Contraindicaciones - FujiFilm VAL Serie Manual Del Usuario

Instrucciones de uso
Uso previsto
Las válvulas de biopsia de la serie VAL sirven para obturar el canal de trabajo de los
endoscopios.
Las válvulas de aire/agua para endoscopio de la serie VAL sirven para controlar la
función de insuflación e irrigación de un endoscopio para la exploración gastrointesti-
nal.
Las válvulas de aspiración para endoscopio de la serie VAL sirven para controlar la
función de aspiración de un endoscopio para la exploración gastrointestinal.
Características del producto
Imagen 1:
Válvula de aire/agua para
endoscopio
Imagen 2: Posicionamiento de la válvula de aspiración del endoscopio
Marca de dirección
Cualificación del usuario
La utilización de los instrumentos requiere amplios conocimientos sobre los principios
técnicos, las aplicaciones clínicas y los riesgos de la endoscopia gastrointestinal. Los
instrumentos solo deben ser utilizados por médicos o bajo la supervisión de médicos
que estén debidamente formados y tengan suficiente experiencia en los procedimien-
tos endoscópicos.
Indicaciones generales
Utilice este instrumento exclusivamente para los fines descritos en las presentes
instrucciones.
¡ATENCIÓN! Los instrumentos marcados con este símbolo son para un solo
uso y se esterilizan con óxido de etileno.
Un instrumento estéril se puede utilizar directamente. Antes de utilizar los instrumen-
tos, compruebe la fecha de caducidad indicada en el envase, ya que los instrumentos
estériles solo se deben utilizar hasta dicha fecha.
NO use el instrumento si el envase estéril está rasgado o perforado, si no está
garantizado el cierre hermético o si ha penetrado humedad. Todos los instrumentos
de medwork deben conservarse en lugar seco y protegido de la luz. Guarde todas las
instrucciones de uso en un lugar seguro y fácilmente accesible.
Los instrumentos medwork designados para un solo uso no se deben acondicionar,
reesterilizar ni reutilizar. La reutilización, el acondicionamiento o la reesterilización
pueden modificar las propiedades del producto y provocar un fallo de funcionamiento,
Pulsador
Anillo de sujeción
Válvula de aspiración para
endoscopio
Válvula de biopsia
que a su vez puede implicar una amenaza para la salud del paciente, enfermedades,
lesiones o incluso la muerte. La reutilización, el acondicionamiento o la reesteriliza-
ción entrañan además el riesgo de contaminación del paciente o del instrumento, así
como el riesgo de contaminación cruzada, inclusive de contagio de enfermedades
infecciosas. La contaminación del instrumento puede provocar enfermedades,
lesiones o incluso la muerte del paciente.

Contraindicaciones

Las contraindicaciones para la serie VAL corresponden a las contraindicaciones
específicas de la gastroduodenoscopia esofágica, la colonoscopia, la rectoscopia y la
colangiopancreatografía retrógrada endoscópica.
Posibles complicaciones
Infección .
Medidas de precaución
Después de sacar los instrumentos del envase, compruebe que funcionen correcta-
mente y que no presenten dobleces, roturas, superficies rugosas o bordes cortantes o
salientes. Si detecta defectos en los instrumentos o estos no funcionan correctamen-
te, NO los utilice e informe a la persona de contacto pertinente del servicio externo o a
nuestra delegación.
Todas las personas que operen o usen dispositivos médicos deben comunicar todos
los eventos adversos graves relacionados con el producto al fabricante y a la auto-
ridad competente del Estado miembro en el que estén ubicados el usuario y/o el
paciente.
¡ATENCIÓN! Las válvulas de aire/agua y de aspiración para endoscopio están
destinadas exclusivamente a la utilización con endoscopios gastrointestinales
FUJIFILM ® de la serie 700 y para el endoscopio EI-580BT.
Las válvulas de biopsia de la serie VAL están destinadas a la utilización con
endoscopios gastrointestinales FUJIFILM
Instrucciones de uso
Inserte la válvula de biopsia (verde) en la válvula de entrada del canal de trabajo del
endoscopio.
Inserte la válvula de aire/agua para endoscopio (azul) en el cilindro del mango del
endoscopio encajándola. Compruebe si la válvula está firmemente insertada y que no
haya ningún hueco entre el anillo de sujeción y el endoscopio. Antes de la
exploración, compruebe el funcionamiento de la válvula accionando el pulsador.
Inserte la válvula de aspiración para endoscopio (naranja) en el cilindro del mango del
endoscopio encajándola. Preste atención a la orientación correcta de la válvula con
respecto a la escotadura. La marca de dirección del pulsador indica la posición de
inserción (marca de dirección desplazada 90° con respecto al mango del endoscopio,
ver imagen 2).
Compruebe si la válvula está firmemente insertada y que no haya ningún hueco entre
el anillo de sujeción y el endoscopio. Antes de la exploración, compruebe el
funcionamiento de la válvula accionando el pulsador.
Tras la exploración, desmonte la válvula de aire/agua y aspiración extrayéndola por el
anillo de sujeción (ver "Características del producto").
Sujete la válvula de biopsia cerca del endoscopio, para extraerla del canal de trabajo.
Español
® y OLYMPUS ® .