo de funcionamiento rojo verde rojo parpadeando parpadeando parpadeando LED de estado de la sonda Indicación Color del LED Estado de la sonda gráfica Verde intermitente La sonda está en reposo en el modo de funcionamiento... -
Página 41: Mantenimiento
El desmontaje y la reparación avanzada de los una buena transmisión óptica. equipos Renishaw son tareas especializadas que deben realizarse únicamente en los centros de servicio autorizados de Renishaw. Los equipos que necesiten servicio técnico por garantía, han de ser devueltos al proveedor. -
Página 42: Sustitución De Las Baterías
Guía de instalación OMP60 Sustitución de las baterías ADVERTENCIA: No deje baterías agotadas en la sonda. Al cambiar las baterías, no permita que el refrigerante o partículas extrañas entren en el compartimiento de la batería. Al colocar las baterías, compruebe que la polaridad es la correcta. - Página 43 NOTAS: Después de quitar las baterías usadas, espere más de 5 segundos antes de colocar las nuevas. No mezcle baterías nuevas con usadas ni de distintos tipos, ya que puede dañar las baterías y reducir su duración. Antes de volver a montar, compruebe siempre si la junta de la batería y las superficies de unión están limpias y en buen estado.
-
Página 44: Sustitución Del Diafragma
Guía de instalación OMP60 Sustitución del diafragma Tornillo M3 de Diagragmas OMP60 2,5 mm A/F 1 Nm El mecanismo de la sonda está protegido Tapa contra el refrigerante y la viruta mediante dos diafragmas. Estos proporcionan una protección adecuada en condiciones de trabajo normales. -
Página 45: Sistema De Sonda Óptica De Máquina Omp60M
OMP60M Sistema de sonda óptica de máquina OMP60M OMP60M es una versión modular especial del modelo OMP60. Permite inspeccionar con la sonda características de la pieza inaccesibles para el modelo OMP60, acoplando los adaptadores seleccionados y las extensiones, como se muestra a continuación. -
Página 46: Medidas De La Omp60M
Guía de instalación OMP60 Medidas de la OMP60M 67,25 50,50 100/150/200 12,50 67,25 40,75 50/100/150 Medidas en mm Valores de fuerza de apriete de los tornillos de la OMP60M 10 Nm a 12 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm... -
Página 47: Localización De Averías
Localización de averías Síntoma Causa Medida a tomar La sonda no se inicia Baterías agotadas. Cambie las baterías. (no se iluminan los LED Baterías incorrectas. Cambie las baterías. o no indican los valores reales de la sonda). Baterías colocadas Compruebe la colocación de las incorrectamente. - Página 48 Guía de instalación OMP60 Síntoma Causa Medida a tomar La sonda no se El MI 12 o el receptor no reciben Compruebe si la fuente de 24 V enciende (se necesita alimentación eléctrica. es estable y está funcionando. encendido óptico).
- Página 49 Síntoma Causa Medida a tomar La sonda se bloquea. La sonda de inspección utiliza Si hay dos sistemas activos, señales de la sonda de reglaje desconecte la sonda de reglaje de de herramientas. herramientas. La pieza de trabajo obstruye el Revise el software de inspección.
- Página 50 Guía de instalación OMP60 Síntoma Causa Medida a tomar La sonda no se apaga Modo de apagado incorrecto. Vuelva a configurar el modo de (con apagado óptico). apagado óptico. Interferencia óptica o magnética. Compruebe si hay interferencias de luces o motores.
-
Página 51: Lista De Piezas
Tipo Nº de Descripción referencia OMP60 A-4038-0001 Sonda OMP60 con baterías, juego de herramientas y guía de referencia rápida (ajustada para activación y desactivación óptica) transmisión Legacy. OMP60 A-4038-0002 Sonda OMP60 con baterías, juego de herramientas y guía de referencia rápida (ajustada para activación óptica y desactivación en 134 seg.) transmisión Legacy. - Página 52 Guía de instalación OMP60 Tipo Nº de Descripción referencia A-2033-0576 OMM completo con cable de Ø4,85 mm x 25 m. A-2115-0001 OMI completo con cable de Ø4,35 mm x 8 m. OMI-2 A-5191-0049 OMI-2 completo con cable de 8 m.
- Página 53 Publicaciones. Puede descargarlas en nuestro sitio web www.renishaw.es OMP60 A-4038-8501 Guía de referencia rápida para agilizar el proceso de configuración de la sonda OMP60, que incluye un CD con publicaciones sobre la sonda OMP60. H-2000-5044 Guía de instalación y uso: OMM – Módulo de máquina óptica.
- Página 54 Renishaw Ibérica, S.A.U. +34 93 663 3420 +34 93 663 2813 Gavà Park spain@renishaw.com C. Imaginació, 3 www.renishaw.es 08850 GAVÀ, Barcelona España Para consultar los contactos internacionales, visite nuestra página principal www.renishaw.es/contacto *H-4038-8522-03* © 2014 Renishaw plc Edición: 11.2014 Referencia H-4038-8522-03-A...