Manuales relacionados para GET RPM DASH
Resumen de contenidos para GET RPM DASH
- Página 1 GUIDE GUIDA DASH GUÍA GUIDE HANDBUCH UNIVERSAL RPM DISPLAY WITH SHIFT LIGHT GUIA & LAUNCH CONTROL SYSTEM...
- Página 2 ENGLISH A. WARNINGS FOR CORRECT USE Read all the instructions and warnings carefully before using the RPM DASH. Failure to read and/or observe the instructions and warnings can lead to incorrect use of the device or its malfunction, resulting in product damage and personal injuries.
-
Página 3: Product Layout
B. PRODUCT LAYOUT MAIN RPM DASH FUNCTIONS: • RPM display: the LED function as a rev counter and indicate the engine RPM in real time. RPM LED LC LED • “Launch Control” system: used to set the engine RPM level to be reached to ensure an optimal start. - Página 4 C. RPM DASH INSTALLATION AND OPERATION Connect the male Fix the eyelet of the Install the multi- and female RPM Dash earth cable to a screw function button included INSTALLATION in the package on the connectors to the female located in a protected,...
- Página 5 In this mode the LEDs do not indicate the engine RPM value. With the engine idling, RPM Dash will make the first LED indicated with number 5 on the display flash at a low frequency.
- Página 6 The central red LED “LC” will flash, indicating that the system has switched to the The red LED located at the bottom of the RPM Dash will flash, indicating that it has setting phase for the desired engine RPM threshold to reach when starting.
- Página 7 D. SYMBOLS AND CERTIFICATIONS E. DISPOSAL Athena s.p.a. declares herewith that GET RPM DASH complies with the Pursuant to art. 26 of Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, essential requirements of Directive 2014/53/EU. The complete text of the “Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and...
-
Página 8: Avvertenze Per Un Corretto Utilizzo
The warranty can only be exercised by the original consumer of the product purchased from an authorized dealer or through the Athena S.p.A. sales channel. Prima di utilizzare RPM DASH, leggere attentamente tutte le istruzioni During the warranty period, the product – if the relevant defect has been ascertained e le avvertenze. -
Página 9: Layout Del Prodotto
B. LAYOUT DEL PRODOTTO FUNZIONI PRINCIPALI DI RPM DASH: • Visualizzatore RPM: i LED funzionano da contagiri e indicano in tempo reale i giri motore. LED RPM LED LC • Sistema “Launch Control”: consente di impostare il livello di giri motore che si desidera raggiungere per ottenere una partenza ottimale. - Página 10 C. INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA DI RPM DASH Fissare l’occhiello del Installare il pulsante Collegare i connettori cavetto di massa a una multifunzione incluso nella maschio e femmina di INSTALLAZIONE vite presente in un punto confezione al manubrio RPM Dash ai connettori protetto e non verniciato con l’apposito morsetto.
- Página 11 In caso di superamento di questa soglia tutti i LEDs lampeggeranno indicando al pilota di chiudere leggermente il gas per tornare al valore ottimale. Con motore al minimo RPM Dash farà lampeggiare il primo LED indicato col In questa modalità i LED non indicano il valore dei giri motore.
- Página 12 Dalla modalità “Visualizzazione RPM” premere il pulsante per 8 secondi. Il LED rosso centrale “LC” lampeggerà segnalando di essere entrati in fase di Il LED rosso posto nella parte inferiore di RPM Dash lampeggerà segnalando di impostazione della soglia di giri motore desiderata da raggiungere in fase di partenza.
-
Página 13: Smaltimento
D. MARCHI E CERTIFICAZIONI E. SMALTIMENTO Con la presente, Athena dichiara che il prodotto GET RPM DASH è conforme ai Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione requisiti essenziali della Direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva LVD 2014/35/ della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed EU e Direttiva Rohs 2011/65/EU. -
Página 14: Advertencias Para El Uso Correcto
In caso di avvenuta riparazione o sostituzione, il prodotto sarà coperto da garanzia per il tempo rimanente del periodo di garanzia originale. La riparazione o sostituzione del prodotto 2. Asegúrese siempre, antes de usar, de que RPM DASH esté correctamente può comportare l’utilizzo di parti sostitutive equivalenti in sostituzione alle originali. -
Página 15: Layout Del Producto
B. LAYOUT DEL PRODUCTO FUNCIONES PRINCIPALES DEL RPM DASH: • Visualizador RPM: los LEDs funcionan como cuentarrevoluciones e indican las RPM del motor LED RPM en tiempo real. LED LC • Sistema “Launch Control”: permite establecer el nivel de RPM del motor que se desea alcanzar para un arranque óptimo. - Página 16 C. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE RPM DASH Conecte Fije el ojal del cable Instale el botón conectores macho y de tierra a un tornillo multifunción incluido en INSTALACIÓN hembra del RPM Dash a presente en un punto el paquete en el manubrio...
- Página 17 En este modo, los LED no indican el valor de las RPM del motor. Con el motor al ralentí, RPM Dash hará parpadear el primer LED, indicado por Para entender cómo cambiar y establecer el umbral de RPM que se debe el número 5 en la pantalla, a baja frecuencia.
- Página 18 El LED rojo central “LC” parpadeará para indicar que ha introducido el ajuste del umbral de El LED rojo en la parte inferior de RPM Dash parpadeará indicando que ha entrado en el RPM del motor deseado que debe alcanzarse durante la fase de arranque.
-
Página 19: Marcas Y Certificaciones
D. MARCAS Y CERTIFICACIONES E. DISPOSICIÓN Por la presente, Athena declara que el producto GET RPM DASH cumple De conformidad con el art. 26 del Decreto Legislativo nº 49 del 14 de marzo con los requisitos esenciales de la Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva de 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos... -
Página 20: Garantía
La garantía es válida sólo para el consumidor original del producto adquirido en un Avant d’utiliser RPM DASH, lire attentivement toutes les instructions et distribuidor autorizado o a través del canal de ventas de Athena S.p.A. -
Página 21: Présentation Du Produit
B. PRÉSENTATION DU PRODUIT FONCTIONS PRINCIPALES DE RPM DASH: • Afficheur tr/min: les LED font office de compte-tours et indiquent le régime moteur en temps réel. LED tr/min LED LC • Système « Launch Control » : permet de régler le niveau de régime moteur que l’on souhaite atteindre pour un démarrage optimal. - Página 22 C. INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE DE RPM DASH Brancher Fixer la cosse du Installer le bouton connecteurs mâle câble de masse à une multifonction fourni dans INSTALLATION et femelle de RPM vis présente en un point l’emballage sur le guidon Dash aux connecteurs protégé...
- Página 23 à la valeur optimale. Dans ce mode, les LED n’indiquent pas la valeur du régime moteur. Lorsque le moteur tourne au ralenti, RPM Dash fait clignoter à basse fréquence la première LED indiquée par le chiffre 5 sur l’écran.
- Página 24 La LED rouge centrale « LC » clignote pour indiquer que l’on est entré en phase de La LED rouge en bas de RPM Dash clignote pour indiquer que l’on est entré en phase réglage du seuil de régime moteur souhaité à atteindre pendant la phase de démarrage.
- Página 25 D. MARQUES ET CERTIFICATIONS E. ÉLIMINATION Athena déclare par la présente que le produit GET RPM DASH est conforme Selon les termes de l’art. 26 du décret-loi italien 14 mars 2014, n. 49 aux exigences essentielles des Directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/ «Application de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements...
- Página 26 La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine du produit acheté chez un revendeur agréé ou par le biais d’un canal de vente d’Athena S.p.A. Vor der Verwendung von RPM DASH alle Anweisungen und Hinweise Pendant la période de garantie, le produit, dont le défaut aura été constaté...
- Página 27 B. LAYOUT DES PRODUKTS HAUPTFUNKTIONEN VON RPM DASH: • Anzeige RPM: die LEDs dienen als Drehzahlmesser und zeigen die Motordrehzahl in Echtzeit an. LED RPM LED LC • System “Launch Control”: ermöglicht es, die Motordrehzahlstufe einzustellen, die man für einen optimalen Start erreichen will.
- Página 28 C. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME VON RPM DASH Den Stecker und die Öse mitgelieferte Erdungskabels Buchse von RPM Dash an Multifunktionstaste INSTALLATION einer Schraube die Buchse und den Stecker Lenker mit der speziellen einem geschützten und Einspritzdüse Klemme montieren. Den nicht lackierten Punkt...
- Página 29 FUNKTION MODUS LAUNCH CONTROL Sobald das Motorrad gestartet wird, führt RPM Dash eine automatische RPM-Anzeige Launch Control Funktionskontrolle durch, bei der alle LEDs nacheinander eingeschaltet werden. Danach wird automatisch der RPM-Anzeigemodus gestartet. RPM-ANZEIGEMODUS 2 sec RPM-Anzeige Wenn man die Taste 2 Sekunden lang gedrückt hält, gelangt man vom Modus “RPM- Anzeige”...
- Página 30 Im Modus “RPM-Anzeige” die Taste 6 Sekunden lang drücken. Die rote LED im unteren Teil des RPM Dash blinkt und zeigt damit an, dass man sich Die zentrale rote LED “LC” blinkt und zeigt damit an, dass man in der Einstellphase in der Einstellungsphase des Schaltlichts befindet.
- Página 31 D. GÜTEZEICHEN UND MARKEN E. ENTSORGUNG Athena erklärt hiermit, dass das Produkt GET RPM DASH die wesentlichen Gemäß Art. 26 der ital. gesetzesv. Rechtsv. D.Lgs. Nr. 49 vom 14. März Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EG, LVD-Richtlinie 2014/35/EU 2014 „Durchführung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt.
-
Página 32: Avisos Para Uso Correto
Käufer des Produkts, der dieses von einem zugelassenen Einzelhändler oder über den Verkaufskanal von Athena S.p.A. erworben hat. Während der Garantiezeit Antes de usar o RPM DASH, leia atentamente todas as instruções e avisos. wird das Produkt, falls bei einer internen Prüfung des Falls ein Fehler festgestellt wurde, ohne zusätzliche Kosten für die Arbeitskraft und die Materialien repariert oder... - Página 33 B. LAYOUT DO PRODUTO FUNÇÕES PRINCIPAIS DO RPM DASH: • Visor RPM: os LED atuam como tacômetro e indicam em tempo real as rotações do motor. LED RPM LED LC • Sistema “Launch Control”: permite definir o nível de rotações do motor que se quer atingir para uma partida otimizada.
- Página 34 C. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO DO RPM DASH EM SERVIÇO Conecte os conectores Fixe o olhal do cabo Instale o botão macho e fêmea do RPM de aterramento a um multifunções incluído na INSTALAÇÃO Dash conectores parafuso presente em embalagem no guidão fêmea e macho do injetor...
- Página 35 Se este limite for ultrapassado, todos os LED piscarão indicando ao piloto que deve cortar ligeiramente o gás para voltar ao valor ideal. Com o motor em ponto morto, o RPM Dash fará piscar o primeiro LED indicado Neste modo, os LED não indicam o valor de rotações do motor.
- Página 36 No modo “Visualização RPM”, pressione o botão por 8 segundos. O LED vermelho central “LC” piscará para indicar que entrou na fase de definição do O LED vermelho localizado na parte inferior do RPM Dash piscará indicando que limite de rotações do motor desejado a ser atingido na partida.
- Página 37 D. SÍMBOLOS E CERTIFICAÇÕES E. ELIMINAÇÃO Com a presente, a Athena declara que o produto GET RPM DASH atende os Nos termos do art. 26 do Decreto Legislativo de 14 de março de 2014, n. 49 requisitos essenciais da Diretriz EMC 2014/30 / UE, Diretriz LVD 2014/35/ “Aplicação da Diretriz 2012/19 / UE relativa aos resíduos de equipamentos...
- Página 38 F. GARANTIA A Athena S.p.A. garante ao consumidor que o produto está isento de defeitos de material ou de fabrico durante 24 (vinte e quatro) meses a partir da data de compra, que deve ser comprovada por um documento válido para efeitos fiscais. A garantia só é válida para o consumidor original do produto adquirido junto de um revendedor autorizado ou através do canal de vendas da Athena S.p.A.
- Página 39 GD-MUP-0013-AA GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere 13 36045, Alonte (VI) Italy Tel. +39 0444 72 72 72 Fax. +39 0444 72 72 22 sales.get@athena.eu UPDATED PRODUCT shop.athena.eu DOCUMENTATION...