1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxon Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. GPSLR Serie
  6. Manual de mantenimiento

Maxon GPSLR Serie Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para GPSLR Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MS-08-14
JULIO 2013
MANUAL DE MANTENIMIENTO
GPSLR-33 y GPSLR-44
© MAXON Lift Corp. 2013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxon GPSLR Serie

Resumen de contenidos para Maxon GPSLR Serie

  • Página 1 MS-08-14 JULIO 2013 MANUAL DE MANTENIMIENTO GPSLR-33 y GPSLR-44 © MAXON Lift Corp. 2013...

  • Página 3: Procedimiento De Póliza De Garantía Y Devolución

    Teléfono (562) 464-0099 Sin costo (800) 227-4116 Fax: (888) 771-7713 NOTA: Visite el sitio de internet de Maxon en la dirección www.maxonlift.com para descargar las versiones más recientes de los manuales (y reemplazos). Procedimiento de póliza de garantía y devolución Garantía del elevador hidráulico...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Advertencias ........................6 Instrucciones de seguridad ....................6 Terminología del elevador hidráulico ..................9 Mantenimiento periódico ....................10 Inspecciones de mantenimiento periódico ................10 /LVWD GH LQVSHFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR ..............11 ,QVSHFFLRQDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED +DOGH[ ............14 &DPELDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED +DOGH[ ..............
  • Página 5 Ensamble de plataforma con barra de torsión doble ............ Ensamble de plataforma de aluminio con barra de torsión doble ........ 3ODWDIRUPD DEDWLEOH FRQ UDPSD ¿MD .................. Plataforma abatible con placa de retención sencilla ............ Plataforma abatible con placa de retención doble ..............  Plataforma abatible con rampa de retención sencilla ............

  • Página 6: Advertencias

    ‡ /HD \ HQWLHQGD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GHO Manual de operación previa operación del elevador. ‡ $WLHQGD D WRGDV ODV Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador. ‡ 0DQWHQJD ODV HWLTXHWDV OHJLEOHV \ OLPSLDV 5HHPSODFH FXDOTXLHU HWLTXHWD IDOWDQWH R LOHJLEOH Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo.
  • Página 7 ‡ Utilice sólo partes autorizadas por Maxon FRPR UHHPSOD]R ,QFOX\D PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH GH VX HOHYDGRU KLGUiXOLFR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD RUGHQ GH SDUWHV 6ROLFLWH VXV SDUWHV GH UHHPSOD]R a la siguiente dirección:...
  • Página 8 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

  • Página 9: Terminología Del Elevador Hidráulico

    Terminología del elevador hidráulico Selector de control interno Cadena de seguridad Ensamble de (sólo modelos deslizador sin controlador) (incluye bastidor principal) Motor hidráulico Topes de plataforma Ensamble de marco Cilindro hidráulico Vávula de bloqueo Plataforma Plataforma abatible Caja de la bomba Brazo de inclinación...

  • Página 10: Mantenimiento Periódico

    Mantenimiento periódico Inspecciones de mantenimiento periódico Advertencia Nunca opere el elevador hidráulico si tiene partes sueltas o faltantes. NOTA: $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp HVWDFLRQDGR VREUH VXHOR QLYHODGR PLHQWUDV UHDOL]D FXDOTXLHU ODERU GH PDQWHQLPLHQWR Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) ,QVSHFFLRQH HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR HQ HO GHSyVLWR GH OD ERPED &RQVXOWH HO SURFHGL- miento ,QVSHFFLRQDU ÀXLGR KLGUiXOLFR en la sección Mantenimiento periódico.

  • Página 11: Lvwd Gh Lqvshfflrqhv Gh Pdqwhqlplhqwr Shulyglfr

    Lista de inspecciones de mantenimiento periódico NOTA: $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HVWp HVWDFLRQDGR VREUH VXHOR QLYHODGR PLHQWUDV UHDOL]D FXDOTXLHU ODERU GH PDQWHQLPLHQWR Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) ,QVSHFFLRQH HO QLYHO \ FRQGLFLyQ GHO ÀXLGR KLGUiXOLFR ,QVSHFFLRQH WRGDV ODV PDQJXHUDV \ FRQHFWRUHV HQ EXVFD GH GHVJDVWH R IXJDV GH ÀXLGR Inspeccione las válvulas de bloqueo.
  • Página 12 Lista de inspecciones de mantenimiento periódico NOTA: 6H PXHVWUDQ ODV ERTXLOODV GH OXEULFDFLyQ SDUD HO FLOLQGUR \ EUD]RV GH HOHYDFLyQ H LQFOLQDFLyQ GH ODGR L]TXLHUGR 7DPELpQ KD\ ERTXLOODV GH OXEULFDFLyQ HQ ODV PLVPDV XELFDFLRQHV GHO FLOLQGUR \ EUD]RV GH HOHYDFLyQ H LQFOLQDFLyQ GH ODGR derecho.
  • Página 13 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

  • Página 14: Qvshfflrqdu Àxlgr Klguixolfr  Vyor Erped +Dogh

    Mantenimiento periódico ,QVSHFFLRQDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED +DOGH[ Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráu- lico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráuli- co.
  • Página 15 Aceite hidráulico ISO 32 Marcas Número de parte recomendadas $062,/ $:+ &+(9521 +,3(56<1  .(1'$// *2/'(1 09 6+(// 7(//86 6 9 (;;21 81,9,6 1 '7(0 '7( 02%,/ +<'5$8/,& 2,/ TABLA 15-1 Aceite hidráulico ISO 15 y 0,/+ Marcas Número de parte recomendadas $062,/ $:)...

  • Página 16: Dpeldu Àxlgr Klguixolfr  Vyor Erped +Dogh

    Mantenimiento periódico &DPELDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED +DOGH[ Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráu- lico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráuli- co.
  • Página 17 4. 5HWLUH HO WDSyQ GH OOHQDGR VLQ URVFD (FIG. 17-1) $JUHJXH  JDOyQ > /@ GH ÀXLGR KLGUiXOLFR DO GHSyVLWR (O QLYHO GH ÀXLGR GHEH HVWDU HQ OD PDUFD / (FIG. Marca 6L 17-1) 9XHOYD D FRORFDU HO WDSyQ GH Tapón de llenado (FIG.

  • Página 18: Qvshfflrqdu Àxlgr Klguixolfr  Vyor Erped %Xfkhu

    Mantenimento periódico ,QVSHFFLRQDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED %XFKHU Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráu- lico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráuli- co.
  • Página 19 Aceite hidráulico ISO 32 Marcas Número de parte recomendadas $062,/ $:+ &+(9521 +,3(56<1  .(1'$// *2/'(1 09 6+(// 7(//86 6 9 (;;21 81,9,6 1 '7(0 '7( 02%,/ +<'5$8/,& 2,/ TABLA 19-1 Aceite hidráulico ISO 15 y 0,/+ Marcas Número de parte recomendadas $062,/ $:)...

  • Página 20: Dpeldu Àxlgr Klguixolfr  Vyor Erped %Xfkhu

    Mantenimiento periódico &DPELDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  VyOR ERPED %XFKHU Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráu- lico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráuli- co.
  • Página 21 Precaución 1R DJUHJXH ÀXLGR KLGUiXOLFR DO GHSy- Nivel de VLWR KDVWD OD PDUFD ³)8//´ OOHQR  (O 3/4” >FP@ ÀXLGR Tapón de ÀXLGR SRGUtD GHUUDPDUVH llenado 4. 5HWLUH HO WDSyQ GH OOHQDGR (FIG. 21-1). Depósito $JUHJXH  JDOyQ > /@ GH ÀXLGR KLGUiX- OLFR DO GHSyVLWR (O QLYHO GH ÀXLGR GHEH HVWDU D ´...

  • Página 22: Mxvwdu Sodwdirupd

    Ajustar plataforma NOTA: $QWHV GH UHDOL]DU HVWH SURFHGL- miento descargue y estacione el vehículo sobre suelo nivelado. 1. 'HVFLHQGD OD SODWDIRUPD \ GHVSOLHJXH la plataforma abatible (FIG. 22-1A). Tornillo retención 2. $ÀRMH ORV WRUQLOORV GH DMXVWH \ UHWHQ- ción en ambos lados de la plataforma (FIG.
  • Página 23 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

  • Página 24: Desglose De Partes

    Desglose de partes Ensamble principal (rieles de deslizamiento 58”) Consulte Ensamble de marco de riel (2 lugares) (2 lugares) 21 (2 lugares) 5 (2 lugares) (2 lugares) 12 (2 lugares) 13 (4 lugares) (4 lugares) 14 (4 lugares) 25 (4 lugares) Cilindro (ref.) 12 (2 lugares) 5 (2 lugares)

  • Página 25: Descripción

    Art. Cant. Núm. parte Descripción 560 3DVDGRU SHUIRUDGR ´ ORQJ 560 &RQMXQWR VROGDGR GH WDSD GHO PDUFR 283341-01 6RSRUWH GH LQWHUUXSWRU GH SUR[LPLGDG H[W VyOR 6PDUW 6WRZ 283341-02 6RSRUWH GH LQWHUUXSWRU GH SUR[LPLGDG LQW VyOR 6PDUW 6WRZ  $UDQGHOD GH SUHVLyQ ³1RUG/RFN´ ´ 0 VyOR 6PDUW 6WRZ  Soporte de tubo-conducto 902011-3...
  • Página 26 Ensamble principal (rieles de deslizamiento 64”) Consulte Ensamble de marco de riel (2 lugares) (2 lugares) 21 (2 lugares) (2 lugares) 13 (4 lugares) 5 (2 lugares) 14 (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) Cilindro (ref.) (2 lugares) Motor (ref.) Consulte Ensamble de caja de la bomba...
  • Página 27 Art. Cant. Núm. parte Descripción 560 3DVDGRU SHUIRUDGR ´ ORQJ 560 &RQMXQWR VROGDGR GH WDSD GHO PDUFR 287133-01 &RQMXQWR VROGDGR GH PRQWDMH GH OD FDGHQD 282866-07 &DGHQD JDOYDQL]DGD ´ [ ´ ORQJ  Eslabón de la cadena  Soporte de tubo-conducto 902011-3 $UDQGHOD GH SUHVLyQ ´...
  • Página 28 Ensamble de marco del riel (rieles de deslizamiento 58”) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (3 lugares) (2 lugares) (6 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares)
  • Página 29 Art. Cant. Núm. parte Descripción 268490-01 &RQMXQWR VROGDGR GH PDUFR GHO ULHO 268477-01 3ODFD GH PRQWDMH GHO PDUFR ODGR L]TXLHUGR  Placa de montaje del marco, lado derecho  7RUQLOOR ´ [ ´ ORQJ 903443-10 $UDQGHOD ´ 901010 7XHUFD GH VHJXULGDG ´  7RUQLOOR FRQ EULGD ´ [ ´...
  • Página 30 Ensamble de marco del riel (rieles de deslizamiento 64”) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (3 lugares) (6 lugares) (2 lugares) (3 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares)
  • Página 31 Art. Cant. Núm. parte Descripción 268490-01 &RQMXQWR VROGDGR GH PDUFR GHO ULHO 268477-01 3ODFD GH PRQWDMH GHO PDUFR ODGR L]TXLHUGR  Placa de montaje del marco, lado derecho  7RUQLOOR ´ [ ´ ORQJ 903443-10 $UDQGHOD ´ 901010 7XHUFD GH VHJXULGDG ´  7RUQLOOR FRQ EULGD ´ [ ´...
  • Página 32 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 58”) (4 lugares) (4 lugares) Cadenas (4 lugares) (ref.) Motor (ref.) 12 (4 lugares) Consulte Ensamble de caja de la bomba (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares)
  • Página 33 Art. Cant. Núm. parte Descripción 560 Ensamble de bastidor 560 (QVDPEOH GH EUD]R GH HOHYDFLyQ 908046-04 %XMH OLEUH GH OXEULFDFLyQ ´ [ ´ [ ´ ORQJ 560 %UD]R GH LQFOLQDFLyQ 908046-03 %XMH OLEUH GH OXEULFDFLyQ ´ [ ´ [ ´ ORQJ 560 Soporte de oscilación, lado derecho 908046-04...
  • Página 34 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 58”) - continuación 37 (8 lugares) 35 (8 lugares) 19 (4 lugares) 31 (8 lugares) 38 (8 lugares) 36 (8 lugares) (4 lugares) (4 lugares)
  • Página 35 Art. Cant. Núm. parte Descripción 268486-01 560 &DUFDVD GH EDOHUR  %DOHUR GH URGLOOR 560 Ensamble de guía de la cadena 902013-13 $UDQGHOD SODQD ´  7RUQLOOR ´ 81&$ [ ´ 268294-01 Eje de accionamiento manual  3HUQR GHO SDVDGRU ´ [ ´ ORQJ  Placa protectora 900004-1...
  • Página 36 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 64”) (4 lugares) (4 lugares) Cadenas (4 lugares) (ref.) 12 (4 lugares) Motor (ref.) (2 lugares) Consulte Ensamble de caja de (2 lugares) la bomba (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares)
  • Página 37 Art. Cant. Núm. parte Descripción  &RQM VROGDGR GH HQVDPEOH GH EDVWLGRU FRQ EUD]R GH DSHUWXUD * &RQM VROG HVPEO GH EDVWLGRU FRQ EUD]R DSHUWXUD JDOYDQL]DGR 560 (QVDPEOH GH EUD]R GH HOHYDFLyQ 560* (QVDPEOH GH EUD]R GH HOHYDFLyQ JDOYDQL]DGR 908046-07 %XMH OLEUH GH OXEULFDFLyQ ´...
  • Página 38 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 64”) - continuación 37 (8 lugares) 35 (8 lugares) 19 (4 lugares) 31 (8 lugares) 38 (8 lugares) 36 (8 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (2 lugares) (2 lugares)
  • Página 39 Art. Cant. Núm. parte Descripción 268486-01 560 &DUFDVD GH EDOHUR  %DOHUR GH URGLOOR 560 Ensamble de guía de la cadena 560* (QVDPEOH GH JXtD GH OD FDGHQD JDOYDQL]DGR 902013-13 $UDQGHOD SODQD ´  7RUQLOOR ´ [ ´ 268294-01 Eje de accionamiento manual  3HUQR GHO SDVDGRU ´...

  • Página 40: Ensamble De Seguro Del Deslizador

    Ensamble de seguro del deslizador 4 (2 lugares) 10 (2 lugares) 11 (2 lugares) Consulte Componentes hidráulicos Art. Cant. Núm. parte Descripción  (QVDPEOH GH VHJXUR GHO GHVOL]DGRU Ref. * (QVDPEOH GH VHJXUR GHO GHVOL]DGRU JDOYDQL]DGR  &RQMXQWR VROGDGR GH EDVH GHO VHJXUR GHO GHOL]DGRU * &RQM VROGDGR GH EDVH GHO VHJXUR GHO GHOL]DGRU JDOYDQL]DGR ...
  • Página 41 Ensamble de plataforma y plataforma abatible UDPSD ¿MD Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma abatible FRQ UDPSD ¿MD Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  (QVEO GH SODWDIRUPD \ SOWIP DEDWLEOH  FRQ UDPSD ¿MD 268392-01 Soporte de la barra de torsión ...

  • Página 42: Ensamble De Plataforma Y Plataforma Abatible (Placa De Retención Sencilla)

    Ensamble de plataforma y plataforma abatible (placa de retención sencilla) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma abatible con placa de retención sencilla Art. Cant. Núm. parte Descripción (QVEO GH SODWDIRUPD \ SOWIP DEDWLEOH  FRQ UDPSD ¿MD \ Ref.
  • Página 43 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (placa de retención doble) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma con placa de retención doble Art. Cant. Núm. parte Descripción (QVEO GH SODWDIRUPD \ SOWIP DEDWLEOH  FRQ UDPSD ¿MD \ Ref.

  • Página 44: Ensamble De Plataforma Y Plataforma Abatible (Rampa De Retención Sencilla)

    Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampa de retención sencilla) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble 5 (2 lugares) 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma con rampa de retención sencilla Art.
  • Página 45 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampas de retención dobles) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble 5 (2 lugares) 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma con rampa de retención doble Art.

  • Página 46: Doxplqlr

    Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampa de retención doble, talón de aluminio 29”) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) 5 (2 lugares) 7 (2 lugares) 6 (2 lugares) Consulte Plataforma con rampa de retención doble...
  • Página 47 Art. Cant. Núm. parte Descripción (QVEO GH SODWDIRUPD \ SOWIP DEDWLEOH  FRQ UDPSD GH 287460-01 retención doble Ref. (QVEO GH SODWDIRUPD \ SOWIP DEDWLEOH  FRQ UDPSD GH 287460-01G UHWHQFLyQ GREOH JDOYDQL]DGR 268392-01 Soporte de la barra de torsión 268392-01G 6RSRUWH GH OD EDUUD GH WRUVLyQ JDOYDQL]DGR  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´...

  • Página 48: Ensamble De Plataforma Con Barra De Torsión Sencilla

    Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla (4 lugares) (15 lugares) (8 lugares) (5 lugares) (8 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares)
  • Página 49 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  Ensamble de plataforma  &RQMXQWR VROGDGR GH SODFD WDOyQ ´  &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD WDOyQ ´  Placa atornillable 900040-10 7RUQLOOR $OOHQ FDEH]D SODQD ´ [ ´ ORQJ 900064-12 7RUQLOOR FDEH]D GH ERWyQ ´ [ ´ ORQJ  6XMHWDGRU GH EDUUD GH WRUVLyQ ODGR L]TXLHUGR ...

  • Página 50: Ensamble De Plataforma Con Barra De Torsión Doble

    Ensamble de plataforma con barra de torsión doble (4 lugares) (15 lugares) (8 lugares) (5 lugares) (8 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (9 lugares)
  • Página 51 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  Ensamble de plataforma  &RQMXQWR VROGDGR GH SODFD WDOyQ ´  &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD WDOyQ ´  Placa atornillable 900040-10 7RUQLOOR $OOHQ FDEH]D SODQD ´ [ ´ ORQJ 900064-12 7RUQLOOR FDEH]D GH ERWyQ ´ [ ´ ORQJ  6XMHWDGRU GH EDUUD GH WRUVLyQ ODGR L]TXLHUGR ...

  • Página 52: Ensamble De Plataforma De Aluminio Con Barra De Torsión Doble

    Ensamble de plataforma de aluminio con barra de torsión doble (8 lugares) (9 lugares) (8 lugares) (4 lugares) (8 lugares) (9 lugares) (5 lugares) (9 lugares) (9 lugares) (15 lugares)
  • Página 53 Art. Cant. Núm. parte Descripción  (QVDPEOH GH SODWDIRUPD WDOyQ GH DOXPLQLR ´ Ref. * (QVDPEOH GH SODWDIRUPD WDOyQ GH DOXPLQLR ´ JDOYDQL]DGR  &RQMXQWR VROGDGR GH SODFD WDOyQ ´  &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD WDOyQ ´ * &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD WDOyQ ´ JDOYDQL]DGR  Placa atornillable 900040-10...

  • Página 54: 3Odwdirupd Dedwleoh Frq Udpsd ¿Md

    3ODWDIRUPD DEDWLEOH FRQ UDPSD ¿MD (5 lugares) (5 lugares)
  • Página 55 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268499-07 Ensamble de plataforma abatible  &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH  Placa lateral, lado derecho  3ODFD ODWHUDO ODGR L]TXLHUGR 900748-03 7RUQLOOR FDEH]D SODQD ´ [ ´ ORQJ  7RUQLOOR FDEH]D SODQD ´ [ ´ ORQJ  &RUUHD FRQ RMDO ´...

  • Página 56: Plataforma Abatible Con Placa De Retención Sencilla

    Plataforma abatible con placa de retención sencilla (4 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (4 lugares) (5 lugares)
  • Página 57 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268760-02 (QVDPEOH GH SODWDIRUPD DEDWLEOH ´ DQFKR 268498-06 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH ´ DQFKR  5HPDFKH FLHJR ´ [ ´ ORQJ 267092-09 &RQMXQWR VROGDGR GH SODFD GH UHWHQFLyQ ´ DQFKR 267094-03 3DVDGRU ´ ORQJ 267088-01 Eslabón de placa de retención ...

  • Página 58: Plataforma Abatible Con Placa De Retención Doble

    Plataforma abatible con placa de retención doble (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (4 lugares) (5 lugares)
  • Página 59 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268760-01 (QVDPEOH GH SODWDIRUPD DEDWLEOH ´ DQFKR 268498-06 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH ´ DQFKR  5HPDFKH FLHJR ´ [ ´ ORQJ 901016-2 7XHUFD GHOJDGD GH VHJXULGDG ´ 267094-03 3DVDGRU ´ ORQJ 267088-01 Eslabón de placa de retención  5HPDFKH FLHJR ´...

  • Página 60: Plataforma Abatible Con Rampa De Retención Sencilla

    Plataforma abatible con rampa de retención sencilla (5 lugares) (5 lugares) (10 lugares) (2 lugares)
  • Página 61 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  Ensamble de plataforma abatible 268498-04 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH  Placa lateral, lado derecho  3ODFD ODWHUDO ODGR L]TXLHUGR  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´ [ ´ ORQJ  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´ [ ´ ORQJ 311022-10 %LVDJUD ´...

  • Página 62: Plataforma Abatible Con Rampa De Retención Doble

    Plataforma abatible con rampa de retención doble (5 lugares) (5 lugares) (10 lugares) (2 lugares) (2 lugares)
  • Página 63 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268499-06 Ensamble de plataforma abatible 268498-03 &RQMXQWR VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH  Placa lateral, lado derecho  3ODFD ODWHUDO ODGR L]TXLHUGR  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´ [ ´ ORQJ  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´ [ ´ ORQJ 311022-10 %LVDJUD ´...

  • Página 64: 3Odwdirupd Dedwleoh Frq Udpsd Gh Uhwhqflyq Greoh ´ Odujr

    Plataforma abatible con rampa de retención doble (85-3/8” largo) (2 lugares) (10 lugares) (2 lugares)
  • Página 65 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  Ensamble de plataforma abatible &RQM VROGDGR GH SODWDIRUPD DEDWLEOH GH DOXPLQLR UDPSD GH  UHWHQFLyQ GREOH ´ ORQJ 267041-04 5DPSD GREOH ODGR L]TXLHUGR ´ ORQJ 267041-06 5DPSD GREOH ODGR GHUHFKR ´ ORQJ  9DULOOD GH OD ELVDJUD ´...
  • Página 66 (QVDPEOH GH FDMD GH OD ERPED  VyOR ERPED +DOGH[ (Pestillo) (Pestillo) Consulte Componentes eléctricos +RUTXLOOD GH HQJDQFKH (modelos con Smar Stow 9 (4 lugares) +RUTXLOOD GH enganche) 12 (4 lugares) (no se muestra) Consulte 4 (3 lugares) Ensamble de la bomba 8 (4 lugares)
  • Página 67 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268276-01 Ensamble de caja de la bomba y controlador 268080-01 &RQMXQWR VROGDGR GH FDMD GH OD ERPED 268081-01 &XELHUWD GH FDMD GH OD ERPED  Pestillos y horquillas de enganche 266428-07 2MDO ´ GLiP H[W RUL¿FLR ´ GLiP LQW 266428-04 2MDO ´...

  • Página 68: Ensamble De Caja De La Bomba - Sólo Bomba Bucher

    Ensamble de caja de la bomba - sólo bomba Bucher (pestillo) (pestillo) Consulte Componentes eléctricos (4 lugares) (horquilla de enganche) (4 lugares) (horquilla de enganche) Consulte Ensamble de la bomba (3 lugares) (4 lugares)
  • Página 69 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 268276-01 Ensamble de caja de la bomba y controlador 268080-01 &DMD GH OD ERPED 268081-01 &XELHUWD GH FDMD GH OD ERPED  Pestillos y horquillas de enganche 266428-07 2MDO ´ GLiP H[W RUL¿FLR ´ GLiP LQW 266428-04 2MDO ´...

  • Página 70: Componentes Hidráulicos

    Componentes hidráulicos NOTA: /RV UHHPSOD]RV GH FRQHFWRUHV GH VHOOR IURQWDO LQFOX\HQ ORV VHOORV DQXODUHV NOTA: 6H PXHVWUD ERPED %XFKHU /DV FR- QH[LRQHV GH OtQHDV KLGUiXOLFDV VRQ Motor LJXDOHV SDUD ERPED +DOGH[ hidráulico Caja de la bomba Cilindro de bloqueo 1A-5 1A-4 2A-4 (4 lugares)
  • Página 71 Precaución Para evitar dañar la válvula de bloqueo, aplique un torque al cartucho de reemplazo de la bomba de 25 lbf-pie [33.9N.m] y a la tuerca de la bobina de 4-6 lbf-pie [5.42 a 8.14N.m]. Art. Cant. Núm. parte Descripción  (QVDPEOH GH FLOLQGUR ODGR GHUHFKR  9 ...
  • Página 72 Componentes hidráulicos - continuación NOTA: /RV UHHPSOD]RV GH FRQHFWRUHV GH VHOOR IURQWDO LQFOX\HQ ORV VHOORV DQXODUHV NOTA: 6H PXHVWUD ERPED %XFKHU /DV FRQH[LRQHV GH OtQHDV KLGUiXOLFDV Motor VRQ LJXDOHV SDUD ERPED +DOGH[ hidráulico Caja de la bomba Cilindro de bloqueo 18 (2 lugares) 18 (3 lugares) Cilindro izquierdo...
  • Página 73 Art. Cant. Núm. parte Descripción 268272-03 0RWRU KLGUiXOLFR 906812-01 5HGXFWRU GH URVFD 906786-01 8QLyQ  PDFKRPDFKR VHOOR DQXODU 906709-02 9iOYXOD UHJXODGRUD GH ÀXMR   JDORQHVPLQ 906813-01 &RGR  ´ VHOOR IURQWDO DQXODU  &RQHFWRU 7 VHOOR DQXODU IURQWDO  PDFKRPDFKR  8QLyQ 7 VHOOR IURQWDO ´...

  • Página 74: Compentes Eléctricos (Modelo Con Smart Stow )

    Compentes eléctricos (modelo con Smart Stow Ensamble de marco del riel (ref.) 7C (2 lugares) 7D (2 lugares) Etiqueta (ref.) Caja de la bomba (ref.) Bomba (ref.) Cilindro izquierdo Cilindro derecho...
  • Página 75 Art. Cant. Núm. parte Descripción 282631-01 (QVDPEOH GH FDEOH GH VHQVRU GH SUR[LPLGDG GH FLHUUH (QVDPEOH GH FDEOH GH SUR[LPLGDG GH HQWUDGDVDOLGD GHO  GHVOL]DGRU 282631-06 (QVEO GH FDEOH GH VHQVRU GH SUR[LPLGDG GH HQWUDGDSOLHJXH  (QVDPEOH GH VHOHFWRU GH FRQWURO H[WHUQR  &RQMXQWR VROGDGR GH FDMD ...

  • Página 76: Compentes Eléctricos (Sin Controlador)

    Compentes eléctricos (sin controlador) 3C (2 lugares) 3D (2 lugares) Etiqueta (ref.) Etiqueta (ref.) Etiqueta (ref.) Bomba (ref.) Cilindro izquierdo Cilindro derecho...
  • Página 77 Art. Cant. Núm. parte Descripción 287348-01 Ensamble de caja de selector de control 287349-01 &RQMXQWR VROGDGR GH FDMD  (QVDPEOH GH VHOHFWRU PROGHDGR DUULEDDEDMR  (QVDPEOH GH VHOHFWRU PROGHDGR VDOLUHQWUDU 900007-6 7RUQLOOR FDEH]D SODQD  [ ´ ORQJ QR VH PXHVWUD 901003 7XHUFD LQVHUWR GH Q\ORQ  % QR VH PXHVWUD 093209-23...

  • Página 78: Rped Gh  9 Fg  Vyor Erped +Dogh

    %RPED GH  9 FG  VyOR ERPED +DOGH[ Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga aplique un torque de 40 lbf-pulg. [4.52N.m]. Para las tuercas de terminales de control #10-32 aplique un torque de 15-20 lbf- pulg.
  • Página 79 Art. Cant. Núm. parte Descripción 5HI 268271-01 (QVDPEOH GH OD ERPED  9 268446-01 0RWRU FG 268447-01 %RPED *& \ SDUWHV  'HSyVLWR  -XHJR GH HQVDPEOH GH OD FDMD 5HI 2MDO 5HI Tornillos 5HI $UDQGHODV 5HI -XQWDV 5HI 'UHQ GH OD FDMD 268448-01 9iOYXOD VROHQRLGH  9 268449-01...

  • Página 80: Rped  9 Fg  Vyor Erped %Xfkhu

    Bomba 12 V cd - sólo bomba Bucher Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga aplique un torque de 40 lbf-pulg. [4.52N.m]. Para las tuercas de terminales de control #10-32 aplique un torque de 15-20 lbf- pulg.
  • Página 81 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 269321 (QVDPEOH GH ERPED  9 269323 (QVDPEOH GH OD EDVH 0 269324 Sello anular, UP100 y UP110  %RPED  )OHFKD LQWHUPHGLD 269326 Sello anular de cubierta trasera 269327 3DVDGRU  PP [  PP 269328 &XELHUWD WUDVHUD 269329...

  • Página 82: Ensamble De Caja De Batería Opcional

    Ensamble de caja de batería opcional Advertencia (O SURFHVR GH FDUJD GH ODV EDWHUtDV SURGXFH JDV KLGUyJHQS LQÀDPDEOH 3DUD HYL- WDU TXH VH DFXPXOH DVHJ~UHVH TXH ORV  RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ HQ OD FDMD GH OD batería no estén bloqueados o cubiertos. 2UL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ Consulte Caja de la batería...
  • Página 83 Art. Cant. Núm. parte Descripción * &RQM VROGDGR SODFD GH PRQWDMH GH EDWHUtD JDOYDQL]DGR 902013-14 $UDQGHOD SODQD ´ 902011-7 $UDQGHOD GH SUHVLyQ ´ 900033-6 7RUQLOOR ´ [ ´ ORQJ JUDGR 901011-10 7XHUFD ´ 227722-01 Espárrago de sujeción de la batería  6RSRUWH VXMHFLyQ GH OD EDWHUtD 902013-10...

  • Página 84: Caja De Batería Opcional

    Caja de batería opcional (4 lugares) (4 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (2 lugares) (4 lugares) (4 lugares)

  • Página 85: Dmd Gh Edwhutd Rsflrqdo

    Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref.  &DMD GH OD EDWHUtD  &DMD 908022-03 7DSyQ ´ 908022-08 7DSyQ ´ 908022-07 7DSyQ ´ 266428-02 2MDO ´  &XELHUWD 908193-01 Pestillo de hule 908194-01 %RWyQ GH DPDUUH  %LVDJUD GH OD FDMD GH OD EDWHUtD DFHUR LQR[LGDEOH  5HPDFKH FLHJR ´...

  • Página 86: (Wltxhwdv Frq 6Pduw 6Wrz 05 )

    Etiquetas (con Smart Stow Etiqueta “B” Etiqueta “A” Etiqueta “C” Etiqueta “F” Etiqueta “D” Etiqueta “E” Placa de núm. serial (ref.) Etiqueta N/P 268417-01 FIG. 86-1...
  • Página 87 Sólo GPSLR 33 Sólo GPSLR 44 +RMD GH HWLTXHWDV 13  *36/5 y N/P 267431-04 (GPSLR-44) FIG. 87-1...
  • Página 88 Etiquetas (sin controlador) Etiqueta de precaución N/P 282682-03 Etiqueta precaución N/P 283989-02 Etiqueta de precaución N/P 282683-03 Etiqueta “A” Etiqueta “C” Etiqueta “B” Etiqueta “F” Etiqueta “E” Etiqueta Instrucciones de operación Placa de núm. serial (ref.) N/P 282681-02 FIG. 88-1...
  • Página 89 Sólo GPSLR 33 Sólo GPSLR 44 +RMD GH HWLTXHWDV 13  *36/5 \ N/P 282464-04 (GPSLR-44) FIG. 89-1...
  • Página 90 Etiquetas - continuación Etiqueta N/P 264507-04 Etiqueta “L” Etiqueta “K” Etiqueta Etiqueta “F” “L” Etiqueta Etiqueta Etiqueta “M” “I” Etiqueta “J” “A” Etiqueta “L” Etiqueta “K” Etiqueta Etiqueta “K” Etiqueta Etiqueta “B” ³+´ “L” Etiqueta Etiqueta “M” ³+´ Etiqueta “G”...
  • Página 91 +RMD GH HWLTXHWDV  FIG. 91-1...

  • Página 92: Diagramas Del Sistema

    Diagramas del sistema 2SHUDFLyQ GH OD ERPED \ VROHQRLGH GHO PRWRU  VyOR ERPED +DOGH[ Válvula “S2” Válvula “S1” Válvula “S3” Puerto L Puerto B Puerto A Válvula Válvula de bloqueo bloqueo sobre Solenoide el cilindro de arranque Motor Operación de la bomba y solenoide Operación del solenoide VLJQL¿FD HQHUJL]DGR Función del...

  • Página 93: 2Shudflyq Gh Od Erped \ Vrohqrlgh Gho Prwru  Vyor Erped %Xfkhu

    Operación de la bomba y solenoide del motor - sólo bomba Bucher Válvula “S2” Válvula “S1” Válvula “S3” Puerto B Puerto L Puerto A Motor Solenoide de arranque Válvula Válvula de bloqueo bloqueo sobre el cilindro Operación de la bomba y solenoide Operación del solenoide VLJQL¿FD HQHUJL]DGR Función del...

  • Página 94: Ldjudpd Klguixolfr  Vyor Erped +Dogh

    Diagramas del sistema - continuación 'LDJUDPD KLGUiXOLFR  VyOR ERPED +DOGH[ Cilindros Válvulas de bloqueo Cilindro de Motor bloqueo hidráulico Válvula de Válvula de FRQWURO GH ÀXMR FRQWURO GH ÀXMR (2 gal/min.) (2 gal/min.) (Abrir) (Cerrar) Válvula Válvula de Válvula de retención retención Válvula de control...
  • Página 95 Diagrama hidráulico - sólo bomba Bucher Cilindros Válvulas de bloqueo Cilindro de Motor bloqueo hidráulico Válvula de Válvula de FRQWURO GH ÀXMR FRQWURO GH ÀXMR (2 gal/min.) (2 gal/min.) (Abrir) (Cerrar) Válvula Válvula de Válvula de retención retención Válvula de control GH ÀXMR  JDOPLQ 1015 1015...

  • Página 96: Controlador

    Diagramas del sistema - continuación Diagrama eléctrico (modelo con Smart Stow Cable, selector ctrl. ext. Selector Negro de control (12 V cd) (N/P 282586-01) Interruptor de prox. Café externo de cerrado Azul Azul Anaranjado Interruptor de prox. Negro Entrar de salida Café...

  • Página 97: Ldjudpd Hopfwulfr Vlq Frqwurodgru

    Diagrama eléctrico (sin controlador) Selector Cable, selector ctrl. ext. Ensamble de relevadores de control (12 V cd) (N/P 282586-01) externo 13  Salir Entrar Relevador 1 Relevador 1 Relevador 1 Anaranjado Azul Rojo Verde Verde Negro Negro Selector de control Blanco Blanco externo...

  • Página 98: Solución De Fallos

    Solución de fallos Se incluirá en una versión posterior...

Este manual también es adecuado para:

Gpslr-33Gpslr-44

Tabla de contenido