Odys Slim TV700R Guia De Inicio Rapido

Vista frontal
Elementos de mando debajo de la pantalla
Elementos de mando sobre el equipo
Nota
Cargue de la batería solamente con el equipo apagado. Esto disminuye
enormemente el tiempo de carga y prolonga la duración de la batería.
Indicación del estado de carga de la batería
Indicador LED Estado de
funcionamiento
Apagado Funcionamiento normal
Naranja Funcionamiento normal
Rojo Desconectado
Verde Desconectado
Dispositivo DVB-T: búsqueda de estaciones
Al instalar por primera vez
1. Conecte la antena DVB-T. Encienda entonces
el equipo.
2. Cambie con ayuda de la tecla MODE al modo
DVB-T.
3. Seleccione con ayuda de las teclas
el idioma del menú deseado
(OSD Language) y la región (Area), en la que
se encuentra.
Para Alemania elija "Germany".
4. Presione la tecla "OK" para grabar el ajuste correspondiente.
5. Presione nuevamente la tecla OK para continuar.
6. Confirme la siguiente consulta con "Yes" o "Ja" ("Si") para iniciar la búsqueda de
estaciones.
Nueva búsqueda de estaciones a través del menú
1. Primeramente encienda el equipo y si es necesario cambie al modo DVB-T (DTV).
2. Seleccione a continuación en el menú el punto "Digital TV" con las teclas
3. Presione la tecla "OK" para llamar al menú.
4. Seleccione a continuación en el menú el punto "Installation" (menú Ajuste) con las
teclas .
5. Seleccione el procedimiento de búsqueda de estaciones deseado con las teclas
.
6. Aquí se recomienda ampliamente seleccionar la opción "country scan" (búsqueda
regional).
7. Confirme con la tecla "OK" para iniciar la búsqueda.
8. Con la tecla "Salir" regrese al nivel anterior del menú.
Nota
La grabación de los canales y su número depende de la ubicación del equipo y de
la disponibilidad de los canales DVB-T en tal región.
Los canales de radio DVB-T sólo están disponibles en algunas regiones.
¡Atención!
¡Por favor, tome en cuenta que en DVB-T o en el modo TV analógico NO HAY
señal de salida AV (audiovisual)!
Asignación de las teclas para EPG
Tecla Función
Selección de estaciones y canales.
/ / /
ZOOM (rojo) Vista EPG "diaria".
REPEAT (amarillo) Desplegar informaciones detalladas para el canal seleccionado.
Utilice las teclas de flechas para seleccionar un canal.
ANGLE (azul) Abrir el ajuste del temporizador
Con la función temporizador puede programar los canales de tal
modo que el equipo llame automáticamente a la estación tan pronto
como comienza la emisión programada. De esta forma es posible la
grabación por tiempos.
Véase capítulo 0.
A-B (verde) Vista EPG "semanal".
Ajuste de idioma
El equipo está provisto de tres menús separados en los
cuales puede ajustarse el idioma.
En el menú DVD:
1. Para realizar el ajuste en el modo DVD, cambie primeramente al modo DVD.
2. Presione seguidamente la tecla "Setup".
3. Seleccione a continuación en el menú el punto "Language Setup" (ajuste de idioma)
con la tecla .
4. Seleccione a continuación en el menú el punto "OSD Language" (idiomas del menú)
con la tecla .
5. Marque "German" para elegir alemán como idioma principal del menú.
6. Confirme la selección con la tecla "OK".
7. Salga del menú con la tecla "EXIT".
Alimentación Comentarios
Adaptador
desconectado
Adaptador conectado La batería carga lentamente.
Adaptador conectado La batería carga rápidamente.
Adaptador conectado La batería está completamente
cargada.
Dispositivo de TV analógico (ATV): búsqueda de
estaciones
1. Conecte el equipo al cable de TV o a alguna otra
antena analógica y encienda el equipo.
2. Cambie al modo de TV analógico (ATV) con ayuda de
la tecla MODE.
3. OPTION (OPCIÓN) (presionar MENU 2 veces)
Presione dos veces la tecla MENU y con ayuda de las teclas
deseado.
4. SYSTEM (SISTEMA) (presionar MENU 3 veces)
Presione una vez más la tecla MENU para ajustar el sistema de color y sonido para la
búsqueda de estaciones.
Si entre tanto se ha cerrado el menú, presione la tecla MENU un total de tres veces.
El equipo está preajustado para su uso en Alemania.
En este caso, puede omitir los puntos 4 y 5.
5. Con las teclas / seleccione la opción por ajustar y modifique el valor correspondiente
con ayuda de las teclas
Sistema de color (C-System)
Francia: SECAM
Sistema de sonido (S-System)
Francia: L
.
6. PRESET (PREAJUSTE) (Presionar MENU 4 veces)
Presione una vez más la tecla MENU para ir a el
ajuste de estaciones y su búsqueda.
Si entre tanto se ha cerrado el menú, presione la
tecla MENU un total de cuatro veces.
7. La opción AUTO-SEARCH (BÚSQUEDA AUTOM.)
ya está activa.
Presione la tecla para iniciar el proceso de búsqueda.
¡Atención!
¡Por favor, tome en cuenta que en los modos DVB-T o TV analógico NO HAY
señal de salida AV (audiovisual)!
En el menú DVB-T:
(este ajuste sólo es necesario si no se ha realizado la primera
instalación DVB-T.)
1. Para realizar el ajuste del modo DVB-T cambie
primeramente al modo DVB-T.
2. A continuación presione la tecla "Setup".
3. Seleccione "Digital TV" y "Konfiguration" ("Ajuste").
En cada caso, presione la tecla OK para realizar una selección.
4. Presione nuevamente la tecla OK para abrir el punto del menú OSD (ajuste del
menú).
5. Seleccione el punto del menú "OSD Sprache" / "Idioma OSD" (OSD Language) y
presione la tecla
6. Marque "German" con ayuda de las teclas de flecha para seleccionar alemán
como idioma del menú para el menú DVB-T.
7. Confirme cada selección con la tecla "OK".
8. Salga del menú con la tecla "EXIT".
En el menú Sistema (ajuste de la pantalla):
(este ajuste sólo es necesario en caso de que aún
no haya sido realizado en la búsqueda de
estaciones de TV analógico.)
1. Para realizar el ajuste del sistema
presione dos veces la tecla "MENU".
2. Seleccione con las teclas
idioma deseado.
/
/ .
Resto de Europa:
Gran Bretaña: I Alemania:
para ingresar a la lista de países.
/ el
seleccione el idioma
PAL
B/G