HP Scanjet 3800 Manual Del Usuario

Deutsch
1. Überprüfen des Verpackungsinhalts
A. Scanner mit D. Benutzerhandbuch
Transparentmaterial- (gedruckt oder auf CD)
Adapter (TMA)
E. Einrichtungsanweisungen
B. USB-Kabel
F. Garantie
C. Netzgerät/Netzkabel
G. Eine oder mehrere CDs
(je nach Modell)
(je nach Land/Region)
2. Anschließen des Scanners in der
gezeigten Reihenfolge
1. Stecken Sie das TMA-Kabel in den entsprechenden
Anschluss an der Rückseite des Scanners.
2. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Scanner, und
stecken Sie es dann in einen Überspannungsschutz
oder eine geerdete Steckdose. Der Scanner wird nun
eingeschaltet.
3. Installieren der Software
1. Schließen Sie alle Programme.
2. Legen Sie die CD mit der Software HP Image Zone
für Ihre Sprache und Ihr Betriebssystem ein.
3. Wenn Sie im Installationsprogramm dazu
aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel
an den Scanner und an den Computer an.
Windows: Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch gestartet wird: Klicken Sie im Menü Start
auf Ausführen, und geben Sie Folgendes ein:
D:setup.exe (D ist der Laufwerksbuchstabe des
CD-Laufwerks).
Macintosh: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf
das CD-Symbol. Doppelklicken Sie anschließend auf
das Symbol des Installationsprogramms.
4. Scannen
Bilder und Dokumente
1. Legen Sie das Original mit der zu scannenden Seite
nach unten auf das Scannerglas. Richten Sie es mit
den Markierungen auf dem Scanner aus.
2. Drücken Sie die gewünschte Scanner-Taste, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Dias und Negative
1. Setzen Sie die Dias oder Negative in den
Transparentmaterial-Adapter ein. Nähere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
2. Drücken Sie die gewünschte Scanner-Taste, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Scanner-Tasten
Scannen – Scannen von Bildern, Grafiken,
Dokumenten, Dias, Negativen oder Objekten
Kopieren – Scannen der Vorlage und Senden
an einen Drucker zum Erstellen von Kopien
Zur Weitergabe scannen – Scannen der
Vorlage und Senden an HP Instant Share oder
an Ihr E-Mail-Programm
Hinweis: Ausführliche Anleitungen finden Sie im
Benutzerhandbuch oder in der Online-Hilfe. Um das
Benutzerhandbuch auf der CD anzuzeigen, wechseln
Sie in das Verzeichnis für Ihre Sprache und öffnen die
PDF-Datei.
Produktunterstützung
• www.hp.com/support – Kundenunterstützung
• www.hp.com (weltweit) – Bestellen von HP Zubehör,
Verbrauchsmaterial und Produkten
Fotoscanner HP Scanjet 3800
Scanner foto HP Scanjet 3800
A
B
C
1
HP Scanjet 3800
Photo Scanner
www.hp.com/support
www.hp.com
(worldwide)
1. Controllare il contenuto della confezione
A. Scanner con
G
adattatore per lucidi
(TMA)
F
B. Cavo USB
C. Alimentatore/cavo
di alimentazione
(se applicabile)
D E
2. Collegare lo scanner nella
sequenza mostrata
1. Collegare il cavo del TMA alla relativa porta sul
retro dello scanner.
2. Collegare l'alimentatore allo scanner, quindi
inserire la spina in un dispositivo di protezione da
sovratensioni o in una presa a muro con messa a
terra. Lo scanner si accende.
2
3. Installare il software
1. Chiudere tutti i programmi.
2. Inserire il CD di HP Image Zone appropriato per la
lingua prescelta e per il sistema operativo utilizzato.
3. Quando richiesto dal programma di installazione,
collegare il cavo USB allo scanner e al computer.
3
Windows: se l'installazione non viene avviata
automaticamente, nel menu Start, fare clic su Esegui e
digitare D:setup.exe (dove D indica la lettera dell'unità
CD-ROM).
Macintosh: fare doppio clic sull'icona del CD sulla
Scrivania, quindi fare doppio clic sull'icona di
installazione nella finestra.
© 2005 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Confidential commercial computer
software. Valid license required.
Product of Puerto Rico
*T3670-10003*
X0000-00000
4. Per eseguire le scansioni
Immagini e documenti
1. Posizionare l'originale sul vetro dello scanner, con il
lato da sottoporre a scansione rivolto verso il basso,
come indicato dal segno di riferimento.
2. Premere il pulsante di scansione e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Diapositive e negativi
1. Inserire le diapositive o i negativi nell'adattatore per
lucidi. Per ulteriori informazioni, consultare il
Manuale dell'utente.
2. Premere il pulsante di scansione e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Pulsanti dello scanner
Nota: per istruzioni dettagliate, consultare il Manuale
dell'utente o la Guida in linea. Per accedere al
Manuale dell'utente incluso nel CD, selezionare la
directory della lingua prescelta e aprire il file PDF.
Assistenza
• www.hp.com/support per l'assistenza clienti
• www.hp.com (tutto il mondo) per l'ordinazione di
accessori, materiali di consumo e prodotti HP
Einrichtung
Preparazione
Italiano
D. Manuale dell'utente
(in formato cartaceo o
su CD)
E. Poster di installazione
F. Certificato di garanzia
G. Uno o più CD (in base
al paese/regione)
Scansione: consente di effettuare la scansione
di immagini, grafica, documenti, diapositive,
negativi e oggetti.
Copia: consente di acquisire e inviare
l'immagine a una stampante per effettuarne la
copia.
Scansione e condivisione: consente di inviare
la scansione a HP Instant Share o al
programma e-mail utilizzato.