Página 1
Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Fronte targa Fianco targ versione da estern 1300 13K1 Placca audio/video Audio/video Plaque Plaque audio/vidéo Audio-/Video-Klingeltableau Placa audio/vídeo Placa áudio/vídeo...
Página 2
1300 DESCRIZIONE, DESCRIPTION, DESCRIPTION, BESCHREIBUNG, DESCRIPCIÓN, DESCRIÇÃO Placca audio/video installabile da esterno parete o incasso. Commercializzata con 1 tasto, è predisposta per l’aggiunta di un 2° tasto. Audio/video Plaque for surface wall-mounting or flush mounting. Marketed with 1 button, it also has a facility for adding a second button. Plaque audio/vidéo à...
Página 3
1300 Installazione della placca in versione da incasso parete / Installation of plaque, flush-mounted version / Installation de la pla- que en version à encastrer / Installation des Klingeltableaus in UP-Version / Montaje de empotrar de la placa / Instalação da Placa na versão de embeber na parede (fig.3) Installare a muro la scatola da incasso D ad una altezza di circa 1,65m dal bordo superiore dalla scatola al pavimento (fig.
Página 4
ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE ESECUZIONE DA INCASSO PARETE ESECUZIONE DA INCASSO PARETE 1300 Fig.4 Fig. 3 Fig. 5...
Página 5
1300 Installazione della targa in versione da esterno parete / Installation of Plaque, surface wall-mounted version / Installation de la plaque en version montage en saillie / Installation des Klingeltableaus in AP-Version / Montaje de superficie de la placa / Insta- lação da Placa na versão de montagem saliente (fig.
Página 6
1300 ESPANSIONE DEI TASTI DI CHIAMATA (13F1 / 13F2) / CALL BUTTON EXPANSION (13F1 / 13F2) / EXTENSION DES TOUCHES D’APPEL (13F1 / 13F2) / ERWEITERUNG DER RUFTASTEN (13F1 / 13F2) / AÑADIR UNA TECLA DE LLAMADA (13F1 / 13F2) / EXPANSÃO DAS TECLAS DE CHAMADA (13F1 / 13F2) In fig.
Página 7
1300 Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar. The instruction manual is downloadable from the site Télécharger le manuel d’instructions sur le site www. vimar.com www.vimar.com Règles d’installation Installation rules Regole di installazione L’installation doit etre confiee a des personnel qualifies Installation should be carried out by qualified personnel L’installazione deve essere effettuata da personale...