Publicidad
Otolift Stairlifts
Postbus 64
2860 AB Bergambacht
Nederland
Tel:
+31 (0) 182 352544
Fax:
+31 (0) 182 351170
E-mail:
info@otolift.com
Internet:
www.otolift.com
NL
Handleiding Otolift
Pag. 4 t/m 24
stoellift TWO
Pag. 25 t/m 41
Pag. 42 t/m 43
Pag. 44 t/m 45
Pag. 46 t/m 47
DE
Gebrauchsanleitung
S. 4 – 24
Otolift Treppenlift
S. 25 – 41
TWO
S. 42 – 43
S. 44 – 45
S. 46 – 47
FR
Mode d'emploi
Page
monte-escaliers Otolift
Pages 25 à 41
TWO
Pages 42 à 43
Pages 44 à 45
Pages 46 à 47
IT
Manuale del
Da pag. 4 a 24
montascale Otolift
Da pag. 25 a 41
TWO
Da pag. 42 a 43
Da pag. 44 a 45
Da pag. 46 a 47
ES
Manual del Elevador o
Pág. 4 a 24
Silla salva escaleras
Pág. 25 a 41
Otolift TWO
Pág. 42 a 43
Pág. 44 a 45
Pág. 46 a 47
PT
Manual do utilizador da
Pág. 4 a 24
cadeira de escada
Pág. 25 a 41
Otolift TWO
Pág. 42 a 43
Pág. 44 a 45
Pág. 46 a 47
Εγχειρίδιο χρήσης
Σελ. 4 μέχρι 24
GR
ανελκυστήρα σκάλας
Σελ. 25 μέχρι 41
Otolift TWO
Σελ. 42 μέχρι 43
Σελ. 44 μέχρι 45
Σελ. 46 μέχρι 47
DK
Brugsanvisning Otolift
Pag. 4 t/m 24
trappelift TWO
Pag. 25 t/m 41
Pag. 42 t/m 43
Pag. 44 t/m 45
Pag. 46 t/m 47
EN
Manual for the Otolift
Page 4 to 24
stairlift TWO
Page 25 to 41
Page 42 to 43
Page 44 to 45
Page 46 to 47
SE
Handbok för Otolift
Sid. 4 - 24
stolift TWO
Sid. 25 - 41
Sid. 42 - 43
Sid. 44 - 45
Sid. 46 - 47
OTOLIFT TWO
Gebruiksaanwijzing
Problemen oplossen
Onderhoud lift
Schema en technische gegevens
Otolift TWO en het milieu, batterijen en
verwijdering van de lift
Gebrauchsanleitung
Problemlösungen
Wartung des Lifts
Schaltplan und technische Daten
Otolift TWO und die Umwelt, Batterien und
Entfernen der Lift
4 à 24
Mode d'emploi
Résolution de problèmes
Entretien du monte-escaliers
Schéma et données techniques
Otolift TWO et l'environnement, les
batteries et l'élimination de l'ascenseur
Istruzioni d'uso
Risoluzione dei problemi
Manutenzione del montascale
Schéma et données techniques
Otolift TWO e per l'ambiente, le batterie e
la rimozione di un ascensore
Instrucciones de uso
Resolución de problemas
Mantenimiento del elevador
Schema e dati tecnici
Otolift TWO y el medio ambiente, las baterías
y la eliminación del ascensor
Manual do Utilizador
Solução de problemas
Manutenção
Esquemas e Especificações técnicas
Otolift TWO o ambiente e as baterias e a
remoção da cadeira-elevador
Οδηγίες χρήσης
Επίλυση προβλημάτων
Συντήρηση του ανελκυστήρα
Σχέδιο και Τεχνικά δεδομένα
Otolift TWO, το περιβάλλον και οι μπαταρίες και
απόρριψη του ανελκυστήρα
Brugsanvisning
Problemløsning
Vedligeholdelse af lift
Oversigt og tekniske data
Otolift TWO og miljøet, batterier o bortskaffelse af liften
User instructions
Troubleshooting
Lift maintenance
Diagram and technical specifications
OtoliftTWO and the environment, batteries and
removal of the lift
Bruksanvisningar
Lösa problem
Underhåll lift
Schema och Tekniska data
Otolift TWO, miljön och batterier
och avlägsnande av liften
3
Publicidad
