Payne PG80ESAA Instrucciones De Instalación, Puesta En Marcha, Funcionamiento, Servicio Y Mantenimiento

PG80ESAA/PG80ESLA
Capacidades de entrada de calefactor de gas sin condensación, con ECM de
velocidades múltiples y de etapa única: De 45 000 a 155 000 Btuh
Instrucciones de instalación, puesta en marcha,
funcionamiento, servicio y mantenimiento
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la
instalación.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CÓDIGOS Y NORMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PROCEDIMIENTO DE PRECAUCIÓN CONTRA
DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS (ESD). . . . . . . . . . . . . . . . 4
UBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 1 - Área mínima requerida para cada abertura o conducto
de aire de combustión hacia el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla 2 - Volúmenes de espacio mínimo para combustión,
ventilación y dilución del 100 % desde el interior. . . . . . . . . . . . . 8
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALACIÓN DE FLUJO ASCENDENTE . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALACIÓN DE FLUJO DESCENDENTE . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabla 3 - Dimensiones de la abertura (in) (mm) . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALACIÓN HORIZONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UBICACIÓN CON RESPECTO AL EQUIPO DE
ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TUBERÍAS DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REQUISITOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONEXIONES DE AIRE DE SUMINISTRO . . . . . . . . . . . . . . 12
Tabla 4 - Caudal de aire-CFM (con filtro)* . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabla 5 - Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TUBERÍAS DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tabla 6 - Capacidad máxima del tubo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabla 7 - Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REUBICACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONES . . . . . . . . . 20
ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NOTAS PARA LOS DIAGRAMAS ELÉCTRICOS DEL
TERMOSTATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VENTILACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
REQUISITOS GENERALES DE VENTILACIÓN . . . . . . . . . . 22
Tabla 8 - Clasificación de entrada máxima del dispositivo
combinado en miles de Btuh por hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabla 9 - Clasificación de entrada mínima permitida del
dispositivo para calefacción de espacio en miles de
Btuh por hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VENTILADOR DE CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA
Partes del texto y las tablas se volvieron a imprimir a partir de la edición vigente de NFPA 54/ANSI Z223.1E, con el permiso de la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, MA 02269 y la Asociación Americana de Gas, Washington, DC 20001. Este material reimpreso no
es la posición oficial ni completa de la NFPA o la ANSI respecto al tema en cuestión, que está representada únicamente por la norma en su totalidad.
EXTERIOR + INSTALACIONES NAT CON CONECTORES
DE VENTILACIÓN DE DOBLE PARED
TIPO B ©NFPA & AGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NOTAS DE VENTILACIÓN PARA
PUESTA EN MARCHA, AJUSTE Y COMPROBACIÓN DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabla 10 - Multiplicador de reducción por altitud para
Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabla 11 - Tamaño del orificio* y presión del múltiple (in C.A.)
para la tasa de entrada de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabla 12 - Tamaño del orificio* y presión del múltiple (in C.A.)
Para la tasa de entrada de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tabla 13 - Tasa de gas (pies cúbicos/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO. . . . 35
GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONTROLES ELÉCTRICOS Y CABLEADO . . . . . . . . . . . . . 35
CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE . . . . . . . 36
Tabla 14 - Información sobre el tamaño del filtro (in /mm) . . . . 36
MOTOR Y RUEDA DEL VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR . . . . . . . . 38
SECUENCIA DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DIAGRAMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
GUÍA INFORMATIVA DE PIEZAS DE REPUESTO. . . . . . . . . . 44
GRUPO DE CARCASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO ELÉCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DEL VENTILADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DE CONTROL DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DEL INDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
participación de un fabricante en el programa.
individuales, visite www.ahridirectory.org.
Fig. 31 - Fig. 43 . . . . . . . . 28
A200103SP