Publicidad
F
Installation de la bride de refou-
lement
Bride pour refoulement dans une
pièce voisine. Il est possible d'utili-
ser au maximum trois brides par ap-
pareil.
Le kit se compose des éléments sui-
vants :
- 1 bride en plastique;
- 4 vis;
- 1 joint (long) pour sceller la bouche
de refoulement correspondant à la
bride;
- 2 joints (courts), à appliquer sur la
bride si celle-ci est installée dans
une ouverture en angle;
- notice d'instructions.
Les unités type cassette munies du
module 840 ont 2 ouvertures latéra-
les et une autre en angle.
Les 2 ouvertures latérales, assorties
à l'accessoire KFLD20, peuvent être
utilisées pour l'amenée d'air neuf.
DANGER ! Avant d'effectuer une
quelconque intervention, se munir
d'équipements de protection indivi-
duelle adaptés.
Préparation
Déposer le disque de fermeture de la
bouche en agissant (depuis l'in-
térieur) avec un outil coupant sur la
partie avant des bouches (voir la
figure); l'épaisseur du plastique dans
les angles des bouches est réduite
pour en faciliter la découpe.
Installation
La bride doit être montée lors de l'in-
stallation de l'unité. Pour accéder à
la bouche de refoulement de l'air, il
faut déposer l'élément prédécoupé
du châssis en tôle et découper l'iso-
lant interne; consulter le dessin pour
identifier
l'élément
L'élément prédécoupé doit être
coupé à l'aide d'une pince coupante
pour acier, éviter d'utiliser des leviers
et des marteaux car ils pourraient
endommager irréparablement le
châssis.
Une fois l'élément prédécoupé dépo-
sé, installer la bride.
Si la bride doit être montée sur une
bouche en angle, il faudra appliquer
les deux joints adhésifs courts (voir
le dessin).
Fixer la bride à l'unité avec les 4 vis.
Sceller avec le joint long la fente du
refoulement d'air sur la bride.
D
Installation des Vorlaufflansches
Flansch für Vorlauf in angrenzenden
Raum. Es können bis zu 3 Stück pro
Gerät verwendet werden.
Der Bausatz besteht aus:
- 1 Stück Plastikflansch;
- 4 Schrauben;
- 1 Stück Dichtung (lang) zum Ab-
dichten des zum Flansch passenden
Vorlaufstutzens;
- 2 Stück Dichtungen (kurz) die am
Flansch angebracht werden müssen,
wenn dieser an der Winkelöffnung
installiert wird;
- Gebrauchsanweisung.
Die Geräte vom Typ Kassettenau-
sführung mit Modul 840 besitzen
zwei seitliche Öffnungen und eine
Winkelöffnung.
Wenn die beiden Seitenöffnungen
abwechselnd mit dem Zubehör
KFLD20 kombiniert werden, können
sie für die Frischluftzufuhr verwendet
werden.
GEFAHR! Treffen Sie vor jedem Ein-
griff die geeigneten persönlichen
Schutzmaßnahmen.
Vorbereitung
Die Verschlussscheibe des Stutzens
entfernen, indem Sie (von innen) mit
einem Schneidwerkzeug die Stirnseite
der Stutzen einritzen (siehe Abbildung),
das Plastik an den Ecken der Stutzen
ist dünn, um den Schnitt zu erleichtern.
Installation
Der Flansch muss im Zuge der
Installation des Gerätes montiert wer-
den. Für den Zugriff auf den
Vorlaufstutzen muss das vorgestanzte
Element aus dem Blechrahmen entfernt
und das Isoliermaterial an der Innenseite
zugeschnitten werden, das zu entfer-
à
enlever.
nende Element ist in der Abbildung
dargestellt. Das vorgestanzte Element
muss mit einer Schneidzange für Stahl
geschnitten werden, keinesfalls Hebeln
und Hammer verwenden, dadurch
könnte
beschädigt werden.
Nachdem das vorgestanzte Element
entfernt wurde, den Flansch installieren.
Wenn
Winkelöffnung montiert werden
muss, müssen die beiden kurzen
Klebedichtungen verwendet werden
(siehe Abbildung).
Den Flansch mit den 4 Schrauben am
Gerät befestigen.
Mit
der
Vorlaufschlitz
abdichten.
der
Rahmen
dauerhaft
der
Flansch
an
der
langen
Dichtung
den
auf
Flanschhöhe
AKFL20UJ 0910 - 4448250_00
E
Instalación de la brida de venti-
lación
Brida para ventilación en ambiente
adyacente. Pueden utilizarse hasta
un máximo de tres para cada equipo.
El kit está formado por:
- 1 brida de plástico;
- 4 tornillos;
- 1 junta (larga) para sellar la boquilla
de ventilación correspondiente a la
brida;
- 2 juntas (cortas), para aplicar a la
brida, si la misma se encuentra insta-
lada en la abertura angular;
- instrucciones.
Las unidades de tipo "Cassette" con
Módulo 840 poseen 2 aberturas late-
rales y una angular.
Las 2 aberturas laterales, si alterna-
tivamente están combinadas con el
accesorio KFLD20, pueden utilizarse
para el ingreso de aire de renova-
ción.
¡PELIGRO! antes de efectuar cual-
quier intervención, equiparse de los
dispositivos oportunos de protección
individual.
Preparación
Retirar el disco de cierre de la boquil-
la realizando una incisión (desde el
interior) con una herramienta de
corte en la parte frontal de las
boquillas (véase la figura); el espesor
del plástico en los ángulos es reduci-
do para facilitar el corte.
Instalación
La brida debe montarse en la fase de
instalación de la unidad. Para acce-
der a la boquilla de ventilación del
aire debe retirarse el elemento semi-
troquelado del armazón de chapa y
debe cortarse el material aislante
interno; consultar la imagen para
identificar el elemento que debe
quitarse. El elemento semitroquela-
do debe cortarse con una tenaza de
corte para acero; evitar el uso de
palancas y martillos que podrían
dañar irreparablemente el armazón.
Luego de retirar el elemento semitro-
quelado, instalar la brida.
Si la misma debe montarse en la
boquilla angular, deben aplicarse las
dos juntas adhesivas cortas (véase la
imagen).
Fijar la brida a la unidad con los 4
tornillos.
Sellar con la junta larga la ranura de
la ventilación de aire en correspon-
dencia con la brida.
3
Publicidad
