Manuales relacionados para Altrex MHB 60
Resumen de contenidos para Altrex MHB 60
- Página 1 MHB 60 MHB 80 Deutsch Español Svenska NEN-EN1808: 2015 Machinery Directive (2006/42/EG) Instruction manual – DE x ES x SE 760171-A-0421...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Anleitung aufgebaut und benutzt werden. Alle Anweisungen in dieser Anleitung sind genau zu befolgen. Das Nichtbeachten der Anweisungen in dieser Anleitung kann leicht zu schweren Unfällen führen. Altrex haftet nicht für Schäden, die als Folge ei- ner nicht gemäß der Anleitung aufgebauten und benutzten Altrex-Hängebühne entstanden sind. Arbeitgeber, Aufsichtspersonal und Benutzer sind für die richtige Anwendung der Hängebühne entsprechend dieser Anleitung verantwortlich und sie müssen... -
Página 3: Sicherheitsvorschriften
Defekte an der Hängebühne, den Winden, den Schlaffseilvorrichtungen oder den Stahlseilen müssen unverzüglich der zuständigen Person gemeldet werden. - Nutzen Sie nur Originalteile der Hängebühnensysteme von Altrex. Die Nutzung von Kompenenten anderer Hersteller ist NICHT gestattet. -
Página 4: Bauteile
Geländer Laufrad Wandlaufrolle Verbindungsbolzen Durchlaufbügel MHB 60 MHB 80 6. Vor der Inbetriebnahme - Nutzen Sie das Hängearbeitsbühnensystem nur, wenn Sie diese Anleitung gelesen und vollständig verstanden haben und sich nach den genannten Anforderungen und Bedingungen richten. - Verwenden Sie Handschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Helm, um Verletzungen bei der Verwendung und dem Auf- und Abbau zu vermeiden. -
Página 5: Montageanleitung Für Die Hängebühne
- Anleitung Winde Bisomac 210 600 kg (752942) - Anleitung Winde Bisomac 210 800 kg (752943) - Anleitung Winde Astro (760110) - Anleitung Winde Titan (760111) 12. Befestigen Sie ein Seilgewicht an allen Stahlseilen, 20 cm über dem Boden. www.altrex.com... - Página 6 Beachten Sie das Textschild am Durchlaufbügel oder die Tabelle in Anlage T4 und prüfen Sie die höchstzulässigen Kabelabstände. - Achten Sie darauf, dass die Aufhängebügel an den (Dach-)Aufhängepunkten ausgerichtet sind. - Achten Sie darauf, dass die Hängebühne im Gleichgewicht ist: Das Gewicht des überhängenden Teils muss auf beiden Seiten der Brücke gleich sein. www.altrex.com...
- Página 7 - Setzen Sie einen langen Verbindungsstift, inklusive der beiden Führungsrollen, ein und sichern Sie ihn mit zwei roten Sicherungsclips. 3. Prüfen Sie, ob das Kniegeländer in richtiger Höhe befestigt ist. - Unterste 2 Löcher für MHB60 - Oberste 2 Löcher für MHB80 www.altrex.com...
-
Página 8: Dachausleger
8. Dachausleger Altrex Dachausleger: - Dachausleger 400-600 NIEDRIG (WLL 600 kg) - Dachausleger 400-600 HOCH (WLL 600 kg) - Dachausleger 600-800 NIEDRIG (WLL 800 kg) - Dachausleger 600-800 HOCH (WLL 800 kg) - Dachausleger sind für bestimmte Maximallasten (Work Load Limit WLL) ausgelegt und klassifiziert. - Página 9 9. Stellen Sie sicher, dass das temporäre Hängearbeitsbühnensystem weiterhin allen Anweisungen entspricht. 8.5 Ende der Nutzung und Demontage - Nach Beendigung der Arbeit müssen zunächst die Stahlseile demontiert werden, bevor Gegengewichte oder andere Teile der Hängebühne abgebaut weredn dürfen - Der Dachausleger muss in entgegengesetzer Reihenfolge zum Aufbau abgebaut werden. www.altrex.com...
-
Página 10: Bedienung Der Hängebühne
Ersetzen Sie diese ausschließlich durch Originalbauteile von Altrex. Diese müssen exakt wie die auszutauschen den Teile montiert werden, um Unfälle zu vermeiden. Die Montage (Befestigung) und/oder Reparatur erfolgt zu Ihren Kosten und auf eigene Gefahr. Altrex haftet nicht für Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage und/oder Reparatur entstehen. -
Página 11: Checkliste Für Das Temporäre Hängearbeitsbühnesystem (Mhb)
Bei festgestellten Defiziten sollten Sie “NEIN” ankreuzen, sodass diese Mängel beseitigt werden können. Abschließend muss diese Checkliste abgezeichnet werden. HINWEIS! Die MHB-Arbeitsbühne darf nicht verwendet werden, wenn die Mängel nicht behoben wurden. Montiert von: Überprüft und genehmigt von: Datum: Datum: Name: Name: Arbeitsfunktion: Arbeitsfunktion: Unterschrift: Unterschrift: www.altrex.com... -
Página 12: Introducción
Las leyes y normativas locales pueden incluir más medidas adicionales de las que se estipulan en este manual. Altrex BV - Mindenstraat 7 - 8028 PK Zwolle - Países Bajos - Tel.: +31(0)38 455 77 00 - E-mail: sales@altrex.com - www. -
Página 13: Normas De Seguridad Para Prevenir Accidentes
- Este documento solo es aplicable a andamios colgantes Altrex MHB. - Utilice solo la versión más reciente del manual oficial de Altrex. Puede solicitar la versión más reciente a su distribuidor Altrex. - Hay disponibles copias extras de etiquetas, adhesivos y carteles en caso de que los originales se estropeen, se pierdan o se vuelvan ilegibles. -
Página 14: Componentes
Separador de pared Pasador de conexión Lira de paso MHB 60 MHB 80 6. Comprobación antes del uso - No utilice el sistema de andamio colgante temporal si no ha leído y comprendido la totalidad del manual y si no se cumplen todos los requisitos y condiciones recogidos en él. -
Página 15: Montaje Del Andamio
- Manual de aparejo Bisomac 210 600 kg (752942) - Manual de aparejo Bisomac 210 800 kg (752943) - Manual de aparejo Astro (760110) - Manual de aparejo Titan (760111) 12. Monte un contrapeso en todos los cables de acero, a 20 cm del suelo. www.altrex.com... -
Página 16: Montaje Del Andamio Con Liras De Paso
- Mire el cartel que está en la lira de paso o en la tabla del anexo T4 a qué distancia tiene que estar el cable. - Fíjese en que las liras de suspensión estén alineadas con los puntos de suspensión (en la cubierta). - Equilibre el andamio: la parte voladiza tiene que ser igual a ambos lados del andamio. www.altrex.com... -
Página 17: Montaje De La Lira De Paso
- Ponga un solo pasador largo, incluyendo las dos roldanas, y póngales a estas dos seguros rojos.” 3. Compruebe que el soporte de la línea de rodilla esté montado a la altura correcta. - Los dos agujeros inferiores para el MHB60. - Los dos agujeros superiores para el MHB80” www.altrex.com... -
Página 18: Puntos De Suspensión En Cubierta
- Los pescantes Altrex solo pueden ser usados sobre cubiertas planas. - Compruebe la capacidad de carga de la estructura de cubierta en la que se vaya a poner el pescante antes de montar el equipo. -
Página 19: Desplazamiento Del Pescante
8.5 Fin de uso y desmontaje - Una vez terminadas las tareas, hay que desmontar los cables de acero antes que los contrapesos o demás piezas del equipo de andamio colgante. - El pescante se desmonta siguiendo en sentido inverso las instrucciones de montaje. www.altrex.com... -
Página 20: Manejo Del Andamio
Reemplace estos componentes únicamente con componentes Altrex originales. Para evitar accidentes, estos componentes deberán ser instalados de la misma manera que el componente a reemplazar. El montaje (fijación) y/o las reparaciones serán por propia cuenta y riesgo. Altrex no se hará responsable de daños causados por una reparación y/o montaje inadecuados. -
Página 21: Lista De Comprobación Para Sistema De Andamio Colgante Temporal (Mhb)
En caso de que se encuentren defectos, se marca un aspa en «No» para que puedan ser remediados. Al final, la lista de comprobación debe ser firmada. Nota: El MHB no se deberá usar mientras no se remedien estos defectos. Montado por: Revisado y autorizado por: Fecha: Fecha: Nombre: Nombre: Cargo: Cargo: Firma: Firma: www.altrex.com... - Página 22 Alla instruktionerna i bruksanvisningen måste följas strikt. Om instruktionerna i denna bruksanvisning inte följs kan det lätt leda till allvarliga olyckor. Altrex kan inte hållas ansvarig för eventuella skador till följd av montering eller användning av en Altrexhängställning som inte stämmer överens med denna bruksanvisning. Arbetsgivaren, handledaren och användaren är ansvariga för korrekt användning av hängställningen i enlighet med denna bruksanvisning och...
-
Página 23: Säkerhetsriktlinjer För Förhindrande Av Olyckor
- Denna manual skall förvaras tillsammans med hängställningen. - Detta dokument gäller endast för Altrex MHB-hängställningar. - Använd endast den senaste versionen av den officiella manualen från Altrex. Du kan be om den senaste versionen hos din Altrex-återförsäljare. - Ytterligare kopior av (varnings-)dekaler finns att få om originalen skadas, är oläsliga eller saknas. Kontakta din leverantör. -
Página 24: Delar
Räcke Kastorhjul Väggrulle Låspinne Genomgångshängbygel MHB 60 MHB 80 6. Kontrollera före användning - Använd inte det tillfälliga hängställningssystemet förrän du har läst och förstått manualen i sin helhet, och alla krav och bestämmelser i manualen har uppfyllts. - Använd handskar, arbetsskor och hjälm för att förhindra skador vid montering, användning och demontering - Kontrollera före användning om det är några skador, defekter eller andra fel på... -
Página 25: Montering Av Hängställning
- Manual för Bisomac vinsch 210 500 kg (752942) - Manual för Bisomac vinsch 210 800 kg (752943) - Manual för Astro vinsch (760110) - Manual för Tital vinsch (760111) 12. Montera en kabelvikt på alla stålkablar på en höjd av 20 cm över marken. www.altrex.com... - Página 26 T4. - Se till att byglarna är i linje med upphängningsriggarna (även de som är på tak). - Se till att den upphängda plattformen är balanserad: den utskjutande / överhängande sektionen måste vara lika på båda sidor om plattformen. www.altrex.com...
- Página 27 - Placera ett snabbstift (kort) och lås det med den röda säkerhetsringen. - Placera ett långt snabbstift, inklusive de två styrrullarna, och lås dessa med två röda säkerhetsringar. 3. Kontrollera om räcket är monterat i rätt höjd. - Två nedre hål för MHB60 - Två övre hål för MHB80 www.altrex.com...
-
Página 28: Takinfästning
8. Takinfästning - Altrex takbalkar: - Takbalkar 400-600 LÅG (WLL 600 kg) - Takbalkar 400-600 HÖG (WLL 600 kg) - Takbalkar 400-800 LÅG (WLL 800 kg) - Takbalkar 400-800 HÖG (WLL 800 kg) - Takbalkar är designade och klassificerade för en viss maxlast (WLL). - Página 29 9. Kontrollera att det tillfälliga hängställningssystemet fortfarande uppfyller alla krav. 8.5 Efter avslutat arbete och demontering - Efter att arbetena har avslutats behöver vajrarna demonteras först innan motvikter eller andra delar i hängställningsinstallationen får demonteras. - Takbalken demonteras i omvänd ordningsföljd jämfört med monteringen. www.altrex.com...
-
Página 30: Användning Av Hängställningen
- Kontrollera om det är några skador på delarna. Skadade, utslitna eller felaktiga delar får ej användas. Dessa delar får endast bytas ut mot originaldelar från Altrex. För att förhindra olyckor ska delarna monteras på samma sätt som delarna som byts ut. Montering (fastsättning) och/eller reparation sker på egen bekostnad och egen risk. Altrex ansvarar inte för skada som orsakats av felaktig montering och/eller reparation. -
Página 31: Kontrollista Hängställningssystem (Mhb)
För upptäcka fel skall du kryssa i “NEJ”, så de kan korrigeras. Till slut skall kontrollistan signeras. OBS! MHB skall inte användas om inte felen eller bristerna åtgärdats. Monterad av: Kontrollerad och godkänd av: Datum: Datum: Namn: Namn: Roll: Roll: Underskrift: Underskrift: www.altrex.com... - Página 32 421501 Querträger MHB60 Armazón de forma U MHB60 U-ram MHB60 MHB80 421502 Querträger MHB80 Armazón de forma U MHB80 U-ram MHB80 423016 18,2 Endbügel Estribo lateral Ändhängbygel 423072 Endgeländer Barandilla lateral Ändräcke 421513 0,80 Geländerstütze Soporte barandilla Räckesstolpe www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 33 L= 1m Geländer 422002 L= 2m Barandilla 422003 L= 3m Räcke 423010 Stützrad Rueda orientable Kastorhjul 423030 Wandlaufrolle Aportante de pared Väggrulle 424001 Verbindungsstift Acoplamiento Låspinne 423021 30,0 (Astro) Durchlaufbügel Singular 423022 30,0 (Bisomac) Estribo de paso Genomgångshängbygel CE www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 34 T2. MHB 60 MHB 60 (CE) With end-stirrups Length (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 (kg) 10,4 17,2 12,7 18,6 18,7 www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 35 MHB 60 (CE) With walktrrough stirrups Length (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 (kg) 2 m 10,4 3 m 17,2 2 m 12,7 3 m 18,6...
- Página 36 T3. MHB 80 MHB 80 (CE) With end-stirrups Length (m) 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 (kg) 12,3 19,9 12,7 18,6 18,7 www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 37 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 (kg) 2 m 10,4 3 m 17,2 2 m 12,7 3 m 18,6 18,7 112 112 112 126 126 126 140 140 30,0 www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 38 www.altrex.com...
- Página 39 Adapter, stötdämpare Stoßdämpferarm 415210 Brazo de amortiguador Stötdämpararm Gegengewichthalter 415276 Soporte largo de contrapeso incl. fijación 415281 Motviktshållare kort inkl. säkerhet Gegengewicht ALTREX 415270 20,0 Contrapeso ALTREX Motvikt ALTREX Kettenspanner komplett 415256 16,0 Tensor de cadena completo Kedjesträckare, komplett Verbindungsstift, lang 415320 Clavija de sujeción larga...
- Página 40 ADB600 LOW ADB600 HIGH www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 41 ADB800 LOW ADB800 HIGH www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 42 www.altrex.com...
- Página 43 Alla rättigheter förbehållna. Utan att begränsa rättigheterna enligt upphovsrätten som reserverats ovan får ingen del av denna publikation reproduceras lagras i eller införas i ett hämtningssystem eller överföras, i någon form eller på något sätt (elektronisk, kopiering, inspelning eller på annat sätt) utan föregående skriftligt medgivande. av upphovsrättsinnehavarna. Felavtryck och tryckfel reserverade. www.altrex.com www.altrex.com...
- Página 44 Altrex B.V. Mindenstraat 7 8028 PK Zwolle The Netherlands +31(0)38 455 77 00 info@altrex.com www.altrex.com Copyright Altrex B.V. © 2021 www.altrex.com www.altrex.com...