Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlantic VARMAX TWIN
Resumen de contenidos para Atlantic VARMAX TWIN
- Página 1 Documento n° 00BNO9136-# / 22.04.15 VARMAX TWIN FR EN DE ES IT NL CALDERA DE CONDENSACIÓN de 550 a 900 kW con quemador modulante para gas natural Manual de instalación, uso y mantenimiento SITE DE PONT-DE-VAUX 1 route de Fleurville - BP 55...
- Página 2 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Página 2 / 56 00BNO9136-#...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES................4 1.1. Suministro de VARMAX TWIN ........................4 1.2. Transporte y almacenamiento ........................4 1.3. Símbolos empleados en este documento ..................... 4 1.4. Cualifi cación necesaria del personal para la instalación, el ajuste, el uso y el mantenimiento del aparato . 5 1.5. -
Página 4: Advertencias Y Recomendaciones
Los datos a utilizar entonces serán los siguientes: - para las VARMAX TWIN 550, ver las informaciones de la VARMAX 275, - para las VARMAX TWIN 640, ver las informaciones de la VARMAX 320,... -
Página 5: Cualifi Cación Necesaria Del Personal Para La Instalación, El Ajuste, El Uso Y El Mantenimiento Del Aparato
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento El incumplimiento de estas instrucciones PELIGRO: puede causar graves heridas y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones PELIGRO: puede causar electrocuciones. 1.4. Cualifi cación necesaria del personal para la instalación, el ajuste, el uso y el mantenimiento del aparato Las operaciones relativas a la instalación, los ajustes y el mantenimiento de... -
Página 6: Homologaciones
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 2. HOMOLOGACIONES 2.1. Cumplimiento con las Directivas Europeas - Baja tensión (2006/95/CE) Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas desprovistas de experiencia o conocimientos sobre el uso del aparato, salvo que lo hagan bajo la vigilancia o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad. -
Página 7: Presiones De Alimentación Del Gas
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 2.5. Presiones de alimentación del gas Las presiones proporcionadas abajo deben tomarse en la entrada de INFORMACIÓN: la válvula de gas (20 mbar). Gas natural H G20 20 mbar Presión nominal (mbar) Presión mínima (mbar) Presión máxima (mbar) -
Página 8: Características Técnicas
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. Dimensiones ± manguito para válvula de seguridad en cada generador (F 1"1/4) MODELOS (mm) 2059 2259 (mm) 1877 2023 (mm) 2032 2114 (mm) 2519 2749 (mm) 1500 1590 Ø F (mm) El diámetro indicado es el diámetro... -
Página 9: Paso De Puerta
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 3.2. Paso de puerta Ver el manual de instalación, uso y mantenimiento del generador VARMAX. 3.3. Combustión a 15 °C y 1013 mbar MODELOS Potencia útil Pn (80/60 °C) Potencia útil en condensación P (50/30°C) -
Página 10: Condiciones De Uso
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 3.4. Condiciones de uso MODELOS Temperatura de consigna impulsión máxima °C Temperatura máxima de impulsión °C Temperatura de seguridad °C 6000 Presión de servicio máxima (bar) 1000 Presión mínima en frío (bar) Pérdidas de carga hidráulica con ∆T 20 por generador versión 2 o 3 tomas... -
Página 11: Instalación
VARMAX, párrafo “4-1 Implantación del fi ltro de aire y de la capa fi ltrante”. 4.2. Instalación de la caldera Las calderas VARMAX TWIN no deben instalarse en una superfi cie infl amable (suelo de madera, revestimiento de suelo plástico, etc.). - Página 12 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento • Las calderas deben estar niveladas, utilice un nivel de burbuja para favorecer una purga de aire efi caz del cuerpo de la caldera (utilice la base como superfi cie de referencia). • El espacio entre los 2 generadores VARMAX debe ser de 450 ±10...
-
Página 13: Implantación De Las Canaletas De Paso De Cable Bus Lpb
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Para facilitar la instalación de los 2 generadores, uno en relación con el otro, se proporcionan 4 placas de Tefl ón: • Colocar una placa bajo cada uno de los 4 pies del generador a desplazar. -
Página 14: Apertura / Cierre De Las Puertas Protectoras
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 4.4. Apertura / cierre de las puertas protectoras Ver el manual de instalación, uso y mantenimiento del generador VARMAX. 4.5. Desmontaje de los paneles de mando (IHM) Ver el manual de instalación, uso y mantenimiento del generador VARMAX. -
Página 15: Conexión De Humos
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 4.10. Conexión de humos La conexión de humos en las calderas VARMAX TWIN es específi ca. ATENCIÓN: No debe remitirse al manual de instalación, uso y mantenimiento del generador VARMAX. Las dimensiones de los conductos de las chimeneas deben calcularse teniendo en cuenta una presión de los gases de combustión que salen... - Página 16 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento MODELOS Nº DESCRIPCIONES CANT 550 - 640 kW 780 - 900 kW AC-250-180 AC-300-200 Aumento ED 250-250 CD ED 250-300 CD Tramo recto longitud 250 EC 90-250 CD EC 90-300 CD Codo 90°...
- Página 17 120 °C. Debe evitar instalar los conductos totalmente horizontales para que no acumulen condensados. Las calderas VARMAX TWIN ofrecen un elevado rendimiento con temperaturas de humos muy bajas, por lo que los conductos deben tener una orientación ascendente desde la salida de la caldera para conservar...
-
Página 18: Conexión A Una Chimenea B23P
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Altura de conducto de humo H en metro lineal (ml) (en régimen de funcionamiento 50/30 °C) ø 250 mm 300 mm conexión ø 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm conducto 15 a 50... -
Página 19: Conexión Hidráulica
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Altura de conducto de humo H en metro lineal (ml) (en régimen de funcionamiento 50/30 °C) ø 250 mm 300 mm conexión ø 250 mm 300 mm conducto 1 a 100 1 a 100... - Página 20 (*) El contacto fi nal de carrera autoriza la puesta en marcha del generador correspondiente únicamente cuando se alcanza la plena apertura. Las VARMAX TWIN se suministran en versión de conexión de 2/3 tomas o en versión de conexión de 4 tomas. No se puede transformar una versión de 2/3 tomas en 4 tomas y viceversa.
- Página 21 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 4.11.6. Conexión hidráulica 3 tomas QAZ36 QAZ36 (suministrado) (fournie) Impulsión intercambiador principal câble «bus LPB» retorno caliente (circui- Cable bus LPB (fourni) (suministrado) to alta temperatura) retorno frío (suelos radiantes y radiadores de baja temperatura)
-
Página 22: Conexión Del Gas
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 4.12. Conexión del gas • La conexión de gas debe efectuarse en los 2 generadores VARMAX. ATENCIÓN: • La utilización del Propano está prohibida en las calderas VARMAX TWIN. Ver el manual de instalación, uso y mantenimiento del generador VARMAX. - Página 23 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento En cada generador VARMAX: - Acceder al cuadro de mando y desmontar su tapa de protección. - Fijar el módulo en el controlador de caldera con la ayuda de los 2 tornillos suministrados.
-
Página 24: Conexión De La Sonda De Impulsión Qaz36
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 4.13.2. Conexión de la sonda de impulsión QAZ36 4.13.2.3. Implantación de la sonda La sonda debe colocarse en un manguito lo más cerca posible de la impulsión común de los 2 generadores. 4.13.2.4. -
Página 25: Esquemas Hidráulicos Y Configuraciones
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 8. ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y CONFIGURACIONES Sin comunicación con comunicación circuito secundario VX201 comunicación por Circuitos secundarios regula- señal 0… 10V Gestión de circuitos (temperatura) dos por regulación externa secundarios por comunicante (0-10V) regulador externo... -
Página 26: Esquemas Hidráulicos Principal Y Variante
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema 1 circuito directo, sin comunicación con circuito VX200 secundario VX201 página 1 / 6 A. ESQUEMAS HIDRÁULICOS PRINCIPAL Y VARIANTE B3000 B3000 Q1.1 Q1.2 fi gura 15 - Esquema VX200 REGULADOR SIN COMUNICACIÓN... -
Página 27: Accesorios De Regulación Necesarios
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX200 / VX201 página 2 / 6 B. ACCESORIOS DE REGULACIÓN NECESARIOS Cantidad Referencia aparato Nº de pedido Kit comunicación OCI 345 suministrado Cable de comunicación BUS LPB suministrado Kit sonda de impulsión... -
Página 28: Procedimiento Específico De Puesta En Marcha
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX200 / VX201 página 3 / 6 Válvula de aislamiento Transmisión Q1.2 de alarma N Y1 Y2 L Alimentación 230 VAC 50 Hz AUX2 AUX1 Bus LPB DB MB Final carrera de la válvula de aislamiento D. -
Página 29: Menú Configuración
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX200 / VX201 página 4 / 6 Nº de línea Valor • Menú Configuración Circuito de calefacción 1 (5710) Marcha Poner el circuito de calefacción 1 en marcha Esquema VX200 exclusivamente: Salida con relé QX2 (5891) Bomba CC1 Q2 Confi... -
Página 30: Validación Eléctrica E Hidráulica
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX200 / VX201 página 5 / 6 • Cerciorarse de que el cable de comunicación esté bien conectado entre los 2 generadores ( respetar bien la polaridad). • Apagar y volver a poner en tensión el generador 2. Si la comunicación se establece bien, el reloj se actualiza correctamente. -
Página 31: Optimización De La Configuración
• Alternar al régimen de calefacción automático Optimización de VARMAX TWIN: La Varmax Twin puede optimizarse si es preciso con los parámetros del menú Cascada . Consulte el manual del controlador de la caldera NAVISTEM B3000 para obtener más detalles. - Página 32 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema Circuitos secundarios controlados mediante regulador VX211 externo comunicante por bus LPB o 0...10V temperatura página 1 / 6 A. ESQUEMA HIDRÁULICO REGULADOR COMUNICANTE REGULATEUR COMMUNICANT SEÑAL 0/10 V HACIA NAVISTEM B3000 SIGNAL 0/10 V VERS LMS...
- Página 33 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema: VX211 página 2 / 6 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Generador n°1: Si la válvula de aislamiento no está equipada con un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conecte el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.1 en Y2.
- Página 34 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema: VX211 página 3 / 6 Válvula de aislamiento Transmisión Q1.2 de alarma N Y1 Y2 L Alimentación 230 VAC 50 Hz AUX2 AUX1 Bus LPB DB MB Final carrera de la válvula de aislamiento D.
- Página 35 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema: VX211 página 4 / 6 Nº de línea Valor Para una demanda mediante entrada 0… 10V Función entrada H1 (5950) Demanda circ. Confi gurar la entrada H1 consum.1 10V Valor tensión 1 H1 (5953) Valor función H1 (5954)
- Página 36 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema: VX211 página 5 / 6 E. VALIDACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA En el generador n°1 Nº de línea Valor • Menú Diagnóstico cascada Estado gener 1 (8100) Liberado / no liberado Validar la presencia de todos los generadores Estado gener.
- Página 37 F. OPTIMIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Optimización de VARMAX TWIN: La Varmax Twin puede optimizarse si es preciso con los parámetros del menú Cascada . Consulte el manual del controlador de la caldera NAVISTEM B3000 para obtener más detalles. Optimización del mantenimiento: Se puede generar un mensaje de mantenimiento sin que el generador sufra fallos.
- Página 38 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema 1 circuito regulado por V3V y producción de ACS, o 1 VX210 circuito directo con temperatura y caudal constantes VX220 página 1 / 8 A. ESQUEMA HIDRÁULICO Y1/Y2 Q1.1 Q1.2 B3000 B3000 fi...
- Página 39 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 2 / 8 B. ACCESORIOS DE REGULACIÓN NECESARIOS Cantidad Referencia aparato Nº de pedido Kit módulo de extensión (suministrado AVS 75 059751 con una sonda de red QAD 36) Kit comunicación...
- Página 40 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 3 / 8 Módulo 1 QX21 Válvula mezcladora circuito calefacción nº 1 Y1/Y2 Sonda de impulsión circuito BX21 QX22 AVS75 regulado B1 BX22 Circulador circuito calefacción nº 1 Q2 QX23 Generador n°2 :...
- Página 41 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 4 / 8 D. PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE PUESTA EN MARCHA Efectúe el montaje y las conexiones eléctricas de los accesorios. Confi gure correctamente los conmutadores en el módulo de ATENCIÓN:...
- Página 42 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 5 / 8 Nº de línea Valor • Menú Circuito calefacción 1 Temperatura de la consigna confort (710) - - - Ajustar la consigna confort Inclinación de la curva de calefacción (720) - - - Ajustar la inclinación de la curva...
- Página 43 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 6 / 8 E. VALIDACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA En el generador n°1 Nº de línea Valor • Menú Diagnóstico cascada Estado gener 1 (8100) Liberado / no liberado Validar la presencia de todos los generadores Estado gener.
- Página 44 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX210 / VX220 página 7 / 8 En el generador n°2 Nº de línea Valor • Menú Prueba de las entradas/salidas Controlar las salidas Prueba de los relés (7700) Salida con relé QX1 Transmisión de alarma...
- Página 45 Duración de la función antilegionela (1646) - - - Optimización de VARMAX TWIN: La Varmax Twin puede optimizarse si es preciso con los parámetros del menú Cascada. Consulte el manual del controlador de la caldera NAVISTEM B3000 para obtener más detalles. Optimización del mantenimiento: Se puede generar un mensaje de mantenimiento sin que el generador sufra fallos.
- Página 46 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquema 3 o 4 circuitos regulados por V3V, con o sin producción de VX202 VX212 página 1 / 9 A. ESQUEMAS HIDRÁULICOS PRINCIPAL Y VARIANTE B1.2 P2.2 Y1/Y2 Y11/ Y1.2/ Y2.2 B3000 B3000 Q1.2...
- Página 47 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 2 / 9 B. ACCESORIOS DE REGULACIÓN NECESARIOS Cantidad Referencia aparato Nº de pedido Kit módulo de extensión (suministrado 3 (4) AVS 75 059751 con una sonda de red QAD 36) Kit comunicación...
- Página 48 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 3 / 9 Módulo 1 QX21 Válvula mezcladora circuito calefacción nº 1 Y1/Y2 Sonda de impulsión circuito BX21 QX22 AVS75 regulado B1 BX22 Circulador circuito calefacción nº 1 Q2 QX23 Módulo 2...
- Página 49 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 4 / 9 Válvula de aislamiento Transmisión Q1.2 de alarma N Y1 Y2 L Alimentación 230 VAC 50 Hz AUX2 AUX1 Bus LPB DB MB Final carrera de la válvula de aislamiento Módulo 1...
- Página 50 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 5 / 9 En el generador n°1 Nº de línea Valor • Menú Hora y fecha Hora / minuto (1) HH.MM Ajustar la hora Día / mes (2) DD.MM...
- Página 51 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 6 / 9 Nº de línea Valor Función alimentación bus (6604) Automático Ajustar la alimentación del bus Funcionamiento reloj (6640) Maestro Ajustar el régimen de reloj • Menú Circuito calefacción 1 / 2 / 3...
- Página 52 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 7 / 9 Nº de línea Valor • Confi gurar como generador n°2: Menú Red LPB Dirección aparato (6600) Número del aparato Dirección del segmento (6601) Número de segmento Función alimentación bus (6604)
- Página 53 VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento Esquemas: VX202 / VX212 página 8 / 9 Nº de línea Valor Controlar los valores de las sondas T° exterior B9 (7730) en °C Sonda exterior B9 Temperatura ECS B3/B8 (7750) en °C Sonda ACS B3 (esquema VX212) T°...
- Página 54 Ajustar el aumento (5020) Optimización de VARMAX TWIN: La Varmax Twin puede optimizarse si es preciso con los parámetros del menú Cascada. Consulte el manual del controlador de la caldera NAVISTEM B3000 para obtener más detalles. Optimización del mantenimiento: Se puede generar un mensaje de mantenimiento sin que el generador sufra fallos. Dicho mensaje de mantenimiento puede aparecer después de que se vacíen los 3 siguientes contadores:...
-
Página 55: Lista De Piezas De Repuesto
VARMAX TWIN - Instalación, Uso y Mantenimiento 9. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO REF. PARA LOS MODELOS Nº DESIGNACIÓN Aumento con junta y grasa 76479 76480 Tramo recto longitud 250 mm con junta y grasa 76481 76482 Codo 90° con junta y grasa... -
Página 56: Site De Pont-De-Vaux
SATC ATLANTIC GUILLOT THERMOR SERVICES 1 route de Fleurville 17 rue Croix Fauchet - BP 46 01190 PONT DE VAUX 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE Tél. : 03 51 42 70 03 Tel.: www.thermor.fr Fax : 03 85 51 59 30 www.atlantic-guillot.fr ATLANTIC BELGIUM SA YGNIS AG Avenue du Château Jaco, 1...