Contre-Indications - FujiFilm VAL Serie Manual Del Usuario

Mode d'emploi
Utilisation prévue
Les valves à biopsie de la série VAL servent à couvrir l'ouverture du canal opérateur
des endoscopes.
Les valves air/eau pour endoscope de la série VAL servent à commander la fonction
d'insufflation et d'irrigation de l'endoscope pour les explorations du tractus gastro-
intestinal.
Les valves d'aspiration pour endoscope de la série VAL servent à commander la
fonction d'aspiration de l'endoscope pour les explorations du tractus gastro-intestinal.
Caractéristiques du dispositif
Figure 1:
Valve air/eau pour endoscope
Figure 2: Positionnement de la valve d'aspiration de l'endoscope
Repère directionnel
Qualification de l'utilisateur
L'utilisation des instruments requiert des connaissances approfondies des principes
techniques, des applications cliniques et des risques associés à l'endoscopie gastro-
intestinale. Les instruments ne doivent être utilisés que par des médecins, ou sous la
supervision de médecins, disposant d'une formation et d'une expérience suffisantes
des techniques endoscopiques.
Remarques générales
Utilisez exclusivement cet instrument aux fins décrites dans la présente notice.
ATTENTION ! Les instruments marqués de ce signe sont exclusivement
destinés à un usage unique est sont stérilisés par de l'oxyde d'éthylène.
Un instrument stérile peut être utilisé immédiatement. Avant l'utilisation, vérifiez la
date indiquée après la mention « Utilisable jusqu'au », les instruments stériles ne
devant en aucun cas être utilisés après cette date.
N'utilisez PAS l'instrument si l'emballage stérile présente des fissures ou des perfora-
tions, si l'étanchéité n'est plus assurée ou si de l'humidité est entrée à l'intérieur. Tous
les instruments medwork doivent être stockés dans un endroit sec et à l'abri de la
lumière. Conservez tous les modes d'emploi dans un endroit sûr et facile d'accès.
Les instruments medwork destinés à un usage unique ne doivent en aucun cas être
retraités et restérilisés ni réutilisés. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation
peuvent altérer les propriétés du produit et entraîner son dysfonctionnement, ce qui
peut mettre en péril la santé des patients et entraîner une maladie, des lésions voire le
Bouton poussoir
Anneau de maintien
Valve d'aspiration pour
endoscope
Valve à biopsie
décès du patient. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation comportent en
outre le risque de contamination du patient ou de l'instrument, ainsi que le risque de
contamination croisée, y compris de transmission de maladies infectieuses. La
contamination de l'instrument peut entraîner une maladie, des lésions ou le décès du
patient.

Contre-indications

Les contre-indications pour la série VAL correspondent aux contre-indications
spécifiques aux oeso-gastro-duodénoscopies, colonoscopies, sigmoïdoscopies,
rectoscopies et aux cholangio-pancréatographies rétrogrades endoscopiques.
Complications possibles
Infection.
Mesures de précaution
Après les avoir sortis de leur emballage, vérifiez les instruments pour vous assurer
qu'ils ne présentent pas de coude, de cassure, de surfaces rugueuses, d'arêtes
coupantes ni de saillies et qu'ils fonctionnent correctement. Si vous constatez un
dommage sur les instruments ou un dysfonctionnement, ne les utilisez PAS et
informez-en votre représentant commercial, ou notre service commercial.
Quiconque utilise ou exploite des dispositifs médicaux à des fins professionnelles est
tenu de déclarer tout incident grave lié au dispositif au fabricant et aux autorités
responsables de l'État membre dans lequel l'utilisateur et/ou le patient est établi.
Attention ! Les valves d'air/eau et les valves d'aspiration pour endoscope sont
destinées à être utilisées uniquement avec les endoscopes digestifs FUJIFILM
700 et sont conçues pour l'endoscope EI-580BT.
Les valves à biopsie de la série VAL endoscope sont destinées à être utilisées avec
les endoscopes digestifs FUJIFILM
Mode d'emploi
Placez la valve à biopsie (verte) sur la soupape d'admission du canal opérateur de
l'endoscope.
Insérez à fond la valve air/eau pour endoscope (bleue) dans le cylindre du manche de
l'endoscope. Assurez-vous que la valve tient bien et qu'il n'y a pas d'espace entre
l'anneau de maintien et l'endoscope. Avant l'examen, actionnez le bouton poussoir
pour vous assurer que la valve fonctionne.
Insérez à fond la valve d'aspiration pour endoscope (orange) dans le cylindre du
manche de l'endoscope. Veillez à ce que la valve soit correctement orientée par
rapport à l'encoche. Le repère directionnel sur le bouton poussoir indique la position
d'insertion (marquage d'orientation décalé de 90° par rapport à la poignée
d'endoscope, cf. Figure 2).
Assurez-vous que la valve tient bien et qu'il n'y a pas d'espace entre l'anneau de
maintien et l'endoscope. Avant l'examen, actionnez le bouton poussoir pour vous
assurer que la valve fonctionne.
Suite à l'examen, retirez la valve d'air/eau et d'aspiration en tirant au niveau de la
bague de retenue (cf. caractéristiques du produit).
Saisissez la valve de biopsie à proximité de l'endoscope pour le retirer du canal
opérateur.
Français
et OLYMPUS .
® ®
® série