Publicidad
Troubleshooting
These troubleshooting points will help you diagnose and solve problems with your power supply if the
unit fails to operate properly:
1. Please make sure the power supply and power cord are connected properly.
2. Please make sure the power cord is plugged into the power socket.
3. Please make sure the power supply I/O button is switched to the "I" position.
4. Please check if all the connectors (motherboard and peripheral) are connected properly.
5. Please allow a 5-second interval before turning the power on again when power supply is switched off manually.
6. If you are still experiencing difficulties, please contact your local distributor for a RMA.
若您的電源供應器無法正常運作，在進行維修檢測前，請先依照下列步驟進行檢查。
1. 請檢查電源線是否與電源供應器確實連接。
2. 請檢查電源線是否插入電源插座。
3. 請確認電源供應器上的 "I / O"開關切換至" I"的位置。
4. 請檢查所有主機板以及其他週邊設備上的電源接頭是否誤插或漏接的情形。
5. 必要時可重複切換 "I/O" 電源，每次動作至少需間隔 5 秒鐘以確認電源供應器確實重新啟動。
6. 若您的電源供應器仍無法正常運作，請聯絡當地經銷商申請 RMA。
若您的电源供应器无法正常运作，在进行维修检测前，请先依照下列步骤进行检查。
1. 请检查电源线是否与电源供应器确实连接。
2. 请检查电源线是否插入电源插座。
3. 请确认电源供应器上的 "I / O"开关切换至" I"的位置。
4. 请检查所有主板以及其它外围设备上的电源接头是否误插或漏接的情形。
5. 必要时可重复切换 "I/O" 电源，每次动作至少需间隔 5 秒钟以确认电源供应器确实重新启动。
6. 若您的电源供应器仍无法正常运作，请联络当地经销商申请保修。
Ces quelques points vont vous aider à diagnostiquer et résoudre les problèmes avec votre bloc
d' alimentation s' il ne fonctionne pas correctement:
1. Assurez-vous que le bloc d' alimentation et son câble sont bien connectés.
2. Assurez-vous que le câble d' alimentation est bien branché dans sa prise.
3. Assurez-vous que la touche I/O du bloc d' alimentation est en position "I".
4. Veuillez vérifier que tous les connecteurs (carte mère et périphériques) sont connectés correctement.
5. Veuillez attendre 5 secondes avant de remettre l' appareil sous tension quand l' alimentation est coupée
manuellement.
6. Si vous rencontrez encore des problèmes, veuillez contacter votre distributeur pour un retour produit.
13
All manuals and user guides at all-guides.com
Diese Punkte können Ihnen bei einer Fehlerdiagnose helfen, falls das Netzteil nicht richtig
funktionieren sollte:
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung gewährleistet und das Stromkabel richtig angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel in der Steckdose eingesteckt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das der Power-Schalter am Netzteil auf Position „I" geschaltet ist.
4. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse (Mainboard, Peripherie, etc.) ordnungsgemäß angeschlossen sind.
5. Warten Sie nach dem manuellen Ausschalten 5 Sekunden, bevor Sie das System wieder einschalten.
6. Sollten die Fehler nicht behoben sein, so wenden Sie sich bezüglich einer Reklamation bitte an Ihren Händler.
Estos puntos de solución de problemas le ayudan a diagnosticar y resolver problemas con la
fuente de alimentación si la unidad no funciona correctamente:
1. Asegúrese de que la fuente y el cable de alimentación están correctamente conectados.
2. Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente.
3. Asegúrese de que el botón de I/O de la fuente de alimentación está colocado en la posición "I".
4. Compruebe que todos los conectores (placa base y periférico) estén correctamente enchufados.
5. Deje que transcurra un intervalo de 5 segundos antes de volver a encender la alimentación cuando la fuente de
alimentación se apague manualmente.
6. Si todavía tiene problemas, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener un número de
devolución de material (RMA).
Точка отказа, поможет вам диагностировать и решать свои энергетические проблемы,
если машина не работает:
1. Убедитесь, что блок питания и кабель питания подключен правильно.
2. Убедитесь, что кабель питания к электрической розетке.
3. Убедитесь, что кнопка питания ввода / вывода для переключения в положение "Я".
4. Проверьте все разъемы (материнская плата и периферийные устройства) подключены правильно.
5. Опять же, когда питание отключено вручную перед отключением питания с интервалом 5 секунд.
6. Если вы продолжаете испытывать трудности, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором RMA.
本トラブルシューティングは、お持ちのユニットが適切に動作しないときに、原因を究明したり、問題を解決する
ときにお役に立ちます。：
1. 電源コードが電源ユニットに正しく挿さっていることを確かめてください。
2. 電源コードがコンセントに挿してあるかを確かめてください。
3. 電源ユニットの電源スイッチが "I" の位置になっていることを確かめてください。
4. マザーボードと周辺機器のすべてのコネクタが正しく挿し込まれているか確かめてください。
5. 手動で電源ユニットの電源をオフにしたときは、次にオンにするまで 5 秒以上の間隔をあけてください。
6. もしそれでも問題があるようでしたら、販売店を通じて返品保証をご利用ください。
본 장치가 정상적으로 작동하지 않을 경우 , 아래와 같은 사항을 순차적으로 점검하여 전원 공급에 문제점이 없는지를 먼저 확인
해 주십시오 .:
1. 전원 공급기와 전원 코드가 정확하게 연결되었는지 확인해 주십시오 .
2. 전원 코드가 전원 소켓에 정확히 꽂혀 있는지 확인해 주십시오 .
3. 전원 공급기의 I/O 버튼이 "I" 위치로 전환되어 있는지 확인해 주십시오 .
4. 모든 커넥터들 ( 마더보드와 주변 장치들 ) 이 정확하게 연결되어 있는지 확인해 주십시오 .
5. 전원 공급기의 전원을 수동으로 끄신 후 , 먼저 5 초 간의 간격을 두고 다시 전원을 켜 주십시오 .
6. 상기 사항들을 모두 확인한 후에도 여전히 문제가 해결되지 않을 경우 , 주변의 RMA 를 위한 공급업체로 문의해 주십시오 .
14
Publicidad
