Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1.
Introducción ................................................................................................................................ 3
1.1.
Características ........................................................................................................................ 4
1.2.
Cumplimiento ......................................................................................................................... 6
2.
Desembalaje de la Balanza ...................................................................................................... 8
3.
Instalación de la balanza y precauciones ............................................................................... 11
3.1.
Instalación de la balanza ..................................................................................................... 11
3.2.
Precauciones antes del uso ................................................................................................. 14
3.3.
Precauciones durante el uso ............................................................................................... 16
3.4.
Precauciones después del uso ........................................................................................... 17
3.5.
Precauciones para la fuente de alimentación ..................................................................... 17
4.
Símbolos en el visor y operación de teclas ............................................................................ 18
5.
Unidades de peso .................................................................................................................... 20
5.1.
Unidades ............................................................................................................................... 20
5.2.
Almacenar unidades activas ................................................................................................ 24
5.3.
Seleccionar unidades y modos de pesaje .......................................................................... 25
6.
Pesaje ...................................................................................................................................... 27
6.1.
Operación básica (Modo gramos) ....................................................................................... 27
6.2.
Rango inteligente ................................................................................................................. 29
6.3.
Modo de Conteo (PC) .......................................................................................................... 30
6.4.
Modo porcentual (%) ............................................................................................................ 33
6.5.
Ionizador (dispositivo de neutralización) ............................................................................. 34
6.6.
Monitoreo del reloj y de los sensores ambientales ............................................................. 36
6.7.
Prueba de Repetibilidad ....................................................................................................... 37
Adaptación al entorno
7.
Ajuste de respuesta ................................................................................................................. 38
7.1.
Ajuste de respuesta automática .......................................................................................... 38
7.2.
Ajuste de respuesta manual ................................................................................................ 39
8.
Calibración ............................................................................................................................... 40
8.1.
Grupo de calibración ............................................................................................................ 40
8.2.
Autocalibración automática .................................................................................................. 41
8.3.
Calibración usando la masa interna .................................................................................... 42
8.4.
Prueba de calibración usando la masa interna ................................................................... 43
8.5.
Calibración usando un peso externo ................................................................................... 44
8.6.
Prueba de calibración usando un peso externo ................................................................. 46
8.7.
Corregir el valor de la masa interna .................................................................................... 48
Selección de funciones
9.
Interruptor de función e inicialización ...................................................................................... 50
9.1.
Permitir o Impedir ................................................................................................................. 50
9.2.
Inicialización de la balanza .................................................................................................. 52
10.
Tabla de funciones ................................................................................................................... 53
10.1.
Configurar la tabla de funciones .......................................................................................... 53
10.2.
Detalles de la tabla de funciones ......................................................................................... 55
10.3.
10.4.
10.5.
Serie BM
Contenidos
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para A&D BM Serie
Resumen de contenidos para A&D BM Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenidos Funcionamiento básico Introducción ..........................3 1.1. Características ........................4 1.2. Cumplimiento ......................... 6 Desembalaje de la Balanza ...................... 8 Instalación de la balanza y precauciones ................11 3.1. Instalación de la balanza ..................... 11 3.2. Precauciones antes del uso ....................14 3.3. - Página 2 10.6. Ejemplos de formatos de datos ................... 66 10.7. Función de reloj y calendario ....................68 Número de ID e informe de GLP .................... 70 11.1. Configuración del número de ID ..................70 11.2. Informe de GLP ........................72 Memoria de datos ........................78 12.1.
-
Página 3: Introducción
1. Introducción Este manual describe cómo funcionan las balanzas de la serie BM y cómo aprovecharlas al máximo en términos de rendimiento. Lea este manual minuciosamente antes de utilizar la balanza y manténgalo a mano para referencia en el futuro. Acerca de este manual Este manual presenta las siguientes cinco partes: Funcionamiento básico .... -
Página 4: Características
Características 1.1. Un ionizador incorporado puede eliminar la electricidad estática de la muestra de pesaje antes de pesarla y así reducir los errores de pesaje. El diseño de cada unidad de electrodos del ionizador permite retirarla, limpiarla y volver a colocarla. - Página 5 La conexión de la interfaz USB de la balanza mediante un cable a una computadora con Windows permite transmitir los datos de pesaje a Excel o Word. Cuando varias balanzas conectadas a una LAN tienen instalada la interfaz Ethernet BM-08 en lugar de la interfaz USB, los datos de cada una de ellas se pueden obtener con el software WinCT-Plus.
-
Página 6: Cumplimiento
Cumplimiento 1.2. Cumplimiento de las normas de la FCC 1.2.1. Nótese que este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se halló que cumple con los límites establecidos para los dispositivos de computación Clase A, conforme a la Subparte J de la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 7: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de Conformidad de la UE A&D Instruments Ltd. por el presente declara que el siguiente producto para pesaje cumple con los requerimientos de las directivas del consejo sobre… Compatibilidad Electromagnética (CEM) 2014/30/UE, Equipos de Baja Tensión (LVD) 2014/35/UE y Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS) 2011/65/UE siempre que lleven la marca de conformidad CE. -
Página 8: Desembalaje De La Balanza
2. Desembalaje de la Balanza Desembalar la balanza con cuidado. Conservar el empaque a fin de utilizarlo para transportar la balanza en el futuro. Ver las ilustraciones para confirmar que esté todo incluido. Accesorios para cada modelo BM-200 , BM-300 BM-5 , BM-5D , BM-20 , BM-22 BM-252 BM-500... -
Página 9: Accesorios Comunes
Accesorios comunes Posiciones para colocar los rótulos del adaptador de CA Colocar los rótulos del adaptador de CA en el adaptador como muestra la ilustración. D-sub de 9 pines Adaptador de CA Rótulos del adaptador de CA Registrador de datos de pesaje Notas AD-1688... - Página 10 Serie BM...
-
Página 11: Instalación De La Balanza Y Precauciones
3. Instalación de la balanza y precauciones Instalación de la balanza 3.1. 1 Colocar la balanza sobre una mesa de pesaje firme. Consultar la sección " 3.2. Precauciones antes del uso " para detalles sobre el lugar de instalación de la balanza. 2 Ensamblar el platillo de pesaje y las otras partes según el modelo y utilizar como se muestra a continuación. - Página 12 -20, BM-22 3 Si el platillo de separación no es necesario, quitar el tornillo y retirar el platillo. Consultar la sección " 3.1.2 . Platillo de separación Tornillo Retirar y colocar el platillo de separación ". Ajustar el nivel de la balanza usando el pie nivelador. (Consultar la sección "...
- Página 13 Instalar la vitrina corrediza BM-20 / BM-22 3.1.1. La vitrina corrediza mejora la precisión del pesaje reduciendo los efectos negativos del entorno circundante. Se instala dentro de la cámara de pesaje de BM-20 / BM-22. 1 Determinar la ubicación de la vitrina corrediza para alinear el orificio (base) a la sección montada del platillo de pesaje/soporte del platillo, presionando la esponja, ubicada en la parte posterior de la (base de la) vitrina corrediza, en ángulo respecto de la superficie de la pared de BM-20 o BM-22 .
-
Página 14: Retirar Y Colocar El Platillo De Separación
Retirar y colocar el platillo de separación 3.1.2. Nota Tener cuidado para no dañar el platillo de separación durante la manipulación. Retirar el platillo de separación 1 Sostener el platillo de separación y retirar el tornillo del platillo. 2 Levantar el platillo y desconectar los ganchos. 3 Girar el platillo en el eje del borde delantero. -
Página 15: Ajustar El Nivel
Calibrar la balanza si se instala por primera vez o cambia de lugar, o cuando cambia un platillo de pesaje. Asegurar que la fuente de alimentación sea estable cuando se utilice el adaptador de CA. No colocar ni usar la balanza en lugares donde haya gas inflamable o corrosivo. Ajustar el nivel Cuando la burbuja está... -
Página 16: Precauciones Durante El Uso
Precauciones durante el uso 3.3. Considerar los siguientes conceptos para obtener datos de pesaje precisos. Descargar la electricidad estática de la muestra de pesaje. La presencia de carga estática en la muestra de pesaje (plásticos, aislante, etc.) influye en el valor del peso. Colocar la balanza a tierra y Eliminar la electricidad estática mediante el ionizador incorporado. -
Página 17: Precauciones Después Del Uso
En caso de problemas de contaminación, realizar las operaciones de muestreo fuera de la cámara de pesaje para evitar que la muestra se disperse. Tener en cuenta el efecto del empuje aerostático sobre la muestra cuando se necesita mayor precisión. No utilizar instrumentos punzantes (como un lápiz o un bolígrafo) para presionar las teclas. -
Página 18: Símbolos En El Visor Y Operación De Teclas
4. Símbolos en el visor y operación de teclas Visor La función de memoria de intervalos se usa para almacenar periódicamente datos de pesaje. Consultar la sección " 12. Memoria de datos ". Funcionamiento de teclas ............Mantener presionada la tecla de inmediato o Presionar la tecla “... - Página 19 Al mantenerla presionada (por Tecla Al presionarla y soltarla aproximadamente 2 segundos) Enciende o apaga el visor. El indicador de standby aparece cuando se apaga el visor. Cuando se enciende el visor, se habilita el modo de pesaje. Si se utiliza la función de contraseña, aparece pa55 para indicar que se debe ingresar una contraseña.
-
Página 20: Unidades De Peso
5. Unidades de peso Unidades 5.1. Las unidades y modos de pesaje se pueden seleccionar y guardar en la tabla de funciones descrita en " 5.2. Almacenar unidades activas ". La secuencia para mostrarlos se puede organizar para que se ajuste a la frecuencia de uso. Se almacenan y mantienen en la memoria no volátil aun si se retira el adaptador de CA. - Página 21 Capacidad y capacidad de lectura para BM-252 , BM-200 , BM-300 , BM-500 La tabla a continuación indica la capacidad de pesaje y la capacidad de lectura de cada balanza. BM-200 BM-300 BM-500 Unidad Capacidad Capacidad de lectura Gramo 0.0001 Miligramo 220000 320000...
-
Página 22: Capacidad Y Capacidad De Lectura Para Bm-5 Y Bm-5D
Capacidad y capacidad de lectura para BM-5 y BM-5D La balanza BM-5D está equipada con el rango de precisión y el rango estándar de la función de rango inteligente. BM-5 Unidad Rango de precisión Capacidad Capacidad de lectura Gramo 5.20 0.000001 Miligramo 5200... -
Página 23: Capacidad Y Capacidad De Lectura Para Bm-2 0 Y Bm
Capacidad y capacidad de lectura para BM-2 0 y BM-22 La balanza BM-22 está equipada con el rango de precisión y el rango estándar de la función de rango inteligente. BM-20 Unidad Rango de precisión Capacidad Capacidad de lectura Gramo 22.0 0.000001 Miligramo... -
Página 24: Almacenar Unidades Activas
Almacenar unidades activas 5.2. Las unidades y modos se pueden seleccionar y guardar en la tabla de funciones. La secuencia para mostrarlos se puede organizar para que se ajuste a la frecuencia de uso. Las unidades guardadas se almacenan en la memoria no volátil aun si se retira el adaptador de 1 En el modo de pesaje, mantener presionada la tecla RANGE (por aproximadamente 2 segundos) hasta que... -
Página 25: Seleccionar Unidades Y Modos De Pesaje
Seleccionar unidades y modos de pesaje 5.3. Prestablecer la secuencia para mostrar unidades La secuencia de unidades de la configuración de fábrica. y modos de pesaje para que se ajusten a la Encender el visor. frecuencia de uso. Consultar la sección " 5.2. Almacenar unidades BM-5 BM-252 activas ". -
Página 26: Ejemplo De Configuración De Unidades
Ejemplo de configuración de unidades 5.3.1. El ejemplo a continuación configura las unidades en el orden con g (gramo) como la primera unidad seguida de PC (modo de conteo). En el modo de pesaje, mantener presionada la tecla RANGE (por aproximadamente 2 segundos) hasta que Mantener presionada aparezca y luego soltar la tecla. -
Página 27: Pesaje
6. Pesaje Precauciones para la operación de pesaje Presionar la tecla antes de colocar cada muestra en el platillo de pesaje para evitar RE-ZERO posibles errores. Colocar la muestra en el centro del platillo de pesaje suavemente. Los cambios de temperatura durante la medición pueden provocar errores de pesaje. Minimizar el tiempo de funcionamiento tanto como sea posible. -
Página 28: Operación En Cero, Operación De Tara Y Rango De Pesaje
5 Esperar hasta que aparezca el indicador de estabilización y luego leer el valor. 6 Retirar la muestra y el recipiente del platillo. Operación en cero, operación de tara y rango de pesaje Cuando se inicia el pesaje La balanza determinará el punto de referencia cero cuando se presione la tecla para ON:OFF ingresar el modo de pesaje. -
Página 29: Rango Inteligente
Rango inteligente 6.2. El rango inteligente para BM-5D y BM-22 consta del rango estándar y del rango de precisión (alta resolución). Función de rango inteligente El rango cambia automáticamente, dependiendo del valor que se muestra. Presionando la tecla se puede pesar el rango de precisión, independientemente del RE-ZERO valor de tara. -
Página 30: Selección Del Modo De Conteo
Modo de Conteo (PC) 6.3. Este es el modo para determinar la cantidad de objetos en una muestra según la masa unitaria de la muestra estándar. La masa unitaria significa la masa promedio de las muestras. Cuanto menores sean las variaciones de cada muestra, más preciso será el conteo. La balanza está equipada con la función de mejora de la exactitud del recuento automático (ACAI) para mejorar la exactitud del conteo. -
Página 31: Operación De Conteo
Notas Si la balanza considera que la masa de las muestras es muy liviana para obtener un peso exacto, muestra un error que requiere el agregado de más muestras para la cantidad especificada. Ejemplo: Aparece y requiere 25 muestras más. Agregar 50 - 25 muestras y presionar la tecla . -
Página 32: Modo De Conteo Utilizando La Función Acai
Modo de conteo utilizando la función ACAI ACAI (sigla en inglés de Mejora de la exactitud del recuento automático) es una función que mejora la exactitud de la masa unitaria automáticamente al aumentar la cantidad de muestras a medida que avanza el proceso de conteo. ACAI: Mejora de la exactitud del recuento automático Proceder con el Paso 8 después de almacenar la masa unitaria en la página Del Paso 6 en... -
Página 33: Modo Porcentual (%)
Modo porcentual (%) 6.4. El modo porcentual muestra el valor de pesaje en porcentaje comparado con una masa de referencia del 100% y se utiliza para determinar el peso meta o verificar la varianza de la muestra. Selección del modo porcentual 1 Presionar la tecla para seleccionar la unidad (Modo... -
Página 34: Ionizador (Dispositivo De Neutralización)
Ionizador 6.5. (dispositivo de neutralización) La serie BM está equipada con cuatro unidades de electrodos del ionizador para neutralizar la electricidad estática de una muestra de pesaje cargada. Neutralizar la electricidad estática antes del pesaje mejorará la estabilidad, reduciendo errores. Ion neutralizador: Los electrodos de descarga del ionizador generan continuamente iones bipolares mediante descarga corona. -
Página 35: Control Externo Del Ionizador
2 Reemplazar las cuatro unidades por unidades nuevas. Nota No reemplazar, retirar ni limpiar los electrodos con el ionizador en funcionamiento porque existe riesgo de descargas eléctricas. 3 Girar las unidades de electrodos 45 grados en sentido horario e insertarlas en el ionizador. -
Página 36: Monitoreo Del Reloj Y De Los Sensores Ambientales
Monitoreo del reloj y de los sensores ambientales 6.6. En el modo de pesaje, se pueden monitorear el reloj y los sensores ambientales (temperatura, humedad, presión barométrica) incorporados y la salida de los datos de temperatura se puede obtener en las configuraciones de funciones. Especificaciones de los sensores ambientales Sensor Resolución... -
Página 37: Prueba De Repetibilidad
Prueba de Repetibilidad 6.7. La repetibilidad es un índice de variación en los valores de pesaje cuando se carga y descarga repetidamente la misma masa. En general, para el indicador de repetibilidad se utiliza la desviación estándar. La prueba de repetibilidad mide la masa interna 10 veces y muestra la desviación estándar. Usar la función de prueba de repetibilidad para inspeccionar el rendimiento de la balanza cuando cambia el entorno o cuando la balanza se traslada a una nueva ubicación. -
Página 38: Ajuste De Respuesta
7. Ajuste de respuesta Esta función estabiliza el valor del peso reduciendo la influencia en el pesaje que ejercen las corrientes de aire y/o las vibraciones en el lugar donde la balanza está instalada. La función se puede ajustar analizando automáticamente el entorno o mediante operación manual. El estado de la función presenta estas tres etapas: Indicador de respuesta Indicador Parámetro Respuesta... -
Página 39: Ajuste De Respuesta Manual
Ajuste de respuesta manual 7.2. Mantener presionada 1 Mantener presionada tecla (por MODE (aproximadamente 2 segundos) aproximadamente 2 segundos) hasta que aparezca y luego soltar la tecla. RESPONSE Presionar la tecla de nuevo inmediatamente. Soltar y MODE presionar de nuevo inmediatamente 2 Seleccionar una configuración para el ajuste de respuesta con la tecla . -
Página 40: Calibración
8. Calibración Grupo de calibración 8.1. Dado que la balanza es de alta resolución, los valores de pesaje pueden variar debido a la gravedad y los cambios ambientales diarios. Para evitar que los valores de pesaje varíen debido a cambios en la gravedad o ambientales, se debe realizar la calibración (ajuste de sensibilidad) con el peso. -
Página 41: Autocalibración Automática
BM-252 10 g 20 g 50 g 100 g -15.00 mg a +15.99 mg 200 g* BM-200 50 g 100 g 200 g* BM-300 50 g 100 g 300 g -30.0 mg a +30.9 mg 200 g* BM-500 50 g 100 g 300 g 500 g... -
Página 42: Calibración Usando La Masa Interna
La balanza se puede utilizar mientras el indicador parpadea. Sin embargo, para mantener la precisión se recomienda dejar de usar la balanza, confirmar que no haya nada en el platillo y dejar que se realice la autocalibración automática. Calibración usando la masa interna 8.3. -
Página 43: Prueba De Calibración Usando La Masa Interna
Prueba de calibración usando la masa interna 8.4. Esta función verifica la precisión del pesaje usando la masa interna. La prueba de calibración no realiza el ajuste. 1 Conectar el adaptador de CA y dejar que la balanza se caliente durante al menos una hora sin nada sobre el platillo de pesaje. -
Página 44: Calibración Usando Un Peso Externo
Calibración usando un peso externo 8.5. Esta función calibra la balanza utilizando un peso externo. Nota La configuración de fábrica trae activada la autocalibración automática (por cambios de temperatura). Por lo tanto, incluso después de la calibración usando un peso externo, la balanza puede realizar la autocalibración automática cada vez que detecta cambios de temperatura. - Página 45 8 Si se configuró la salida de GLP, aparece se genera la glp, salida del informe de calibración y se almacena. Consultar "Salida de GLP ( )" y "Memoria de datos ( )" de la info data tabla de funciones en " 11.2. Informe de GLP " y " 12. Memoria de datos ".
-
Página 46: Prueba De Calibración Usando Un Peso Externo
Prueba de calibración usando un peso externo 8.6. Esta función verifica la precisión del pesaje usando un peso externo. Esto solo se encuentra disponible cuando el parámetro Salida de GLP (info)" está configurado “ en "1", "2" o "3". La prueba de calibración no realiza el ajuste. 1 Conectar el adaptador de CA y dejar que la balanza se caliente durante al menos una hora sin nada sobre el platillo Mantener presionada... - Página 47 9 La balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. Serie BM...
-
Página 48: Corregir El Valor De La Masa Interna
Corregir el valor de la masa interna 8.7. La balanza puede corregir el valor de la masa La misma masa interna dentro del rango que se muestra a 200 g Corregir la masa interna por 200 g continuación. Esta función corrige el valor de la +0.6 mg a 200 g. - Página 49 8 Presionar la tecla para volver al modo de pesaje. 9 Presionar la tecla para calibrar la balanza usando la masa interna. 10 Verificar que la corrección se haya realizado correctamente con el peso externo. Si el valor es incorrecto, repetir la corrección. Serie BM...
-
Página 50: Interruptor De Función E Inicialización
9. Interruptor de función e inicialización Permitir o Impedir 9.1. La balanza almacena parámetros que no deben ser modificados de manera involuntaria. Ejemplo: Datos de calibración para un pesaje preciso, Datos para adaptarse al entorno de operación, Datos de control para la interfaz RS-232C. La balanza está... - Página 51 Nota 1: Operación permitida cuando se inició sesión como administrador ( Serie BM...
-
Página 52: Inicialización De La Balanza
Inicialización de la balanza 9.2. Esta función restablece los siguientes parámetros a la configuración de fábrica. Datos de calibración Tabla de funciones (excluidas fecha y hora) Valor de la unidad de masa de la muestra (modo de conteo), valor de la masa de referencia del 100% (modo porcentual) Los datos se almacenan en la balanza usando la función de memoria de datos Valor del peso externo... -
Página 53: Tabla De Funciones
10. Tabla de funciones La tabla de funciones lee o reescribe los parámetros almacenados en la balanza. Estos parámetros se almacenan en la memoria no volátil aun si se retira el adaptador de CA. El menú de la tabla de funciones consta de dos capas. La primera capa es la Clase y la “... -
Página 54: Ejemplo De Configuración
Ejemplo de configuración Este ejemplo configura el parámetro "Memoria de datos (data)" en " " (para almacenar los datos de pesaje) y el parámetro "Tiempo de intervalo (int)" en 5" (1 minuto). “ Modo de pesaje Inicio Paso 1 Mantener presionada (por aproximadamente 2 segundos) Paso 2 Presionar varias veces Clase... -
Página 55: Detalles De La Tabla De Funciones
Detalles de la tabla de funciones 10.2. Clase Ítem y parámetro Descripción 0 Respuesta rápida, valor sensible FAST Se puede cambiar Cond mediante ajuste de MID. Condición respuesta. 2 Respuesta lenta, valor estable SLOW 0 El rango estable es ±1 dígito El indicador de estabilización se 5t-b ilumina cuando la fluctuación del... - Página 56 Memoria de datos Almacena los datos de prt, int, d-no, 5-td, info pesaje Almacena los datos de calibración : Configuraciones de fábrica. #1 Dígito es la unidad de capacidad de lectura. para BM-300 , 1 mg es un dígito. Ejemplo: Si se selecciona el visor de 1 mg con la tecla RANGE #2 Un dígito es la capacidad de lectura utilizable de la balanza.
- Página 57 Clase Ítem y parámetro Descripción 0 Cada medición 1 2 segundos 2 5 segundos Tiempo del intervalo en el modo 3 10 segundos de memoria de intervalos cuando 4 30 segundos Tiempo se usa intervalo 5 1 minuto prt 3,, data 1 6 2 minutos 7 5 minutos 8 10 minutos...
- Página 58 Clase Ítem y parámetro Descripción de datos Formato de datos ". 1 Formato DP ” 2 Formato KF 3 Formato MT 4 Formato NU 5 Formato CSV : Configuraciones de fábrica. Cuidado Es posible que la balanza no transmita totalmente los datos a la velocidad de actualización especificada, dependiendo de la tasa de baudios o de los datos agregados a los datos de pesaje, tales como hora, fecha y número de ID.
- Página 59 Clase Ítem y parámetro Descripción off Sin límite Selecciona el tiempo de t-Up espera para recibir un Tiempo de espera on 1 segundo comando. Interfaz en off Sin salida erCd serie Código AK: Código ASCII 06h on Salida error ldin 0 Temperatura del agua Disponible solo cuando se d5 fnc...
-
Página 60: Descripción De La Categoría "Entorno, Visor
Descripción de la categoría “Entorno, Visor" 10.3. Condición ( Cond ) Este parámetro es para la respuesta sensible a la fluctuación de un valor de masa. Cond 0 Utilizado para el pesaje meta de polvo, pesar una muestra muy liviana o cuando se necesita un pesaje de respuesta rápida. -
Página 61: Rastreo Del Punto Cero (Trc)
Ancho de banda de estabilidad ( 5t-b ) Este ítem controla el ancho para considerar un valor de masa como un valor estable. Cuando la fluctuación por segundo es inferior al parámetro, la balanza muestra el indicador de estabilización y produce o almacena los datos. El parámetro afecta el "Modo de impresión automática". 5t-b 0 Este parámetro se usa para una respuesta sensible del indicador de estabilización. -
Página 62: Modo De Salida De Datos
Descripción del ítem Modo de salida de datos 10.4. “ ” La configuración del parámetro de "Modo de salida de datos ( )" se aplica al rendimiento cuando se configura el parámetro "Memoria de datos ( )" en " " (para almacenar los datos de data pesaje) y cuando los datos se transmiten a través de la interfaz RS-232C. -
Página 63: Descripción Del Ítem Formato De Datos
Para iniciar la salida, presionar la tecla y para detener la salida, presionar la tecla PRINT PRINT nuevamente durante la salida. Ejemplo Para pesaje periódico sin un comando de computadora personal y para producir la salida de todos los datos hacia una computadora, al mismo tiempo. - Página 64 Este formato consta de catorce caracteres, excluido el terminador. No contiene caracteres de encabezado. El signo de polaridad se ubica antes de los datos, con espacios en el lugar de los ceros a la izquierda si los datos no son cero o no están sobrecargados. Este formato genera la unidad solo en el caso de un valor estable.
-
Página 65: Número De Datos
Nota Cuando la balanza está conectada a una computadora personal a través de la interfaz USB, no se pueden agregar el número de ID, el número de datos, la hora ni la fecha a los datos de pesaje. Número de ID dout 5-id on Número para identificar una balanza específica. -
Página 66: Ejemplos De Formatos De Datos
Ejemplos de formatos de datos 10.6. Estable Inestable Sobrecarga Error positivo Sobrecarga Error negativo Espacio, ASCII 20h Retorno de carro, ASCII 0Dh Salto de línea, ASCII 0Ah Serie BM... - Página 67 Unidades A&D D.P. Modo de conteo Modo porcentual Onza (avoir) Onza troy Quilate métrico Momme Pennyweight Grano Tael (Hong Kong general, Singapur) Tael (Hong Kong joyería) Tael (Taiwán) Tael (China) Tola (India) Messghal Densidad Espacio, ASCII 20h Serie BM...
-
Página 68: Función De Reloj Y Calendario
Función de reloj y calendario 10.7. La balanza está equipada con una función de reloj y calendario. Cuando se usan "Salida de GLP ( )" y "Salida de hora/fecha ( info )", la hora y la fecha se pueden agregar a la salida de datos. La operación se realiza de la siguiente forma: Mantener presionada (aproximadamente 2 segundos) -
Página 69: Abandonar La Operación
Abandonar la operación 8 La balanza muestra el próximo ítem del menú de la tabla de funciones. Presionar la tecla para salir del modo y volver al modo de pesaje. Nota No ingresar valores inválidos, como fecha y hora inexistentes, en esta función. Cuando se agota la batería de respaldo del reloj, la balanza muestra . -
Página 70: Número De Id E Informe De Glp
11. Número de ID e informe de GLP El número de ID se utiliza para identificar la balanza cuando se usan Buenas Prácticas de Laboratorio (GLP) o las Buenas Prácticas de Manufactura (GMP). El formato de salida para el informe de cumplimiento de GLP/GMP se selecciona en "Salida de GLP ( )"... - Página 71 Tabla de caracteres del visor Espacio Serie BM...
-
Página 72: Informe De Glp
Informe de GLP 11.2. Para la salida del informe de cumplimiento de GLP/GMP a una impresora AD-8121B, una impresora AD-8127 o a una computadora personal, configurar el parámetro "Salida de GLP )" de la tabla de funciones en " " (formato AD-8121), " "... - Página 73 Espacio, ASCII 20h <TERM> Terminador, CR, LF o CR Retorno de carro, ASCII 0Dh Salto de línea, ASCII 0Ah Salida de datos del reloj del dispositivo externo “ ” info 3 Cuando el parámetro "Salida de GLP (info)" de la tabla de funciones se configura en "3", para el informe de cumplimiento de GLP/GMP se pueden usar los datos del reloj de dispositivos externos, como impresoras o computadoras personales, en lugar de los datos del reloj incorporado en la balanza.
-
Página 74: Informe De La Prueba De Calibración Usando La Masa Interna
Informe de la prueba de calibración usando la masa interna Nota La prueba de calibración no realiza el ajuste. Si se usa la función de memoria de datos (excepto ), no se puede generar la data 0 salida del "Bloque de título" ni del "Bloque final". Funcionamiento de teclas 1 Mantener presionada la tecla para mostrar... -
Página 75: Informe De Calibración Usando Un Peso Externo
Informe de calibración usando un peso externo Nota Si se usa la función de memoria de datos (excepto ), no se puede generar la data 0 salida del "Bloque de título" ni del "Bloque final". Funcionamiento de teclas 1 Mantener presionada la tecla para mostrar y soltar la tecla. -
Página 76: Informe De La Prueba De Calibración Usando Un Peso Externo
Informe de la prueba de calibración usando un peso externo Nota La prueba de calibración no realiza el ajuste. Si se usa la función de memoria de datos (excepto ), no se puede generar la data 0 salida del "Bloque de título" ni del "Bloque final". Funcionamiento de teclas 1 Mantener presionada la tecla para mostrar... -
Página 77: Bloque De Título Y Bloque Final
Bloque de título y bloque final Cuando se registran los valores de peso como datos de GLP, se insertan un "Bloque de título" al comienzo y un "Bloque final" al final de un grupo de valores de peso en el informe de GLP. Nota Si se usa la función de memoria de datos (excepto ), no se puede generar la data 0... -
Página 78: Memoria De Datos
12. Memoria de datos La memoria de datos es una función para almacenar datos de pesaje y de calibración en la memoria. Los datos almacenados en la memoria están disponibles para salir a una impresora o a una computadora personal de una sola vez. Hasta 200 Excluidas hora y fecha conjuntos... -
Página 79: Memoria De Datos Para Datos De Pesaje
Memoria de datos para datos de pesaje 12.2. Características La balanza puede almacenar 200 conjuntos de datos de pesaje en la memoria (si se agregan la hora y la fecha, la balanza puede almacenar 100 conjuntos). Los datos se conservan en la memoria, incluso si se retira el adaptador de CA. -
Página 80: Habilitar La Función De Memoria De Datos
Habilitar la función de memoria de datos 1 Mantener presionada la tecla (por aproximadamente RANGE Mantener presionada 2 segundos) hasta que aparezca y, luego, soltar la (aproximadamente 2 ba5fnc segundos) tecla. Presionar varias veces 2 Presionar la tecla varias veces para mostrar RANGE dout 3 Presionar la tecla... -
Página 81: Recuperación De Datos De La Memoria
Configurar la tabla de funciones Las configuraciones de los parámetros para cada modo de salida son las siguientes: Modo de Polaridad, diferencia Función de Ítem Tiempo del salida de de impresión memoria de Modo intervalo datos automática datos Modo de teclas No utilizado prt 0 data 1... -
Página 82: Transmitir Todos Los Datos De La Memoria De Sola Una Vez
. Para avanzar al siguiente conjunto de datos. Tecla RE-ZERO ..Para volver al conjunto de datos anterior. Tecla MODE ..Para transmitir los datos actuales a través de la interfaz RS-232C. Tecla PRINT Con la tecla presionada, presionar la tecla RANGE Para eliminar los datos actuales. -
Página 83: Memoria De Datos Para Calibración Y Datos De La Prueba De Calibración
Borrar todos los datos de la memoria de una sola vez 1 Mantener presionada tecla (por PRINT Mantener presionada aproximadamente 2 segundos) hasta que aparezca (aproximadamente 2 y, luego, soltar la tecla. reCall segundos) 2 Presionar la tecla varias veces para mostrar RANGE Presionar varias veces Clear... -
Página 84: Transmitir Los Datos De La Memoria Notas
Transmitir los datos de la memoria Notas Confirmar la configuración correcta de los parámetros de la "Interfaz en serie ( )". Consultar las secciones " 10. Tabla de funciones " y " 16.2. Conexión a equipos periféricos ". Confirmar la configuración del parámetro "Memoria de datos ( )"... -
Página 85: Gancho Inferior
13. Gancho inferior El gancho inferior se puede utilizar para materiales magnéticos o medición de densidad. El gancho inferior incorporado se ve al retirar la tapa que se encuentra en la parte inferior de la balanza. Usar el gancho inferior como se muestra a continuación. Cuidado No aplicar excesiva fuerza al gancho inferior. -
Página 86: Medición De Densidad (Gravedad Específica)
14. Medición de densidad (gravedad específica) La balanza viene equipada con un modo de densidad. Calcula la densidad de un material sólido utilizando el peso de una muestra en el aire y el peso en un medio líquido. Se recomienda el uso del Kit de determinación de densidad AD-1653. -
Página 87: Ingresar La Densidad De Un Líquido
Ingresar la densidad de un líquido En la tabla de funciones hay dos formas disponibles para configurar la densidad de un líquido: Ingreso “ de densidad del líquido (ldin)", ingresando la temperatura del agua o ingresando directamente la densidad. 1 Presionar la tecla según sea necesario para seleccionar el modo de densidad. -
Página 88: Medición De La Densidad
Medición de la densidad gravedad específica Nota Si la temperatura del líquido o el tipo de líquido cambian durante la medición, volver a ingresar el valor de la densidad del líquido, según sea necesario. El visor de densidad presenta cuatro decimales. La capacidad de lectura no se puede cambiar con la tecla RANGE La densidad (o gravedad específica) se muestra después Viene de... -
Página 89: Función De Contraseña
15. Función de Contraseña La función de contraseña se puede utilizar para restringir los usos o funciones de la balanza. Sirve para impedir la falsificación de la configuración de hora y fecha y evitar que los usuarios cambien otras configuraciones de funciones. Contraseña: Cuatro dígitos (4 x 4 x 4 x 4 = 256 resultados) usando las teclas MODE RANGE... -
Página 90: Balanzas Con Versión De Software 1.660 O Superior
Balanzas con versión de software 1.660 o superior 15.2. Existen tres configuraciones disponibles en la Función de contraseña (LocFnc) de la tabla de “ ” funciones. Sin función de contraseña. pA55 0 Antes de comenzar el pesaje es necesario ingresar una contraseña. pA55 1 Antes de realizar cambios, es necesario iniciar sesión con la contraseña del a pA55 2... -
Página 91: Cómo Usar La Función De Contraseña
Usuario Disponible o No disponible (U5ER 01 a 10 no disponible Invitado No requerido (GUE5T) *1: Ajuste de respuesta, prueba de repetibilidad, interruptor de función e inicialización, configuraciones de funciones (configuración del reloj) *2: Disponible en circunstancias normales, pero no disponible para usuarios e invitados cuando el administrador configura el interruptor de función en impedir “... -
Página 92: Ingresar La Contraseña Antes De Pesar
Ingresar la contraseña antes de pesar 15.4. pA55 1 (Antes de comenzar el pesaje es necesario 15.4.1. ingresar una contraseña). 1 En el modo standby, presionar la tecla ON:OFF 2 Después de aparece para indicar que U5ER PA55 WD, ---- PA55 se debe ingresar una contraseña. -
Página 93: Iniciar Sesión Como Administrador ( Admin )
pA55 2 (Antes de realizar cambios es necesario iniciar 15.4.2. sesión con la contraseña del administrador) Iniciar sesión como administrador ( ADMIN ) 1 En el modo standby, mientras se mantiene presionada la tecla Mientras se mantiene apretada la tecla , presionar la tecla ON:OFF ADMIN 2 Ingresar la contraseña de 4 dígitos con las siguientes teclas. -
Página 94: Cerrar Sesión
Cerrar sesión 15.5. 1 Para cerrar sesión, presionar la tecla para apagar el ON:OFF 0.0000 visor. Modo de pesaje Con la función pA55 1 configurada, se deberá volver a ingresar la contraseña para ingresar al modo de pesaje desde el modo standby. Visor apagado Serie BM... -
Página 95: Almacenar O Cambiar La Contraseña
Almacenar o cambiar la contraseña 15.6. La contraseña se puede cambiar en "Contraseña (loc no..)" de la tabla de funciones. 0.0000 1 En el modo de pesaje, mantener presionada la tecla (por RANGE Mantener presionada aproximadamente 2 segundos) hasta que aparezca ba5fnc y, (aproximadamente 2 segundos) luego, soltar la tecla. -
Página 96: Cambiar La Contraseña
Cambiar la contraseña 15.7. 15.6. Almacenar o cambiar la 1 Consultar la sección Consultar la sección 15.6. “ “ contraseña para mostrar el nivel de inicio de sesión Almacenar o cambiar la contraseña ” ” que se cambiará. ADM IN 2 Presionar la tecla para mostrar la contraseña PRINT... -
Página 97: Eliminar La Contraseña（U5Er 0 1～10
No se podrá usar la misma contraseña del administrador para U5ER 01 a 10 Eliminar la contraseña（U5ER 0 1～10） 15.8. Consultar la sección 15,7. Cambiar la “ 15.7. Cambiar la contraseña contraseña 1 Consultar la sección ” “ ” para seleccionar el usuario cuya contraseña se PA55 eliminará... -
Página 98: Interfaz De Entrada Y Salida Estándar
16. Interfaz de entrada y salida estándar Interfaz RS-232C 16.1. La balanza es un dispositivo DCE (equipo de comunicación de datos). Conectar la balanza a una computadora personal (DTE, equipo terminal de datos) utilizando un cable directo. Sistema de transmisión : EIA RS-232C Forma de transmisión : Asíncrona, bidireccional, semidúplex... -
Página 99: Conexión A Equipos Periféricos
Conexión a equipos periféricos 16.2. Conexión a la impresora AD-8121B 16.2.1. Al conectar la impresora AD-8121B a la balanza para imprimir datos de pesaje, configurar la impresora y la balanza de la siguiente forma Configuraciones AD-8121B AD-8121B AD-8121B Clase Ítem y parámetro de fábrica MODO 1 MODO 2... -
Página 100: Configuraciones De Las Funciones De La Impresora
Imprimir mediante la operación de la tecla o del DATA MODE temporizador incorporado. MODO 2 Modo estándar, modo de intervalo, modo de gráficos Imprime al recibir datos. MODE MODO 3 Modo de vaciado de impresora Interruptor DIP N.º 3: Manejar datos inestables MODE Para imprimir Para no imprimir... -
Página 101: Conexión A Una Computadora A Través De La Interfaz Rs
Conexión a una computadora a través de la interfaz RS- 16.2.3. 232C Características La balanza es del tipo DCE (equipo de comunicación de datos), que se puede conectar a una computadora personal a través de la interfaz RS-232C. Antes de conectarla, leer detenidamente el manual de la computadora personal. -
Página 102: Conexión A Una Computadora A Través De La Interfaz Usb Características
Los datos se pueden almacenar en la memoria de la balanza. De los datos almacenados, los datos de pesaje y los datos de calibración se pueden transmitir a una computadora personal de una sola vez. Usar una computadora personal como indicador externo Con la función del modo de prueba "RsKey", se puede usar una computadora personal como indicador de peso externo para la balanza. - Página 103 Ejemplos Caso 1: Transmitir los datos de pesaje con la operación mediante teclas Modo de salida de datos de la balanza: Modo de teclas (configuración de fábrica), dout prt 0 Presionar la tecla para transmitir los datos de pesaje. (uso básico) PRINT Caso 2: Transmitir los datos de pesaje estables Modo de salida de datos de la balanza: Modos de impresión automática A y B, dout...
-
Página 104: Comandos
Comandos 16.3. Lista de comandos 16.3.1. Nota Antes de transmitir un comando, agregar el terminador especificado en el parámetro Terminador ( Crlf ) Interfaz en serie ( 5if ) en la tabla de funciones. “ “ ” ” Comandos para datos de pesaje Cancela el comando S o SIR. -
Página 105: Código De Reconocimiento Y Códigos De Error
Código de reconocimiento y códigos de error 16.3.2. Cuando el parámetro " AK, Código de error (erCd)" de la "Función de interfaz en serie (5if)" se configura en "on", la balanza genera la salida del código <AK> o código de error para cada comando de la siguiente manera: <AK>... -
Página 106: Ejemplos De Comandos
Ejemplos de comandos 16.3.4. Este ejemplo usa " " de " " para generar la salida del código <AK> (06h). erCd on Comando ON (encender el visor) Computadora Hora Balanza Modo standby Comando ON Comando recibido Se muestran todos los segmentos Comando completado Visor en cero Comando R (volver a poner en cero el visor) -
Página 107: Código De Error
Código de error Éste es un ejemplo de error usando el comando R. Se utiliza " ". La balanza transmite un erCd on código de error cuando no se puede alcanzar el comando recibido. Computadora Hora Balanza Comando R Modo de pesaje (inestable) Comando recibido En proceso Cuando no se puede alcanzar el... - Página 108 Configurar un valor meta negativo y completar con una muestra hasta que el visor llega a cero Este ejemplo usa " " de " " para generar la salida del código <AK> (06h). erCd on Computadora Hora Balanza Colocar el recipiente Antes de la ejecución del Comando R comando...
-
Página 109: Función De Bloqueo De Teclas
17. Función de bloqueo de teclas Al enviar comandos específicos a la balanza se bloquearán las teclas de la balanza para deshabilitar las funciones de las teclas. Esto es útil para controlar la balanza solo con un dispositivo externo, como una computadora personal. -
Página 110: Verificación De La Versión De Software De La Balanza
1 Agregar los números decimales correspondientes a las teclas que se bloquearán. 1 (ON:OFF) + 2 (CAL) + 4 (MODE) + 8 (RANGE) + 32 (RE-ZERO) + 64 (SELECT) +128 (ION) = 239 2 Enviar el comando LK a la balanza con la suma que se obtuvo en el Paso 1. LK:00239 Ejemplo 2: Desbloquear todas las teclas 1 Enviar el comando LK a la balanza con 0, que indica que no se bloqueará... -
Página 111: Códigos De Error
Códigos de error 19.2. Visor Código de error Descripción Error interno EC, E00 Si este error aparece continuamente, contactar al distribuidor local de A&D para reparar la balanza. Error de estabilidad La balanza no puede estabilizarse debido a un problema ambiental. Verificar alrededor del platillo. - Página 112 Visor Código de error Descripción El ajuste de respuesta automática no se puede realizar porque hay algo en el platillo. Despejar el platillo. Presionar la tecla para volver al modo de pesaje. Error ajuste de respuesta automática inestable El ajuste de respuesta automática no se puede realizar porque el valor de masa es inestable.
-
Página 113: Otro Visor
Visor Código de error Descripción La balanza recibió un comando "Q" mientras procesaba el comando RE-ZERO. Ajustar el tiempo de retardo para transmitir un comando. Error de tiempo de espera Cuando el parámetro de tiempo de espera se configura en " ", la t-Up on EC, E03... -
Página 114: Verificar Que El Entorno De Operación O El Método De Pesaje Sean Correctos Entorno De Operación
con la repetibilidad o parece funcionar de manera incorrecta, realizar las verificaciones que se detallan a continuación. Si el funcionamiento inadecuado persiste luego de las verificaciones, contactarse con el distribuidor local de A&D para solicitar la reparación. Verificar que el entorno de operación o el método de pesaje sean correctos Entorno de operación ¿La mesa de pesaje es lo suficientemente firme? ¿La balanza está... -
Página 115: Especificaciones
20. Especificaciones BM-5 BM-5D BM-20 BM-22 5.2 g 22 g Capacidad de pesaje 5.2 g 22 g 2.1 g 5.1 g 5.20008 g 22.00008 g Máximo en visor 5.200084 g 22.000084 g 2.100009 g 5.100009 g 0.01 mg 0.01 mg Capacidad de lectura 0.001 mg 0.001 mg... - Página 116 La masa interna puede cambiar debido a corrosión u otro daño causado por el entorno de operación o por envejecimiento. Verificar la masa interna periódicamente y corregir el valor de la misma, si fuese necesario. *1: Incluso cuando se coloca un peso de tara que supera el rango de precisión, si se usa el rango inteligente se puede pesar la muestra de pesaje en el rango de precisión.
- Página 117 Fuente de alimentación Consumo de energía: Aprox. 30 VA (alimentación al adaptador de CA) Confirmar que el tipo de adaptador sea el correcto para la tensión local y el tipo de adaptador de tipo de tomacorriente. Masa Aprox. 10 kg Entorno de operación sin cambios excesivos de humedad ni temperatura ambiente, sin vibración ni corrientes de aire, sin influencia de campos magnéticos ni electricidad estática.
-
Página 118: Dimensiones Externas
Dimensiones externas 20.1. Vitrina corrediza Apertura 66 45 Apertura 141 Apertura Interior Apertura 30 Sobre el platillo 21 140 Apertura Interior Apertura Sobre el platillo Unidad: mm BM-5 , BM-5D BM-252 , BM-200 BM-300 , BM-500 BM-20 , BM-22 Platillo de pesaje: Platillo de pesaje: A: Diámetro del platillo de pesaje Platillo de pesaje para el filtro: f5... -
Página 119: Opciones Y Equipos Periféricos
Opciones y equipos periféricos 20.2. Interfaz Ethernet BM-08 Interfaz para conectar la balanza a una LAN. Accesorio: software de comunicación de datos "WinCT-Plus". Este software puede obtener datos de múltiples balanzas conectadas a una LAN. Este software puede controlar estas balanzas con comandos. -
Página 120: Soporte Para Microtubos
Soporte para microtubos AX-BM-032 (para BM-5/5D/20/22, accesorio estándar) AX-BM-034 (para BM-252/200/300/500) Esta opción se usa para pesar con microtubos o tubos de ensayo generales con Φ inferior a 12 Nota Al utilizar el soporte para microtubos con BM-5 y BM-5D: El soporte para microtubos es casi 2 g más Microtubo pesado que el platillo estándar (platillo de... -
Página 121: Platillos De Aluminio
Cubierta de la unidad AX-BM-033 Cubierta de la unidad Guardar la unidad cubierta para prevenir la contaminación por polvo y suciedad. La cubierta se puede utilizar con el adaptador de CA y otros cables conectados a la balanza. Al retirar la cubierta, tener cuidado de que el borde no quede trabado en la balanza. - Página 122 Opción AD-8127: Impresora multifunción Pequeña impresora de matriz de puntos que se conecta a la balanza mediante la interfaz RS- 232C. Modo de cálculo estadístico, función de reloj/calendario, modo de impresión a intervalos, modo de impresión de gráficos, modo de vaciado de impresora AD-1691: Analizador de ambientes de la balanza Durante la inspección de rutina, se pueden verificar fácilmente la repetibilidad y el valor de pesaje mínimo.
- Página 123 Usar el controlador remoto AD-8922A para evitar errores de pesaje por una leve inclinación de la mesa que podría generarse por la operación de las teclas. AD-1672/AD-1672A Vitrina de mesa (grande) Vitrina de mesa de tamaño grande Protege la balanza contra viento generado por fuentes tales como aire acondicionado o personas que pasan por allí, reduciendo así...
- Página 124 AX-SW137-REZERO: Pedal de función rezero con conector El pedal tiene la misma función que la tecla RE-ZERO AX-HOLDER-SET: Soporte del vaso de muestras Nota Esta opción no se puede usar para BM-5, BM- 5D, BM-20 y BM-22. Conjunto de soportes para sujetar vasos de muestras, tales como tubos de ensayos, tubos Grande Mediano Pequeño de centrífuga o microtubos.
-
Página 125: Términos/Índice
21. Términos/Índice Términos 21.1. Calibración Ajuste de la balanza para poder medir con precisión. Peso de calibración Peso utilizado para la calibración. Número de datos Números asignados secuencialmente al pesar datos o almacenar la unidad de peso. Dígito Valor de pesaje mínimo disponible. Usado para la balanza, un dígito es la masa más pequeña que se puede mostrar. - Página 126 Tara Para cancelar el valor de masa de un recipiente que no se incluirá en los datos de pesaje. En general, hace referencia a la operación de colocar un recipiente y configurar el visor en cero. Peso de tara Un peso externo usado para la prueba de calibración. Punto de cero Un punto de referencia de pesaje.
-
Página 127: Índice
Índice 21.2. I l u mi n aci ó n, superi o r , i z qui e rda, Indicador de estabilización 18, 27, 53 Adaptador de CA 9, 10, 12, 15, 17 I l u mi n aci ó n, superi o r , i z qui e rda, Indicador de proceso Al i m entaci ó... - Página 128 Punto cero Entrada de control externo 35, 59 Rastreo del punto cero 56, 61 Estabilidad 3, 38 CHECK E 38, 112 CH e Ethernet 5, 119 CHECK NG 38, 112 CH ng Evaporación de agua Reloj 56, 65, 68 Cl adj FAST 38, 39 Eliminar datos de la memoria...
- Página 129 Manija articulada Encendido automático del visor 56, 61 p-on Manija de puerta de vidrio Presión barométrica 18, 36 Masa del producto 115, 117 Modo de salida de datos 55, 62, 79, 100, 102 Material magnético 4, 16, 85 Prueba de calibración Prueba de calibración usando la masa interna Máximo en visor 115, 117...
- Página 130 Pennyweight 20, 21, 25, 67 <TERM> Terminador 72, 74, 75, 76, 77 Grano (Inglés) 20, 21, 25, 67 Termi n ador 58, 66, 72, 74, 75, 76, 77, 104 Tael (preestablecido en fábrica) 20, 21, 25, 67 Terminal de conexión a tierra Tola (India) 20, 21, 25, 67 Tiempo de espera t-Up...
- Página 131 MEMO Serie BM...
- Página 132 MEMO Serie BM...