Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tatu Marchesan ATCR
Resumen de contenidos para Tatu Marchesan ATCR
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ATCR / ATCRL GAICR GAICR 300...
-
Página 2: Identificación
IDENTIFICACIÓN Concesionario: Propietario: Empresa / Hacienda: Ciudad: Nº del Certificado de Garantia: Série / Nº: Fecha: Producto: Observaciones:... -
Página 3: Introducción
Introducción Las rastras aradoras modelos ATCR, ATCRL, GAICR y GAICR 300, fueron desarrolladas para trabajar en cualquier tipo de terreno, con excelente aplicación en el preparo de suelo para culturas anuales y perennes. estructura reforzada dimensionamiento adecuado, está constituída de chapas dobladas y unidas por una soldadura de buen penetración y fino acabamiento, con... -
Página 4: Tabla De Contenido
Cuidados en el mantenimiento / Puntos para izamiento 9. Datos Importantes 42 a 45 Cálculo del rendimiento horario Tabla de rendimiento 43 y 44 Tabla de torsión 10. Importante ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 5: Al Propietario
Las alteraciones y modificaciones en el equipo sin la debida autorización NOTA de Marchesan S/A, así como el uso de piezas de reposición que no sean originales, implica la pérdida de la garantía. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 6: Al Operador
• Las instrucciones acompañadas de este símbolo se refiere a la seguridad del operador o de terceros, por lo tanto deben ser leídas y observadas atentamente. La rastra aradoras ATCR, ATCRL, GAICR y GAICR 300 son de fácil operación pero, exige cuidados básicos e indispensables a su manejo. - Página 7 Tenga precaución cuando circule debajo de cables eléctricos de alta tensión. Durante el trabajo utilice siempre calzados de seguridad. Siempre utilice las trabas para efectuar el transporte de los equipos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300...
- Página 8 • Toda vez que desenganche el equipo, en el campo o galpón, hagalo en local plano y firme. Certifiquese que el mismo esté debidamente apoyado. • Vea instrucciones generales de seguridad en la contra tapa de este manual. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 9: Transporte Sobre Camión O Carreta
• Verificar siempre la legislación vigente sobre los limites de altura y ancho de la carga. Si necesario, utilizar banderas, luces y reflectores para alertar a otros choferes. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 10: Lubrificar E Reapertar Diariamente
L U B R I C AT E A N D T I G H T E N D A I LY LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTE 05.03.03.1827 Conjunto etiqueta adhesiva Modelo Código 05.03.06.0786 ATCR GAICR 05.03.06.0787 ATCRL 05.03.06.1056 GAICR 300 05.03.06.0824 ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
3912 200 - 220 4490 4043 230 - 240 4950 4233 240 - 260 NOTA Los pesos mencionados arriba son obtenidos con discos Ø 26''. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... - Página 12 3570 1800 100 - 110 3675 1860 4030 1970 110 - 120 4140 2200 NOTA Los pesos mencionados arriba son obtenidos con discos Ø 26''. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Página 13 4618 250 - 270 5440 5211 270 - 290 6230 5451 290 - 310 NOTA Los pesos mencionados arriba son obtenidos con discos Ø 28''. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300...
- Página 14 2927 170 - 185 3840 3119 185 - 200 4120 3356 200 - 215 NOTA Los pesos mencionados arriba son obtenidos con discos Ø 26''. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 15: Componentes
Componentes ATCR 12 a 28 discos / ATCRL de 14 a 36 / GAICR 12 a 30 discos 01 - Cuadro 02 - Chasis porta discos delanteros 03 - Chasis porta discos traseros 04 - Cilindro hidráulico 05 - Barra estabilizadora... - Página 16 Componentes ATCR de 32 a 44 discos / GAICR de 32 a 40 discos 01 - Cuadro 02 - Chasis porta discos delanteros 03 - Chasis porta discos traseros 04 - Cilindro hidráulico 05 - Barra estabilizadora 06 - Sistema de rodaje 07 - Soporte de las mangueras 08 - Conjunto de tracción...
- Página 17 08 - Enganche al tractor 09 - Traba para el transporte 10 - Tope (opcional) 11 - Apoyo El pino de enganche no acompaña OBS. estes modelos de rastra. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300...
-
Página 18: 13 A
10 - Enganche al tractor (14 a 18 discos) 11 - Enganche al tractor (20 a 30 discos) 12 - Traba para el transporte 13 - Tope (opcional) 14 - Apoyo (opcional) ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 19: Ensamblado
Antes de iniciar el ensamblaje de las secciones de discos, verificar la posición correcta de las chumaceras y separadores conforme las figuras de las páginas siguientes: Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 20: Esquema Del Ensamblaje De Las Chumaceras Y Separadores
ATCRL - 19 ATCR - 18 GAICR 300 - 18 ATCRL - 18 ATCR - 20 ATCRL - 20 ATCRL-21 GAICR - 20 GAICR 300 - 20 ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. - Página 21 GAICR 300 - 24 ATCR - 28 ATCRL - 28 ATCR - 26 GAICR - 28 GAICR - 26 GAICR 300 - 28 GAICR 300 - 26 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300...
-
Página 22: 18 A
ATCRL - 32 GAICR - 32 ATCR - 36 ATCRL - 36 ATCRL - 37 GAICR - 36 Separador ATCR - 40 GAICR - 40 Chumacera ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 23: Secuencia De Ensamblaje De Las Secciones De Discos
• Verificar el lado correcto de las chumaceras y separadores de IMPORTANTE acuerdo con la concavidad de los discos. Grasera o tapón Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 24: 21 Y
Esfuerzo de torsión del eje Diámetro del eje pie-libra 1.1/2" 2670 1.5/8" 2890 2.1/8" 3300 Vea tabla de esfuerzo de torsión OBS. en la página 45. 2.1/2" 3500 ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 25: Ensamblaje De Las Secciones De Discos En El Chasis
Colocar los tornillos (A) con arandela cuadrada (B), pasando por la caja de la chumacera y por el orifício de la zapata. Por arriba, colocar arandela lisa y tuercas. Repetir esta operación en las otras chumaceras. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 26: Ensamblaje De Los Limpiadores
Los limpiadores permiten reglaje para acercarlos o alejarlos de los discos. NOTA La distancia mínima debe ser de 5 mm y la máxima, de 10 mm. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 27: Ensamblaje De Los Chasis En El Cuadro / Ensamblaje De Los Neumáticos
Ver reglaje de la abertura por los huecos de fijación en la página 34. Ensamblaje de los neumáticos Arme los neumáticos (A) en los cubos (B), usando las tuercas que se encuentran en los mismos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 28: Ajustes De Las Chumaceras De Los Rodados
El eje de los roderos (C) deben estar sin juego en las chumaceras. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 29: Ensamblaje Del Conjunto De Tracción
Acoplar la barra de tracción (A) en las placas (B), usando los tornillos (C), arandelas y tuercas. Ver reglaje de las placas (B) en las páginas 35 y 36. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 30: Ensamblaje De Las Mangueras
En secuencia, fije el soporte de las mangueras (C) en el buje de la barra de tracción, usando tuercas (D), arandelas lisas y arandelas de presión. Acople tambiém los fijadores (E) en el cuadro, a través de los tornillos (F). ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 31: Circuito Hidráulico
Ensamblado Circuito hidráulico (ATCR de 12 a 28 / ATCRL de 14 a 36 / GAICR de 12 a 30 / GAICR 300 de 14 a 30) Ítem Denominación Cantidad Manguera 3/8 X 6000 TR -TM Manguera 3/8 X 5850 TR -TM Macho de enganche rápido... - Página 32 Ensamblado Circuito hidráulico (ATCR de 32 a 44 / GAICR de 32 a 40) Ítem Denominación Cantidad Manguera 3/8 X 450 TR -TC Manguera 3/8 X 700 TR -TC Manguera 3/8 X 8000 TC -TM Manguera 3/8 X 8200 TC - TM Conexión doble...
-
Página 33: 17 A
Manguera 1/2 X 4500 TR - TC TERM OFS Manguera 1/2 X 2000 TR - TR TERM OFS Adaptador macho "T" 1/2 Macho de enganche rápido Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 34: Preparación Para El Trabajo
• Mantenga la barra de tracción del tractor fija en el centro para transportar la rastra. • Nunca retire las mangueras sin antes bajar la rastra y aliviar la presión del comando. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 35: 32 Y
• Si usa otro tractor, con altura diferente de la barra de tracción, este ajuste debe ser hecho nuevamente. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 36: Reglajes Y Operaciones
(lado cerrado de la rastra). • Verifique que se haga un buen acabamiento entre pasadas. Evite formación de hileras o fajas sin pasar la rastra. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 37: Profundidad De Corte - Topador Del Cilindro
Posición Normal (Centralizado): Utilizado en la mayoria de las situaciones. Posición número 1: Permite aproximar el tractor del surco anterior. Posición número 2: Permite distanciar el tractor del surco anterior. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 38: 35 Y
La barra de tracción de la rastra y del tractor deben estar alineadas con la dirección de trabajo de forma mas aproximada posible. La barra de tracción del tractor debe permanecer suelta en el trabajo y fija en el transporte. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 39: Formas De Iniciar El Trabajo
• Observe que el terreno trabajado deberá quedar siempre a la IMPORTANTE izquierda del operador. • Con las secciones de discos bajadas, haga maniobras solamente para la izquierda (lado cerrado de la rastra). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 40: 34 A
• Conforme citado anteriormente, las rastras poseen várias reglajes, pero, solamente las condiciones locales podrán determinar el mejor ajuste de las mismas. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 41: Mantenimiento
• El volumen de aceite en las chumaceras es de 190 ml, excepto para la ATCR de 32 a 44, cuyo volumen es de 170 ml, y para ATCRL, cuyo volumen es de 110 ml. -
Página 42: 39 Y
• Verificar si todas las piezas móviles no presentan desgastes. Si hay necesidad efectuar la reposición de las mismas. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 43: 39 A
En caso de elevación con guinche es imprescindible el enganche de los cables en los puntos adecuados para el izamiento. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 44: Datos Importantes
R = 2,19 m x 6.000 x 0,90 10.000 R = El rendimiento horario trabajando con una rastra ATCR de 20 discos, será de aproximadamente 1,18 hectáreas por hora. El rendimiento horario de la rastra puede variar por factores físicos... -
Página 45: Tabla De Rendimiento
ATCRL 2,65 1,43 12,87 2,77 1,50 13,50 3,11 1,67 15,03 3,22 1,75 15,65 3,57 1,93 17,35 3,67 2,00 17,85 4,03 2,18 19,59 4,14 2,24 20,12 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 46: 43 Y
Para saber cuantas horas gastará para trabajar en determinada área previamente conocida, basta dividir el valor del área por el rendimiento de la rastra. Ejemplo: Un área de 65 hectáreas para ser trabajada con una rastra modelo ATCR de 24 discos (rendimiento por hora = 1,43 hectáreas). -
Página 47: 42 A
Para conversión métrica: NOTA • Multiplicar pulgada-libra por .113 para convertir en newton-metro (Nm). • Multiplicar pie-libra por 1.356 para convertir en newton-metro (Nm). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300... -
Página 48: Importante
Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900 - Matão - SP - Brasil Fone 55-16. 3382.8282 - Fax 55-16. 3382.3316 Vendas 55-16. 3382.1009 - Peças 55-16. 3382.8297 - Exportação 55-16. 3382.1003 e-mail: tatu@marchesan.com.br www.marchesan.com.br ATCR / ATCRL / GAICR / GAICR 300 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.