Página 1
Carro Hidráulico com Balança Carretilla hidráulica con balanza MODELOS CBP 205 CBP 207 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Caso esse equipamento apresente alguma não confor- avental e protetor auditivo durante midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- a utilização do produto torizada VONDER mais próxima ou entre em contato conosco: www.vonder.com.br...
Página 3
• Utilize apenas peças e partes originais para asse- gurar a segurança do equipamento; Os equipamentos VONDER são projetados para os tra- • Antes de movimentar o equipamento, verifique balhos especificados nesse manual, com acessórios sempre se a carga está...
2.3. Características técnicas 2.4. Componentes CARRO HIDRÁULICO COM BALANÇA VONDER Código 68.89.222.540 68.89.222.705 Referência CBP 205 CBP 207 Capacidade de 2 toneladas (2,0 tf) carga Elevação máxima 165 mm Largura útil do 100 mm 150 mm garfo Comprimento útil 1.150 mm do garfo Dimensões da...
Página 5
2.5. Montagem Para fins de transporte e proteção, o CARRO HIDRÁU- LICO COM BALANÇA VONDER vem com cabo des- montado. Para a montagem correta, siga os procedi- mentos a seguir: a. Retire o contrapino/cupilha “24” e remova total- mente o eixo “23”. Encaixe o cabo na posição “A”.
Página 6
Caso a balança seja ligada dicada no CARRO HIDRÁULICO COM com carga sobre os garfos, o erro [ERR6] irá apa- BALANÇA VONDER. O excesso de carga pode causar danos ao equipa- recer na tela. Desligue a balança pressionando no- mento e acidentes ao usuário.
Cuidado ao transportar e manusear o CARRO HIDRÁULICO COM BALANÇA Função Tara VONDER, quedas e impactos podem • Esta função faz com que a balança desconsidere a danificar o seu sistema de funciona- massa extra (embalagem ou palete). O valor máxi- mento mo da Tara é...
5. INSTRUÇÕES GERAIS DE MANUTENÇÃO E PÓS-VENDA Os produtos VONDER, quando utilizados adequada- mente, ou seja, conforme orientações desse manual, apresentam baixos níveis de manutenção. Mesmo as- sim, dispomos de uma vasta rede de atendimento ao Fig. 11 – Completando ou substituindo o óleo consumidor.
Página 9
ATENÇÃO • Verifique as instruções de uso do aparelho certi- ficando-se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expos- tas ao fogo, desmontadas ou recarregadas (para pilhas não recarregáveis).
Si este equipo presenta alguna no conformidad, re- el uso del producto envíelo a la asistencia técnica autorizada VONDER más cercana o entre en contacto con nosotros: www. vonder.com...
PRODUCTOS • Utilice sólo piezas y partes originales para garanti- zar la seguridad del equipo; Los equipos VONDER están diseñados para los traba- jos especificados en este manual, con accesorios ori- • Antes de mover el equipo, compruebe siempre ginales. Antes de cada uso, examine cuidadosamente que la carga está...
Página 12
2.3. Caracteristicas tecnicas 2.4. Componentes CARRETILLA HIDRÁULICA CON BALANZA VONDER Código 68.89.222.540 68.89.222.705 Referência CBP 205 CBP 207 Capacidad de 2 toneladas (2,0 tf) carga Elevación 165 mm máxima Anchura útil de la 100 mm 150 mm horquilla Longitud útil de 1.150 mm...
2.5. Montaje Para el transporte y la protección, la CARRETILLA HI- DRÁULICA CON BALANZA VONDER viene con un ca- ble desmontado. Para el montaje correcto, siga los siguientes procedimientos: a. Retire el contrapino/cupilla “24” y retire completa- mente el eje “23”. Enchufe el cable en la posición “A”.
Página 14
• Al conectar el equipo, retire toda la carga de la cada en la CARRETILLA HIDRÁULICA parte superior de la carretilla hidráulica. Si la ba- CON BALANZA VONDER. El exceso de lanza se conecta con carga sobre las horquillas, el carga puede causar daños al equipo y error [ERR6] aparecerá...
Cuidado al transportar y manipular la Función Tara CARRETILLA HIDRÁULICA CON BA- LANCE VONDER, caídas e impactos • Esta función hace que la balanza no tenga en pueden dañar su sistema de funcio- cuenta la masa adicional (embalaje o paleta). El namiento valor máximo de tara es de 999,5 kg.
Fig. 11 – Completando o sustituyendo el aceite 5.1. Mantenimiento Cuando la CARRETILLA HIDRÁULICA CON BALANZA VONDER no esté en uso, deje el pistón totalmente • Lubrique periódicamente las partes móviles de la bajado, evitando su oxidación. CARRETILLA HIDRÁULICA CON BALANZA VONDER.
03 meses. En caso de discon- fue proyectado. formidad, procure la asistencia técnica Vonder más La Garantía no cubre gastos de flete o transporte próxima. En caso de constatación de disconformida- del equipo hasta la asistencia técnica más próxima,...
CERTIFICADO DE GARANTIA compra da ferramenta e o certificado de garantia devidamente preen- O CARRO HIDRÁULICO COM BALANÇA VONDER possui os seguintes chido e carimbado pela loja onde foi adquirido. prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fa- bricação, contados a partir da data da compra: garantia legal: 90 dias;...