Bañeras De Hidromasaje De La Serie Comfort Line - Villeroy & Boch Premium A9L Manual Del Usuario

BAÑERAS DE HIDROMASAJE DE LA SERIE
COMFORT LINE
Preparación y
llenado
Asegúrese de que la bañera de hidromasaje se llene hasta la marca
de nivel. Antes del llenado, asegúrese que todas las válvulas en los
JetPaks y que todas las otras toberas en la bañera de hidromasaje
estén abiertas para permitir que salga la mayor cantidad posible
de aire de las tuberías. Para más detalles, véase el capítulo
"Llenado de la bañera de hidromasaje". Una vez conectada la
corriente, la indicación en la pantalla del panel de mandos ejecuta
una secuencia determinada mientras visualiza las informaciones
sobre la configuración del mando de la bañera de hidromasaje.
Pocos segundos después se visualiza en el panel de mandos la
indicación estándar de status con la hora, status de toberas y de
luz, temperatura, modo de operación, etc.
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
Settings Ajustes
Jets 2
Jets 2 Jets 2
Drücken,
Jets 2 Jets 2
Jets 2
Drücken, um Düsen einzustellen: Drücken,
Jet / Key 2
= Toberas 2
Drücken,
um Düsen einzustellen: Drücken, um Düsen einzustellen: 3 Möglichkeiten
Drücken,
um Düsen einzustellen: um Düsen einzustellen:
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = 3 Möglichkeiten
Pulse para ajustar las toberas: 3 Press for jets
um Düsen einzustellen: um Düsen einzustellen:
3 Möglichkeiten 3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF =
(LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
opciones (LOW/HIGH/OFF = bajo,
3 Möglichkeiten LOW/HIGH/OFF 3 Möglichkeiten
Jets 2
(LOW/HIGH/OFF = (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
niedrig, hoch, aus) – (für Whirlpools
medio, alto) = (para bañeras de
(LOW/HIGH/OFF = (LOW/HIGH/OFF =
(spas with
niedrig, hoch, aus) niedrig, hoch, aus) – (für Whirlpools
– (für Whirlpools mit zwei Pumpen).
hidromasaje con 2 bombas).
niedrig, hoch, aus) niedrig, hoch, aus)
Drücken, 2 pumps)
mit zwei Pumpen). – (für Whirlpools – (für Whirlpools mit zwei Pumpen).
– (für Whirlpools um Düsen einzustellen: – (für Whirlpools
um Düsen einzustellen:
mit zwei Pumpen). mit zwei Pumpen). Mode
mit zwei Pumpen). mit zwei Pumpen).
Modo
3 Möglichkeiten
(LOW/HIGH/OFF =
(LOW/HIGH/OFF =
niedrig, hoch, aus)
niedrig, hoch, aus)
– (für Whirlpools
mit zwei Pumpen).
mit zwei Pumpen).
38
°
C
39 ° C
Jets 1
Jets 1 Jets 1
Drücken, um Düsen einzustellen:
Jets 1 Jet / Key 1 Jets 1
Jets 1
Drücken, um Düsen einzustellen: 3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus) Drücken, um Düsen einzustellen:
Drücken, um Düsen einzustellen: Drücken, um Düsen einzustellen: 3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
Press for jets
Drücken, um Düsen einzustellen:
= Toberas 1
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
LOW/HIGH/OFF
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus) 3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
Pulse para ajustar las toberas: 3 opciones
(LOW/HIGH/OFF = bajo, medio, alto) Jets 1
Drücken, um Düsen einzustellen:
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
3 Möglichkeiten (LOW/HIGH/OFF = niedrig, hoch, aus)
JETS 1
JETS 1 JETS 1
JETS 1
JETS 1
JETS 1
JETS 2
JETS 2 JETS 2
JETS 1
JETS 2 JETS 2
JETS 2 JETS 2
Jets 2
Drücken,
LIGHT
LIGHT
LIGHT
JETS 2
Jets 2
LIGHT LIGHT
LIGHT
Drücken,
3 Möglichkeiten
LIGHT
– (für Whirlpools
Einstellung der Beleuchtung
Einstellung der Beleuchtung
Einstellung der Beleuchtung
Drücken, um Beleuchtung einzustellen:
Einstellung der Beleuchtung Einstellung der Beleuchtung
Einstellung der Beleuchtung Einstellung der Beleuchtung
Drücken, um Beleuchtung einzustellen:
Drücken, um Beleuchtung einzustellen: 2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
Drücken, um Beleuchtung einzustellen: Drücken, um Beleuchtung einzustellen: 2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
Drücken, um Beleuchtung einzustellen: Drücken, um Beleuchtung einzustellen:
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf) 2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
Einstellung der Beleuchtung Ajuste de la iluminación
Lights Toggle
Pulse para ajustar la iluminación: 2 opciones Drücken, um Beleuchtung einzustellen:
Press for lights
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf) (ON/OFF = encendido/apagado)
ON/OFF
Conectar
Pulse cualquier botón para conectar el panel de mandos.
Si el panel de mandos no se utiliza durante 30 minutos, se
desconectará automáticamente.
Succión de las bombas
(Priming)
Después de la primera puesta en operación asegúrese que la
indicación de status esté visualizada en el panel de mandos. Para
que su bañera de hidromasaje funcione correctamente ponga en
marcha las bombas para cebarlas inmediatamente después del
llenado. Para este efecto pulse una vez el botón
de tobera 1), para que la bomba funcione a baja velocidad. Una
vez que la bomba se conecte, espere unos segundos y luego pulse
nuevamente el botón
bomba 1 pase a la velocidad más alta. La bomba ha comenzado
a succionar cuando funciona a la velocidad alta y sale agua de las
toberas. Pulse nuevamente el botón
para apagar la bomba 1.
Si su bañera de hidromasaje está provista de una segunda bomba,
repita el proceso de succión para la bomba 2 pulsando una vez
el botón
a baja velocidad y luego otra vez para que la bomba 2 pase a
la velocidad más alta. Para finalizar el proceso de cebado cada
bomba debe estar en marcha 4 hasta 5 minutos a la velocidad
máxima. Active la succión de cada bomba por separado o apague
una bomba antes de que la siguiente empiece a succionar.
Pfeiltaste nach oben
Pfeiltaste nach oben Pfeiltaste nach oben
Jets 1 Pfeiltaste nach oben
Zur Navigation
Zur Navigation
in den Menüs
Drücken, um Düsen einzustellen:
in den Menüs
Jets 1
Pfeiltaste nach oben
Drücken, um Düsen einzustellen:
JETS 1
JETS 1
JETS 2
LIGHT
JETS 1 JETS 2 LIGHT HEAT
JETS 1 JETS 2 LIGHT JETS 1 HEAT JETS 2 LIGHT HEAT
JETS 1 HEAT HEAT
JETS 1 JETS 2 JETS 2 LIGHT LIGHT
JETS 1 JETS 2 LIGHT HEAT JETS 1
LIGHT
JETS 1
JETS 1 JETS 2 LIGHT HEAT
Pfeiltaste nach unten
Pfeiltaste nach unten Pfeiltaste nach unten
Pfeiltaste nach unten
Zur Navigation
Zur Navigation
in den Menüs
in den Menüs
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
Einstellung der Beleuchtung
Pfeiltaste nach unten
Drücken, um Beleuchtung einzustellen:
2 Möglichkeiten (ON/OFF = ein/auf)
(símbolo de tobera 1), para que la
(símbolo de tobera 2) para que funcione primero
Pfeiltaste nach oben
Pfeiltaste nach oben
Zur Navigation
Up Button
Pfeiltaste nach oben
in den Menüs Zur Navigation
Tecla de flecha arriba
Zur Navigation in den Menüs
Used to move through
Zur Navigation Zur Navigation
Para navegar por los menús
in den Menüs
menu selections
in den Menüs in den Menüs
Pfeiltaste nach oben
Tecla
Key 4
Zur Navigation
Zur Navigation
in den Menüs
in den Menüs
MENU
SELECT MENU
MENU
SELECT
SELECT MENU MENU
MENU
SELECT SELECT
SELECT
MENU
SELECT
JETS 2 LIGHT HEAT
JETS 2 LIGHT HEAT
Pfeiltaste nach unten
Pfeiltaste nach unten
Zur Navigation
Pfeiltaste nach unten
Zur Navigation
in den Menüs
Zur Navigation in den Menüs
Zur Navigation Zur Navigation
in den Menüs
in den Menüs in den Menüs
Pfeiltaste nach unten
Tecla de flecha abajo Down Button
Tecla
Key 6
Zur Navigation
Zur Navigation
Para navegar por los menús
Used to move through
in den Menüs
in den Menüs
menu selections
(símbolo
(símbolo de tobera 1)
Auswahltaste
Auswahltaste
Auswahltaste
Zur Bestätigung eines
Auswahltaste Auswahltaste
Auswahltaste MENU Auswahltaste
Zur Bestätigung eines
Zur Bestätigung eines gewählten
SELECT
Zur Bestätigung eines gewählten Zur Bestätigung eines Menüpunkts gewählten
Zur Bestätigung eines Key 5 Zur Bestätigung eine
Tecla 5
Menüpunkts gewählten gewählten Menüpunkts
gewählten gewählten
Menüpunkts
Menüpunkts
Menüpunkts Menüpunkts
MENU Auswahltas
Auswahltaste
SELECT
Zur Bestätigung e
Zur Bestätigung eines
gewählten
Menüpunkts
16
gewählten
Menüpunkts