1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantic Manuales
  4. Calderas
  5. Naema 20 Serie
  6. Manual de instalación y puesta en servicio

Atlantic Naema 20 Serie Manual De Instalación Y Puesta En Servicio

Cadera mural sólo calefacción. condensación a gas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Naema
Cadera mural sólo calefacción
Condensación a gas
Naema...
... 20 (021260)
U0585528_1802_ES_20
07/02/2019
FR
ES
PT
IT
ES
PT
8
3
Manual de instalación
y puesta en servicio
para profesionales
el usuario debe conservarlo
para futuras consultas
w w w. t h e r m o r. e s
EN
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlantic Naema 20 Serie

Resumen de contenidos para Atlantic Naema 20 Serie

  • Página 1 U0585528_1802_ES_20 07/02/2019 Naema Cadera mural sólo calefacción Condensación a gas Naema..20 (021260) Manual de instalación y puesta en servicio para profesionales el usuario debe conservarlo para futuras consultas w w w. t h e r m o r. e s...

  • Página 2: Certificado De La Instalación

    Naema 20 (021260) Etiqueta G20. Placa de identificación: en el aparato. Chaudière à condensation gaz à 1 service Condenserende gasketel aan 1 dienst PMS : 0,3 MPa (3 bar) - T : 85°C 230V~ 50Hz- W - IPX4D type: NAEMA XX code : 021 20x NOx : 6 1312 CQ 6080...

  • Página 3: Condiciones Reglamentarias De Instalación Y De Mantenimiento

    Naema 20 (021260) " Condiciones reglamentarias " Conexiones eléctricas - recordatorios de instalación y de mantenimiento La instalación eléctrica debe hacerse de acuerdo con la reglamentación en vigor. La ejecución de las instalaciones sujetas al RITE (R.D. 1027/2007 y modificaciones posteriores) así Las conexiones eléctricas se deberán hacer cuando como el mantenimiento de las mismas se realizará...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Naema 20 (021260) Índice Presentación del material ......5 Embalaje......5 Capacidad máxima de la instalación .

  • Página 5: Presentación Del Material

    Naema 20 (021260) 1 Presentación del material Embalaje Desembalaje y reservas La caldera se entrega en 4 paquetes : presencia transportista, compruebe cuidadosamente el aspecto general del aparato. En • Caldera mural de condensación estanca a gas (con 1 caso de litigio, formule los comentarios oportunos por codo, 2 tubos de plástico para evacuación y 6 juntas).

  • Página 6: Características Generales

    Naema 20 (021260) Características generales Denominación del modelo Naema 20 Código 021260 Rendimiento Clase energética - Calefacción vea "Datos de rendimiento ERP", página 68 Categorías gas "Certificado CE", página 67 Clase NOx Emisión NOx mg/kWh PCS Tipo de gas Propano (G31) / Gas natural (G20) Caudal calorífica nominal (calefacción / ACS Potencia útil nominal calefacción 18,8...

  • Página 7: Capacidad Máxima De La Instalación

    Si la instalación está equipada con un depósito de ACS. : Este aparato está homologado (y su perfecto funcionamiento está garantizado) únicamente con los siguientes accesorios estancos : • Suministros Atlantic (vea § 1.1, página • Sistema RENOLUX para adaptación en conducto de evacuación existente.

  • Página 8: Descripción

    Naema 20 (021260) Descripción Naema 20 ø Perforado Salida 20x27 M Retorno Impulsión PACS PACS 15x21 M Retorno PACS Humo 60/100 Observación: En el caso de instalación del separador de pared en opción, añadir 45 mm a las dimensiones de profundidad. Dimensiones, vea figura 7, página 14.
  • Página 9 Naema 20 (021260)  Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 9 -...
  • Página 10 Naema 20 (021260) Leyenda: Cuadro eléctrico Interfaz del usuario. Bomba de alta eficiencia. Intercambiador de calor primario. Electrodo de encendido y de ionización Ventilador de premezcla. Válvula gas. Sensor de presión. Sifón (evacuación de condensados). 10. Purgador manual. 11. Válvula de seguridad (Calefacción). 12.
  • Página 11 Naema 20 (021260) Leyenda. Alimentación de gas. Admisión de aire comburente. Evacuación de los humos. Zona de condensación. Sifón (evacuación de condensados). Retorno calefacción. Impulsión calefacción. figura 5 - Principio de funcionamiento de la condensación Naema Leyenda. Válvula doble paso Bomba de alta eficiencia Sensor de presión Desconector...

  • Página 12: Principio De Funcionamiento

    Naema 20 (021260) Principio de funcionamiento Esta caldera de condensación mural es de tipo estanco • Función vigilancia de la presión hidráulica: Un garantizando la calefacción de una instalación (y la sensor de presión asegura el control de la presión producción del agua caliente sanitaria si la instalación hidráulica.

  • Página 13: Esquema De Principio Hidráulico

    Naema 20 (021260) Esquema de principio hidráulico " Naema - 1 circuito (suelo radiante directo o radiadores) Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 13 -...

  • Página 14: Instalación Y Conexión

    Naema 20 (021260) 2 Instalación y conexión El local de instalación La estancia donde funcione el aparato debe respetar la normativa vigente. • Para colocar correctamente el aparato, verifique los siguientes apartados: - No se debe colocar nunca por debajo de una cocina o de cualquier otro dispositivo de cocción.

  • Página 15: Instalación De La Caldera Y De Las Conexiones

    Naema 20 (021260) Instalación de la caldera y de las conexiones 2.2.2 Tuberías 2.2.1 Lavado de la instalación • Circuito gas Antes de conectar la regleta de llaves de corte en la La conexión del aparato a la red de distribución del gas instalación se debe realizar una correcta limpieza se debe realizar según las normas en vigor.

  • Página 16: Montaje Y Conexiones Hidráulicas

    Naema 20 (021260) 2.2.3 Montaje y conexiones hidráulicas Ø Designación Par de presión Circuito gas Ø18mm 25 a 35 Nm Circuito calefacción Tubo de entrada del Ø14mm desconector 34 Kg    " Utilice la plantilla que se facilita con la regleta de llaves de corte (vea "Plantilla de montaje Naema 20", página...

  • Página 17: Conexión De Las Evacuaciones

    Naema 20 (021260) " Conexión ACS Si la instalación está equipada con un acumulador ACS, conectar las tuberías sanitarias o flexibles en la caldera respetando el sentido de circulación. PECS PACS Ø Designación Par de presión Circuito ACS Ø14mm 15 a 20 Nm. D : Impulsión - R : Retorno - PACS : Acumulador ACS figura 8 - Conexiones PACS 2.2.4 Conexión de las evacuaciones...

  • Página 18: Tipo De Gas

    Naema 20 (021260) Tipo de gas " ADVERTENCIA La caldera está preconfigurada de fábrica para gas natural G20, presión de alimentación vivienda:  20 mbares (tipo H). • Para una utilización con gas propano G31, presión de alimentación vivienda: 37 mbares, es ...

  • Página 19: Evacuación De Humos

    Naema 20 (021260) 3 Evacuación de humos Las conexiones de los conductos de evacuación de los humos y concéntricos deben ser perfectamente estancos. Conducto de conexión ventosa, C13, C33, C93 El tramo de conexión debe ser desmontable. Por cuestiones de diseño, la temperatura de los humos de la caldera no puede exceder 120 °C, además, no es necesario añadir un termostato de protección de los conductos de evacuación.

  • Página 20: Recomendaciones

    Naema 20 (021260) 3.1.1 Ventosa concéntrica horizontal (tipo C13) Reglamentación (tipo C13) Montaje de la ventosa (tipo C13) El conducto de evacuación debe desembocar Encaje los diferentes elementos entre sí (terminal, directamente al exterior a través de un muro. conducto, codo, etc.) Unte las juntas con grasa siliconada (o agua) para facilitar el encaje.

  • Página 21: Reglamentación (Tipo C33)

    Naema 20 (021260) 3.1.2 Ventosa concéntrica vertical (tipo C33) 3.1.3 Sistema para adaptación en conducto de evacuación existente (tipo C93) Reglamentación (tipo C33) Este sistema permite la conexión del conducto ventosa El terminal de tejado tiene que estar situado, por lo de la caldera a un conducto de evacuación existente menos, a 0.40 m de cualquier hueco de abertura y (con toma de aire en la chimenea).

  • Página 22: Conducto De Conexión Ventosa Colectiva C43, C43P, 3Cep

    Naema 20 (021260) Conducto de conexión Conducto de conexión colectiva C83p ventosa colectiva C43, C43p, 3CEp La caldera es compatible con C83p ya que está equipada con una válvula antiretorno. 3.2.1 Ventosa concéntrica colectiva (tipo C43) La presión máxima de salida de caldera no debe Es conveniente conectar la caldera sólo a una chimenea exceder los 130 Pa en potencia máxima (ACS) y 25 Pa...

  • Página 23: Conductos Separados De Entrada De Aire

    Naema 20 (021260) Conductos separados de entrada de aire Conducto chimenea B23, B23p y de evacuación de humos (tipo C53) 3.5.1 Conducto de evacuación chimenea Es necesario utilizar el adaptador (opción). El conducto de evacuación debe ser conforme con la Configuración posible sólo en sala de máquinas.

  • Página 24: Conducto De Conexión Chimenea

    Naema 20 (021260) 3.5.2 Conducto de conexión chimenea El tramo de conexión debe realizarse de acuerdo con la Conexión chimenea tipo B23 reglamentación en vigor. La sección del conducto de conexión no debe ser inferior a la de la boquilla de salida del aparato. El tramo de conexión debe ser desmontable.

  • Página 25: Conexiones Eléctricas

    Naema 20 (021260) 4 Conexiones eléctricas " Antes de llevar a cabo cualquier intervención asegúrese de que el suministro general de corriente está cortado. " La instalación eléctrica debe hacerse de acuerdo con la reglamentación en vigor (R.D. 842/2002 por el que se aprueba el REBT).

  • Página 26: Conexiones Eléctricas De Potencia (Bts)

    Naema 20 (021260) Conexiones eléctricas de potencia (BTS) 4.1.1 Conexiones eléctricas Coloque un elemento de corte bipolar en el exterior de la caldera. - Conecte el cable de alimentación (características del cable de alimentación: 3 x 1 mm² H05V2V2F - longitud: 1,3 m.

  • Página 27: Sonda Exterior (Opción)

    Naema 20 (021260) 4.2.1 Sonda exterior (opción) etc.), las zonas con corrientes de aire frío (ventilación, puertas, etc.). Los fallos de estanqueidad al aire de las Para un funcionamiento óptimo y económico es construcciones suelen traducirse por un soplado de aire aconsejable instalar una sonda exterior.
  • Página 28 Naema 20 (021260)  - 28 - Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES"...

  • Página 29: La Puesta En Marcha

    Naema 20 (021260) 5 La puesta en marcha Presión y altura de la instalación. " Ajuste la presión del vaso de expansión antes de proceder al llenado de la instalación: Presión... Configuración de la instalación ... del vaso de ... del agua expansión Ninguna: Alojamiento en un solo nivel 0,7 bares...

  • Página 30: Circuito Eléctrico

    Naema 20 (021260) 5.2.4 Circuito eléctrico - Verifique que se respete la polaridad fase-neutro de la alimentación eléctrica. - Compruebe que los pasacables están bien colocados en el cuadro eléctrico para garantizar la estanqueidad - Compruebe que todos los materiales están conectados en los bornes de conexión adecuados.

  • Página 31: Control De Combustión

    Naema 20 (021260) Control de combustión El control de combustión se puede efectuar en el circuito calefacción (por defecto) o en el circuito ACS. En el caso de una instalación con suelo radiante y acumulador ACS : hay que realizar el control de combustión en el circuito ACS.

  • Página 32: Modo Secado De Pavimento

    Naema 20 (021260) Modo secado de pavimento Es posible ajustar la regulación para gestionar el secado de pavimento de suelo radiante (parámetro n°94, página 42). Este modo permite el ajuste manual de la consigna de impulsión calefacción constante para cada circuito. Es necesario ajustar el parámetro en «Parada»...

  • Página 33: Regulación

    Naema 20 (021260) 6 Regulación • Descripción del panel de mandos • Descripción de los indicadores (panel de mando). Funciones Símbolos Definiciones Uso Calefacción • SELECT (Referencia al circuito en cuestión Z1 o Z2) Navegación y selección de los usos disponibles. Uso ACS •...

  • Página 34: Ejemplo De Visualización De La Interfaz De La Caldera

    Naema 20 (021260) Ejemplo de visualización de la interfaz de la caldera 6.1.1 Funcionamiento de la calefacción Con sonda de ambiente Navilink A59 o sin accesorio de ambiente Se muestra la consigna de ambiente en curso. Para modificarla, utilice las teclas y después para validar.

  • Página 35: Para Modificarla, Utilizar Las Teclas

    Naema 20 (021260) 6.1.2 Funcionamiento ACS : acumulador ACS con sonda. - Ajuste el parámetro n° (vea "Configuración de instalación", página 39) en el 2 (acumulador ACS con sonda): Para que la sonda sanitaria se tome en cuenta y empiece la calefacción del agua sanitaria en función de la consigna y el modo elegido.

  • Página 36: Cálculo De La Temperatura De Impulsión

    Naema 20 (021260) Cálculo de la temperatura de impulsión 6.2.1 Curva de calefacción La translación de la curva de calefacción (parámetro para el circuito 1 y para el circuito 2) modifica El funcionamiento de la caldera está sujeto a la curva la temperatura de impulsión de todas las curvas, sin de calefacción.
  • Página 37 Naema 20 (021260) Acciones correctoras sobre la curva de Sensaciones... calefacción: ...en tiempo frío Pendiente (30 / 40) Desajuste (31 /41) ...en tiempo suave Bueno Bueno Sin corrección Sin corrección & Frío & Caliente Frío & Bueno & Sin corrección Frío Frío &...

  • Página 38: Parametrización De La Regulación

    Naema 20 (021260) Parametrización de la regulación Hay dos niveles de acceso disponibles (indicados en la 2ª columna de la tabla Lista de los parámetros con los iconos correspondientes): - Usuario. / - Instalador. 6.3.1 Ajuste de los parámetros Retorno a Visualización Elección del Elección del...
  • Página 39 Naema 20 (021260) Intervalo de ajuste Ajuste N° Descripción del parámetro o visualización predefinido Configuración de instalación Opción de dos circuitos de calefacción 1 ... 3 Este parámetro permite elegir una de las 2 configuraciones de instalación preseleccionadas. 1 (1 circuito de calefacción) ; 2 (no usado) ; 3 => 2 circuitos de calefacción (con botella de desacoplamiento). Opción agua caliente sanitaria 1 ...
  • Página 40 Naema 20 (021260) Intervalo de ajuste Ajuste N° Descripción del parámetro o visualización predefinido Programa horario ACS (Solamente si la instalación está equipada con un depósito de ACS con sonda). Preselección (día / semana) 1 ... 10 1 (lunes) ; 2 (martes) ; … ; 7 (domingo) ; 8 (de lunes a viernes) ; 9 (sábado y domingo) 10 (lunes a domingo: las modificaciones se aplican durante toda la semana).
  • Página 41 Naema 20 (021260) Intervalo de ajuste Ajuste N° Descripción del parámetro o visualización predefinido Ajuste de la calefacción , Circuito 2 Inclinación de la curva de calefacción 0,1... 4,0 Traslación de la curva de calefacción -4.5... 4,5 °C 0,0 °C Consigna de impulsión máx.
  • Página 42 Naema 20 (021260) Intervalo de ajuste Ajuste N° Descripción del parámetro o visualización predefinido - - - (No forzada) ; 0 (Posición calefacción) ; Modo manual de la válvula direccional - - - 50 (Posición intermedia) ; 100 (Posición ACS) Siempre hay que forzar la válvula direccional.
  • Página 43 Naema 20 (021260)  Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 43 -...

  • Página 44: Informaciones Y Diagnóstico De Averías

    Naema 20 (021260) 7 Informaciones y diagnóstico de averías Visualización de información El botón permite tener acceso a diversa información. En función del tipo de equipo, la configuración y el estado de funcionamiento, puede que ciertas líneas de información no se encuentren disponibles. El número de información se muestra alternándolo con su valor.

  • Página 45: Mensajes De Error

    Naema 20 (021260) Mensajes de error Los fallos o las averías se indican a través de la pantalla. La pantalla indica el código de error «Exxx». - Los errores (N° < 100) provocan una parada del funcionamiento del aparato con el reinicio Automático. El error desaparece cuando el problema se resuelve.
  • Página 46 Naema 20 (021260) N° / Descripción del error Acciones del instalador Impacto Error que requiere un reset manual (el LED de información parpadea rápidamente). 4 arranques sucesivos en fallo. Compruebe la conexión del cable de encendido (quemador y cuadro eléctrico vea figura 36, página 53).

  • Página 47: Mantenimiento De La Caldera

    Naema 20 (021260) 8 Mantenimiento de la caldera El mantenimiento de la caldera debe realizarse con regularidad para mantener un rendimiento óptimo. De acuerdo con las condiciones de funcionamiento, la operación de mantenimiento se efectuará una o dos veces por año. - No realice nunca la limpieza del aparato, ni de ningunos de sus componentes con substancias fácilmente inflamables (ej: gasolina, alcohol, etc.).

  • Página 48: Mantenimiento Del Intercambiador De Calor Primario

    Naema 20 (021260) Mantenimiento Desmontaje de la puerta del hogar: del intercambiador de calor primario - Desconecte los conectores del ventilador. - Desconecte el cable del electrodo y el cable de tierra. - Corte la alimentación eléctrica del aparato. - Afloje las tuercas de la puerta de hogar (4). Después - Cierre la válvula de alimentación de gas.
  • Página 49 Naema 20 (021260)  " En caso de suciedad importante: Aspire los residuos de combustión. - Vaporice vinagre blanco o un producto limpiador para acero inoxidable. - Deje actuar de 3 a 5 minutos. Limpie con un cepillo de nylon mecánico. Sólo utilice un CEPILLO DE NYLON.

  • Página 50: Comprobación De Los Parámetros De Combustión

    Naema 20 (021260) Volver a colocar la puerta de hogar.  - Vuelva a montar correctamente todas las piezas : Compruebe el estado de los componentes de la puerta. G20 / G31 : Compruebe el posicionamiento del diafragma gas y de su junta. Controle el electrodo (E).
  • Página 51 Naema 20 (021260)  Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 51 -...

  • Página 52: Mantenimiento

    Naema 20 (021260) 9 Mantenimiento " Antes de llevar a cabo cualquier intervención asegúrese de que el suministro general de corriente está cortado. energía acumulada: después " interrumpir la alimentación espere 1 minuto antes de acceder a las partes internas del equipo.

  • Página 53: Sustitución Del Fusible

    Naema 20 (021260) • Acceso al cuadro eléctrico : Desmonte el panel delantero. - Desbloquee para bajar la caja eléctrica ( (figura   36). - Desconecte los conectores del cable de encendido y del cable PASS (   - Abra la caja (6 tornillos torx) ...

  • Página 54: Valor De Las Sondas En Ohmios

    Naema 20 (021260) 9.2.3 Valor de las sondas en ohmios Sonda de retorno Sonda ACS (opción) Sonda de impulsión Sonda exterior QAC2030 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 7500 5000 2500 °C B3977 figura 39 - Valor de las sondas en ohmios 10 Piezas de repuesto En los pedidos de piezas de recambio, indique: tipo, código y N°...
  • Página 55 Naema 20 (021260) Naema 20 Intercambiador / quemador Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 55 -...
  • Página 56 Naema 20 (021260) Bloque hidráulico N° Código Designación Tipo Cdad 142716 Junta 18x2.8 174434 Válvula de seguridad 3 Bar 104737 Tapón 159813 Sensor de presión 159441 Purgador 110121 Válvula doble paso 250 verde 110123 Grapa 110124 Grapa 110126 Grapa D9 lg 135030 Grupo entrada agua de red 104719...
  • Página 57 Naema 20 (021260) Naema 20 Bloque hidráulico Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 57 -...
  • Página 58 Naema 20 (021260) Caldera N° Código Designación Tipo Cdad 122208 Tuerca para silenciador 974404 Silenciador + junta y tuercas 142289 Junta silenciador 174694 Soporte 174695 Pivote caja 982009 Tubo flexible + juntas 188271 Vaso de expansión 142721 Junta 12x17 142717 Junta tórica 9,5x2,7 142795...
  • Página 59 Naema 20 (021260) Naema Caldera Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 59 -...

  • Página 60: Haz Precableado

    Naema 20 (021260) Haz precableado Naema X200 Masa Masse électrode electrodo Alimentation Alimentación ventilateur ventilador Y2-B (Masse caisson) (Masa chasis) Alimentación Alimentation circulateur bomba INTER-V2D INTER-V1D INTER-V2G INTER-V1G Sonde départ Sonda de chauffage impulsión calefacción Sonde retour Sonda de retorno chauffage calefacción Sonde...

  • Página 61: Cuadro Eléctrico

    Naema 20 (021260) Haz precableado N° Código Designación Tipo Cdad 109352 Haz precableado 230V Sólo caldera 109353 Haz precableado 230V Alimentación 109351 Haz precableado 24V Sólo caldera 110709 Conector (conexión instalador) Cuadro eléctrico N° Código Designación Tipo Cdad 199925 Fusible 3,15A 158624 Palanca apertura bornas conexiones electricas...
  • Página 62 Naema 20 (021260) Regleta de llaves de corte N° Código Designación Tipo Cdad 119528 Sistema de llenado (Desconector) 142912 Junta 149948 Manómetro 142442 Junta 182541 Tubo salida desconector 188900 Válvula de corte retorno 166723 Llave de corte entrada gas 188903 Válvula de corte impulsión 134607 Clip de sujección...

  • Página 63: Envolvente

    Naema 20 (021260) Envolvente N° Código Designación Tipo Cdad 122223 Esquina caucho 913832 Lado izquierda + espuma y esquinas 913833 Lado derecho + espuma y esquinas 166067 Muelle intercambiador 141195 Espuma frontal 937363 Tapa frontal Naema 20 157320 Pasacables 189937 Tornillo M4x12 190037...

  • Página 64: Anexos

    Naema 20 (021260) 11 Anexos 11.1 Esquema del cableado eléctrico Naia 12 Naema 12/20 Alimentación Alimentation Naema 20 Electrodo de Électrode encendido d'allumage Alimentación Alimentation Circulador Ventilador Circulateur Ventilateur Válvula Vanne direccional directionnelle Interrupteur Interruptor marche/arrêt marcha/paro Circulateur sanitaire Característica fusible Caractéristique fusible T3.15AH250V, 5x20 mm 230V...

  • Página 65: Plantilla De Montaje Naema 20

    Naema 20 (021260) 11.2 Plantilla de montaje Naema 20 (dimensiones en mm) NAEMA 20 máx. 4.5 maxi    16,5 29,5 66,5 66,5 Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 65 -...

  • Página 66: Normas De Instalación Del Terminal De Evacuación Para Calderas Estancas A Gas (C13, C33, C43P)

    Naema 20 (021260) 11.3 Normas de instalación del terminal de evacuación para calderas estancas a gas (C13, C33, C43p) Abertura Entrada de aire Tragaluz Saledizo de tejado o de balcón 2 max mini 0,4 0,2 Piñón con abertura Piñón ciego Puesta fuera de nieve Ángulo interior 0,15...

  • Página 67: Certificado Ce

    Naema 20 (021260) 11.4 Certificado CE Manual de instalación y puesta en marcha "1802 - ES" - 67 -...

  • Página 68: Datos De Rendimiento Erp

    11.5 Datos de rendimiento ERP Los datos de rendimientos energéticos están disponibles en los manuales de uso. 12 Consignas para el usuario " Consignas de seguridad Explique al usuario el funcionamiento de su instalación (ajustes de temperatura de calefacción y ACS*, los Este aparato se puede utilizar por niños menores de 8 programas a los que tiene acceso en la interfaz de años y por personas que tengan capacidades físicas,...

Tabla de contenido