Publicidad
Voorbereiding / Preperation
Nederlands / English
V1
V2
V5
Montage Fiat Ducato / Mounting Fiat Ducato
FD1
FD2
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Manual de instrucciones | Van-Swing
Revisie 009, februari 2021
• Bevestig kabelbinderhouders (v) met popnagels (w) aan de
onderzijde van de draaimodule (1).
• Mount the tie-wrap holders (v) with pop-rivets (w) to the
underside of the pivoting beam (1).
• Bevestig Van-Swing kogel (6) aan de draaimodule (1) met
bouten (t) via de achterkant en moeren (u) aan de voorkant.
LET OP! Alleen M16 bouten gebruiken.
• Fit the Van-Swing tow ball (6) to the pivoting module (1) with
bolts (t) through the rear and nuts (u) at the front.
ATTENTION! Only use M16 bolts.
• Verwijder de twee bouten en standaard trekhaakkogel.
Deze worden niet meer gebruikt.
• Remove the two bolts and tow ball. These are no longer used.
• Bevestig draagarm (3) aan de draaimodule (1) met bouten
(a) en ringen (c) aan de achterzijde en bout (b) ringen (e en
d) en moer (c) van boven naar onder.
• Mount support arm (3) to the pivoting module (1) using bolts
(a) and washers (c) at the rear and bolt (b) washers (e and d)
and nut (c) from top to bottom.
• Verwijder de drie aanwezige bouten uit het chassis. Deze
worden niet meer gebruikt.
• Remove the three existing bolts from the chassis. These are
no longer used.
14
Publicidad
