Σκοπός Χρήσης; Χαρακτηριστικά Προϊόντος; Μέτρα Ασφαλείας; Οδηγίες Χρήσης - FujiFilm VAL Serie Manual Del Usuario

Οδηγίες χρήσης
Σκοπός χρήσης
Οι βαλβίδες βιοψίας της σειράς VAL χρησιµεύουν για το κλείσιµο του καναλιού
εργασίας των ενδοσκοπίων.
Οι βαλβίδες αέρα/νερού ενδοσκοπίου της σειράς VAL χρησιµεύουν για τον έλεγχο της
λειτουργίας εµφύσησης και έκπλυσης ενός ενδοσκοπίου για γαστρεντερική εξέταση.
Οι βαλβίδες αναρρόφησης ενδοσκοπίου της σειράς VAL χρησιµεύουν για τον έλεγχο
της λειτουργίας αναρρόφησης ενός ενδοσκοπίου για γαστρεντερική εξέταση.
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Εικόνα 1:
Βαλβίδα αέρα/νερού
ενδοσκοπίου
Εικόνα 2: Τοποθέτηση της ενδοσκοπικής βαλβίδας αναρρόφησης.
Επισήµανση κατεύθυνσης
Εξειδίκευση του χρήστη
Η χρήση των εργαλείων απαιτεί εκτενείς γνώσεις των τεχνικών αρχών, των κλινικών
εφαρµογών και των κινδύνων της γαστρεντερικής ενδοσκόπησης. Τα εργαλεία πρέπει
να χρησιµοποιούνται µόνο από ιατρούς ή υπό την επίβλεψη ιατρών, οι οποίοι είναι
επαρκώς εκπαιδευµένοι και έµπειροι στις αναφερόµενες ενδοσκοπικές τεχνικές.
Γενικές υποδείξεις
Χρησιµοποιείτε αυτό το εργαλείο αποκλειστικά για τους σκοπούς που περιγράφονται
στις παρούσες οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα όργανα που επισηµαίνονται µε αυτό το σύµβολο προορίζονται
αποκλειστικά για µια χρήση και έχουν αποστειρωθεί µε αιθυλενοξείδιο.
Ένα αποστειρωµένο εργαλείο είναι έτοιµο για να χρησιµοποιηθεί άµεσα. Πριν τη
χρήση, ελέγξτε την ηµεροµηνία λήξης στη συσκευασία, διότι τα αποστειρωµένα
εργαλεία µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µέχρι αυτήν την ηµεροµηνία.
ΜΗΝ χρησιµοποιείτε το εργαλείο, εάν η αποστειρωµένη συσκευασία έχει σχιστεί ή
τρυπήσει, η σφράγιση δεν είναι διασφαλισµένη ή έχει διεισδύσει υγρασία. Όλα τα
εργαλεία medwork πρέπει να φυλάσσονται σε ξηρό και σκοτεινό µέρος. Φυλάξτε όλες
τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλή και εύκολα προσβάσιµη θέση.
Τα εργαλεία medwork, τα οποία καθορίζονται για µία µόνο εφαρµογή, δεν
επιτρέπεται να υποβληθούν σε επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση ούτε να
επαναχρησιµοποιηθούν. Η
επαναποστείρωση µπορούν να αλλοιώσουν τις ιδιότητες του προϊόντος και να
οδηγήσουν σε απώλεια της καλής λειτουργίας, προκαλώντας κίνδυνο για την υγεία
Κουµπί
∆ακτύλιος συγκράτησης
Βαλβίδα αναρρόφησης
ενδοσκοπίου
Βαλβίδα βιοψίας
επαναχρησιµοποίηση, επανεπεξεργασία
του ασθενούς, ασθένεια, τραυµατισµό ή θάνατο. Η επαναχρησιµοποίηση,
επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση ενέχουν επιπροσθέτως τον κίνδυνο µόλυνσης
του ασθενούς ή του εργαλείου, καθώς και τον κίνδυνο διασταυρούµενης µόλυνσης,
συµπεριλαµβανοµένης της µετάδοσης λοιµωδών νοσηµάτων. Η µόλυνση του
εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε ασθένεια, τραυµατισµό ή θάνατο του ασθενούς.
Αντενδείξεις
Οι αντενδείξεις για τη σειρά VAL αντιστοιχούν στις ειδικές αντενδείξεις για
οισοφαγική γαστρο-δωδεκαδακτυλοσκόπηση, κολονοσκόπηση, σιγµοειδοσκόπηση,
ορθοσκόπηση και παλίνδροµη χολαγγειοπαγκρεατογραφία.
Πιθανές επιπλοκές
Λοίµωξη.
Μέτρα ασφαλείας
Ελέγξτε αν τα εργαλεία λειτουργούν σωστά µετά την αφαίρεση από τη συσκευασία
και για το αν παρουσιάζουν τυχόν συστροφές, σπασµένα µέρη, τραχιές επιφάνειες,
αιχµηρές άκρες και προεξοχές. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά
στα όργανα, ΜΗΝ τα χρησιµοποιήσετε και ενηµερώστε τον επικεφαλής σας ή το
κατάστηµα της εταιρείας µας.
Οποιοσδήποτε διαχειρίζεται ή χρησιµοποιεί ιατροτεχνολογικά προϊόντα οφείλει να
αναφέρει όλα τα σοβαρά περιστατικά που σχετίζονται µε το προϊόν στον
κατασκευαστή και στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο κατοικεί ο
χρήστης ή/και ο ασθενής.
Προσοχή! Οι βαλβίδες αέρα/νερού και αναρρόφησης ενδοσκοπίου προβλέπονται
για χρήση αποκλειστικά µε τα γαστρεντερικά ενδοσκόπια FUJIFILM
για το ενδοσκόπιο EI-580BT.
Οι βαλβίδες βιοψίας της σειράς VAL προβλέπονται για χρήση µε τα γαστρεντερικά
ενδοσκόπια FUJIFILM ® και OLYMPUS
Οδηγίες χρήσης
Τοποθετήστε τη βαλβίδα βιοψίας (πράσινη) στη βαλβίδα εισόδου καναλιού εργασίας
του ενδοσκοπίου.
Τοποθετήστε τη βαλβίδα αέρα/νερού ενδοσκοπίου (µπλε) στον κύλινδρο της
χειρολαβής του ενδοσκοπίου κουµπώνοντάς την στη θέση της. Ελέγξτε ότι η βαλβίδα
εδράζεται µε ασφάλεια και ότι δεν υπάρχει διάκενο µεταξύ του δακτυλίου
συγκράτησης και του ενδοσκοπίου. Πριν την εξέταση, ελέγξτε τη λειτουργία της
βαλβίδας πατώντας το κουµπί.
Τοποθετήστε τη βαλβίδα αναρρόφησης ενδοσκοπίου (πορτοκαλί) στον κύλινδρο της
χειρολαβής του ενδοσκοπίου κουµπώνοντάς την στη θέση της. ∆ιασφαλίστε τον
σωστό προσανατολισµό της βαλβίδας µε την εσοχή. Η επισήµανση κατεύθυνσης στο
κουµπί υποδεικνύει τη θέση εισαγωγής (Μετατόπιση της ένδειξης κατεύθυνσης κατά
90° στη χειρολαβή του ενδοσκοπίου, βλ. Εικόνα 2).
Ελέγξτε ότι η βαλβίδα εδράζεται µε ασφάλεια και ότι δεν υπάρχει διάκενο µεταξύ του
δακτυλίου συγκράτησης και του ενδοσκοπίου. Πριν την εξέταση, ελέγξτε τη λειτουργία
της βαλβίδας πατώντας το κουµπί.
Μετά την εξέταση, αφαιρέστε τη βαλβίδα αέρα/νερού και αναρρόφησης τραβώντας
την έξω από τον δακτύλιο συγκράτησης (βλ. χαρακτηριστικά του προϊόντος).
Κρατήστε τη βαλβίδα βιοψίας κοντά στο ενδοσκόπιο για να την αποσύρετε από το
κανάλι εργασίας.
ή
Ελληνικά
® σειράς 700 και
® .