Usted acaba de adquirir una pinza amperimétrica CA/CC E27 y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento: lea atentamente este manual de instrucciones, respete las precauciones de uso.
1.1. Estado de suministro ..............................4 1.2. Accesorio ..................................4 1.3. Colocación de la pila ..............................4 1.4. Funcionalidades ................................4 1.5. Pinza E27 ..................................5 2. USO ......................................6 2.1. Puesta en marcha ................................6 2.2. Ajuste del cero ................................6 2.3.
1.4. FUNCIONALIDADES La pinza E27 permite medir corrientes de 100 mA à 100 Apico sin abrir el circuito en el que circulan. Devuelve la forma y la amplitud de la corriente medida en forma de tensión. El ancho de banda va de continuo a 100 kHz.
1.5. PINZA E27 Mordaza móvil. Mordaza fija. Flecha que indica el sentido de la corriente. Protección. Brazo móvil. Botón de reset. 600 V CAT III Zéro Pilotos ON y OL. Conector BNC macho. Conmutador deslizante de 3 posiciones. 100 mV/A...
2. USO 2.1. PUESTA EN MARCHA Encienda la pinza empujando el conmutador deslizante hasta la posición 10 mV/A o la posición 100 mV/A. La posición 10 mV/A corresponde al rango 100 A. La posición 100 mV/A corresponde al rango 10 A. El piloto On se enciende en verde.
Si se enciende el piloto OL, es que la corriente es demasiado alta para ser medida. Si está con el rango 100 mV/A, cambie al rango 10 mV/A. Aplique la relación de conversión correspondiente a la posición del conmutador. 100 mV/A 10 mV/A 500 mV...
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. CONDICIÓN DE REFERENCIA Magnitud de influencia Valores de referencia Temperatura 23 ± 5 °C Humedad relativa 20 a 75% HR Posición del conductor centrado Frecuencia de la señal medida CC a 65 Hz sinusoidal con pila: 6,5 a 9 V Fuente de alimentación fuente de alimentación externa: 5 V ±...
Página 9
Curva típica del error en amplitud para una corriente CA rango 10 mV/A Error (%) 18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 -2,00 -4,00 -6,00 -8,00 -10,00 -12,00 -14,00 -16,00 -18,00 Corriente (Aca) 3.2.2. RUIDO Nivel típico de ruido en salida ±...
Página 10
Curva típica del error en amplitud a 1 A en función de la frecuencia, rango 100 mV/A Error (%) -1dB -2dB -3dB -4dB -5dB -6dB Frecuencia (Hz) 1000 10000 100000 1000000 Curva típica del error de fase en función de la frecuencia, I = 1 A, rango 10 mV/A Desfase (°) 0,00 -20,00...
3.2.5. CARACTERÍSTICAS EN FRECUENCIA Rango 10 mV/A 100 mV/A Ancho de banda a -3 dB DC a 100 kHz Tiempo de subida (desde 10 hasta 90%) y 3 µs de bajada (desde 90 hasta 10%) Tiempo de retardo al 10% 1,8 µs Impedancia de inserción a 10 kHz 2 mΩ...
3.3. LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura del conductor: ≤ 90°C, 110°C en punta Temperatura de las mordazas: ≤ 80 °C Curva de reducción en función de la frecuencia Corriente pico (A) Frecuencia (Hz) 1 000 10 000 f (Hz) 3.4.
3.6. CONDICIONES AMBIENTALES El instrumento debe utilizarse en las siguientes condiciones: 1 = Rango de referencia. 2 = Rango de uso. 3 = Rango de almacenamiento °C -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Uso en interiores.
Protección mediante la carcasa IP 20 según IEC 60529 Resistencia de las mordazas según IEC 61010-2-032 3.8. CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS INTERNACIONALES El instrumento cumple la norma IEC 61010-2-032, 600 V categoría III. Aislamiento doble o reforzado Tipo de sensor de corriente según la norma IEC 61010-2-032: tipo A 3.9.
4. MANTENIMIENTO Salvo la pila, el instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no autorizado. Cualquier intervención no autorizada o cualquier pieza sustituida por piezas similares pueden poner en peligro seriamente la seguridad. 4.1.
Página 16
4. La pinza realizará entonces un ajuste del cero. 5. Abrace un conductor por el que fluye corriente de: 10 Aca 60 Hz para el rango 10 mV/A 1 Aca 60 Hz para el rango 100 mV/A 6. Pulse el botón DC Zero. La primera pulsación reduce considerablemente el ajuste de polarización de los sensores de efecto Hall.
5. GARANTÍA Nuestra garantía tiene validez, salvo estipulación expresa, durante 24 meses a partir de la fecha de entrega del material. El extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta se comunica a quien lo solicite. La garantía no se aplicará en los siguientes casos: ...
Página 18
FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...