Manuales relacionados para A&D EJ Serie
Resumen de contenidos para A&D EJ Serie
- Página 1 SERIE EJ Balanza Compacta EJ-120 / EJ-200 / EJ-300 / EJ-410 / EJ-610 EJ-1500 / EJ-2000 / EJ-3000 / EJ-4100 / EJ-6100 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1WMPD4001917D...
-
Página 2: Este Manual Y Marcas
Este Manual y Marcas Todos los mensajes de seguridad se identifican con lo siguiente: "ADVERTENCIA" o "CUIDADO" de ANSI Z535.4 (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares: Carteles y Rótulos de Seguridad de Productos). Los significados son los siguientes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar ADVERTENCIA en la muerte o en lesiones graves. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN ............................. 3 2. DESEMBALAJE .............................. 3 3. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES ....................4 4. CONFIGURACIÓN ............................5 4-1. Configuración de su balanza ............................. 5 4-2. Fuente de alimentación ..............................5 4-3. Campana [breeze break] ..............................6 4-4. - Página 4 11. MANTENIMIENTO ............................34 11-1. Notas sobre mantenimiento ............................34 11-2. Códigos de error ..............................34 12. ESPECIFICACIONES ..........................36 12-1. Balanzas serie EJ ..............................36 12-2. Otras unidades de peso ............................37 12-3. Opciones ................................38 12-4. Dimensiones ................................38 MAPA DE ACELERACIÓN DE LA GRAVEDAD ....................
-
Página 5: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Este manual describe cómo funciona esta balanza y cómo aprovechar su rendimiento al máximo. Las balanzas serie EJ tienen las siguientes prestaciones: La serie EJ son balanzas electrónicas de alta resolución con una resolución de pantalla de 1/12,000 ~ 1/60,000. -
Página 6: Nombres Y Funciones De Las Partes
3. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES Indicador de batería Indicador ACAI Resultados del comparador Densidad (Gravedad específica) Indicador STABLE ESTABLE indicador NET Unidades NETO de peso indicador ZERO CERO Tecla (encendido/apagado) Bandeja de pesaje ON:OFF Bandeja redonda para EJ-120 / EJ-200 / EJ-300 / EJ-410 / EJ-610. Nivel de burbuja Pie nivelador SAMPLE... -
Página 7: Configuración
4. CONFIGURACIÓN 4-1. Configuración de su balanza 1. Colocar la bandeja de pesaje en la unidad principal. 2. Ajustar el nivel de la balanza usando el pie nivelador. Usar el nivel de burbuja para confirmar. La burbuja debería estar en el centro del círculo. 3. -
Página 8: Campana [Breeze Break]
Retirar las baterías si no se utilizará la balanza por un tiempo prolongado. Pueden tener derrames y provocar daños en la balanza. La garantía no cubre daños causados por derrames en las baterías. Instalación de las baterías 1. Apagar la balanza y desconectar el adaptador CA si se utilizó uno. 2. -
Página 9: Operación
5. OPERACIÓN 5-1. Encendido y Apagado Presionar para encenderla. ON:OFF ESTABLE Unidades CERO de peso NETO Todos los símbolos se representan tal como se indica antes. (Sobre las unidades: solo se representarán las unidades disponibles). El visor se apaga exceptuando la unidad de medición y el decimal. La balanza espera que el valor del peso se estabilice y, luego, aparece el indicador ZERO (cero del encendido). -
Página 10: Unidades
5-3. Unidades La unidad de medición más común utilizada mundialmente es el gramo, pero suele haber una necesidad de utilizar unidades alternativas específicas donde se utilice la balanza o de seleccionar modos tales como conteo o porcentaje. Las unidades y el modo en que aparecen en el visor son las siguientes: Onza troy Libra Onza (avoir) -
Página 11: Selección De Una Unidad De Peso
5-4. Selección de una unidad de peso Presionar para seleccionar una unidad. UNITS Las siguientes secciones son una descripción de las tres Cada vez que se presiona cambian unidades comunes: g (modo gramos), pcs (modo conteo) y % las unidades disponibles en el orden (modo porcentaje). -
Página 12: Modo De Conteo (Unidades)
5-6. Modo de conteo (unidades) La balanza pesa las muestras y calcula el peso de la unidad. Utilizando el peso unitario de muestra, la balanza cuenta la cantidad de elementos en la muestra. Ver la configuración de la función "Umin" para conocer el peso mínimo aceptable de la unidad. Selección del modo de conteo 1. -
Página 13: Modo Porcentual (%)
9. La balanza recalcula el peso unitario mientras el indicador ACAI titila. No tocar la balanza ni las muestras que se encuentran en la bandeja hasta que se apague el indicador ACAI. 10. La exactitud de conteo mejora cuando se apaga el indicador ACAI. Cada vez que se realice la operación anterior, se obtendrá... -
Página 14: Comparador
6. COMPARADOR Los resultados de la comparación se indican con HI, OK o LO en el visor. La comparación es como se detalla a continuación: LO < valor del límite inferior < OK < valor del límite superior < HI Condiciones de operación (ver la configuración de la función "CP"): Sin comparación (función del comparador deshabilitada). - Página 15 Ingresar los valores del límite superior e inferior 6. Con visualizado, presionar CP Hi PRINT Ingresar el valor del límite superior con las siguientes teclas. Para seleccionar el cambio del dígito titilante. SAMPLE Para configurar el valor del dígito seleccionado. RE-ZERO Mantener presionada la tecla para cambiar el signo “+”...
-
Página 16: Calibración
7. CALIBRACIÓN Esta función ajusta la balanza para un pesaje preciso. Realizar la calibración en los siguientes casos. Interruptor de calibración (CAL) Cuando la balanza se utiliza por primera vez. Cuando la balanza ha sido movida. Para calibraciones regulares. Cubierta del interruptor de calibración (CAL) 7-1. - Página 17 5. En el paso 3, presionar para pesar el PRINT Con la bandeja valor punto cero. No tocar la bandeja durante el pesaje. vacía Nota Si no se realiza la calibración SPAN, presionar Para la tecla del interruptor de UNITS para regresar a almacenar CAL o modo de pesaje...
-
Página 18: Corrección De Aceleración De La Gravedad
7-2. Corrección de aceleración de la gravedad Cuando la balanza se utiliza por primera vez o ha sido movida a un lugar diferente, debe calibrarse mediante el peso de calibración. Pero si no se dispone de un peso de calibración, la corrección de aceleración de la gravedad compensará... -
Página 19: Funciones
8. FUNCIONES 8-1. Funcionamiento de teclas Cancela la operación y apaga la balanza. Tecla ítem Selecciona una clase y un ítem. En el modo pesaje, presionar y sostener la tecla para ingresar el modo de configuración de funciones. Tecla Ingresar Procede según la clase seleccionada. -
Página 20: Ejemplo De Configuración
8-3. Ejemplo de configuración Para configurar la función de apagado automático como “Habilitada,” y la función de ACAI como “Deshabilitada”. 1. Presionar y sostener para visualizar Presionar y sostener SAMPLE Func Func 2. Presionar La balanza muestra PRINT Poff 0 Cada vez que se 3. -
Página 21: Almacenado De Unidades De Peso
8-4. Almacenado de unidades de peso Es posible almacenar las unidades de peso que realmente se usarán de las unidades disponibles. Para las unidades disponibles, ver “5-3. Unidades.” Seleccionar y almacenar las unidades de peso según se describe a continuación: Presionar y sostener para visualizar 1. -
Página 22: Lista De Funciones
8-5. Lista de funciones Parámetro Clase Ítem Descripción func PoFF Apagado automático deshabilitado Apagado automático Apagado automático Apagado automático habilitado Filtrado del software Cond Rápido / sensible Respuesta Lento / estable Estable en ± 0.5d/0.5s St-b Condiciones para Ancho encender el indicador de banda de Estable en ±... - Página 23 Parámetro Clase Ítem Descripción func ACAi ACAI deshabilitada Si se configura en “0”, no Función ACAI se requieren muestras ACAI habilitada adicionales. Umin d = la mínima división del Peso visor unitario mínimo 1/10 d peso total de la muestra 5d Smpl 10 unidades La cantidad de unidades...
-
Página 24: Opciones
9. OPCIONES Se encuentran disponibles las siguientes opciones para las balanzas serie EJ: EJ-02 Interfaz USB EJ-03 Interfaz en serie RS-232C EJ-07 Gancho inferior para EJ-3000 / EJ-4100 / EJ-6100 EJ-08 Gancho inferior para EJ-1500 / EJ-2000 EJ-11 Campana EJ-12 Maletín EJ-13 Kit de determinación de densidad para EJ-120 / EJ-200 / EJ-300 / EJ-410 / EJ-610... -
Página 25: Especificaciones De La Interfaz
Conector dentro de la ranura de opción. EJ-03 Especificaciones de la interfaz Sistema de transmisión EIA RS-232C Forma de transmisión Asíncrona, bidireccional, semidúplex Formato de datos Tasa de baudios: 1200, 2400, 4800, 9600 bps Datos: 7 bits + 1bit de paridad (par o impar) u 8 bits (sin paridad) Bit de arranque: 1 bit... -
Página 26: Formato De Datos
Formato de datos Encabezado Datos Unidad Finalizador Separador (“ ” indica un espacio.) Hay cuatro tipo de encabezados: ST : Datos de pesaje estables (incluyendo datos %) QT : Datos de conteo estables US : Datos de pesaje inestables (incluyendo conteo y datos %) OL: Fuera del rango de pesaje (Excedido) Los datos tienen habitualmente 9 dígitos, incluyendo un punto decimal y un signo. -
Página 27: Modo Comando
Modo tecla Configurar la función en “Prt 1, 2 o 3”. Cuando se presiona mientras los datos del peso están estables (el indicador STABLE PRINT está encendido), la balanza transmite los datos. Cuando se transmiten los datos, el visor titila una vez. Modo imprimir automático A Configurar la función en “Prt 2.”... -
Página 28: Gancho Inferior Ej-07 / Ej-08
9-3. Gancho inferior EJ-07 / EJ-08 Al acoplar el gancho inferior a la parte inferior de la balanza podrán pesarse los objetos grandes que resultan difíciles de pesar en la bandeja de pesaje, y se podrá medir la densidad (gravedad específica) de los objetos. -
Página 29: Kit De Determinación De Densidad Ej-13
9-6. Kit de determinación de densidad EJ-13 La balanza puede determinar la densidad (gravedad específica) de una muestra utilizando esta opción y el programa de cálculo. EJ-13 para usar con EJ-120 / EJ-200 / EJ-300 / EJ-410 / EJ-610. Instalación de EJ-13 Marco de fijación Bandeja de pesaje Retirar la bandeja de pesaje y el marco de... - Página 30 Tabla de cambio de función Elegir la forma de configurar la densidad de un líquido Seleccionar el método de entrada de la densidad del líquido de la tabla de funciones a continuación. La tabla de funciones está disponible solo cuando se selecciona el modo medición de densidad. Parámetro Clase Ítem...
- Página 31 Ejemplo de medición de densidad Seleccionar el modo de medición de densidad Medición indicador SG de peso en el aire 1. Presionar para seleccionar UNITS 0.00 La unidad de pesaje es “g.” El visor indica que titila y la balanza está...
-
Página 32: Número De Id Y Glp
10. NÚMERO DE ID Y GLP El número de ID se utiliza para identificar la balanza cuando se utilizan las Buenas Prácticas de Laboratorio (GLP en inglés). El número ID se almacena en la memoria incluso si la balanza está apagada. Los siguientes datos de GLP se transmiten a una impresora o computadora mediante la interfaz en serie RS-232C opcional. -
Página 33: Ejemplo De Salida
10-2. Ejemplo de salida Para imprimir el informe de GLP, configurar la función en “info 1” y configurar la impresora AD-8121B en MODO 3. Para enviar el informe de GLP a una computadora personal, configurar la función en “info 2.” Formato de datos para el “informe de calibración”... -
Página 34: Prueba De Calibración Usando Un Peso
“Bloque de título” y “Bloque de fin” Cuando se registran los valores de pesaje como datos GLP, se agregan un “Bloque de título” y un “Bloque de fin” a los valores de pesaje para el informe GLP. Para enviar el informe GLP a la impresora AD-8121B, configurar la impresora en MODO 3. hasta que PRINT start... - Página 35 aparece. CC 0 3. Es necesario cambiar el valor del peso objetivo que se utiliza para la prueba de calibración, presionar y cambiar el valor usando las siguientes teclas. SAMPLE Para seleccionar el dígito titilante a cambiar. SAMPLE Para configurar el valor del dígito seleccionado. RE-ZERO Para almacenar el valor y regresar al paso 2.
-
Página 36: Mantenimiento
11. MANTENIMIENTO 11-1. Notas sobre mantenimiento º No desarme la balanza. Contáctese con su distribuidor local de A&D si su balanza necesita mantenimiento o reparación. Por favor, utilice el embalaje original para el transporte. No utilice solventes orgánicos para limpiar la balanza. Utilice un paño libre de pelusas empapado en agua tibia y un detergente suave. - Página 37 Nota: Presionar la tecla sin agregar PRINT muestras podría reducir la precisión de conteo. A partir de las 100 muestras, podría aparecer 100 - cuando el peso de muestra es liviano. En este caso, presionar la tecla PRINT sin agregar muestras. Este aviso no aparecerá...
-
Página 38: Especificaciones
12. ESPECIFICACIONES 12-1. Balanzas serie EJ MODELO EJ-120 EJ-200 EJ-300 EJ-410 EJ-610 Capacidad de pesaje 120 g 210 g 310 g 410 g 610 g Visualización mínima “d” 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g Reproducibilidad 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g... -
Página 39: Otras Unidades De Peso
12-2. Otras unidades de peso MODELO EJ-120 EJ-200 EJ-300 EJ-410 EJ-610 Capacidad 4.233 7.408 10.935 14.462 21.517 Visualización 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 mínima Capacidad 0.2646 0.4630 0.6834 0.9039 1.3448 libras Visualización 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 mínima Capacidad 3.858 6.752 9.967 13.182... -
Página 40: Opciones
12-3. Opciones EJ-02 Interfaz USB EJ-03 Interfaz en serie RS-232C EJ-07 Gancho inferior para EJ-3000 / EJ-4100 / EJ-6100 EJ-08 Gancho inferior para EJ-1500 / EJ-2000 EJ-11 Campana EJ-12 Maletín EJ-13 Kit de determinación de densidad para EJ-120 / EJ-200 / EJ-300 / EJ-410 / EJ-610 12-4. -
Página 41: Mapa De Aceleración De La Gravedad
MAPA DE ACELERACIÓN DE LA GRAVEDAD Valores de gravedad en varias ubicaciones Ámsterdam 9.813 m/s Manila 9.784 m/s Atenas 9.807 m/s Melbourne 9.800 m/s 9.799 m/s 9.779 m/s Auckland Nueva Zelanda Ciudad de México Bangkok 9.783 m/s Milán 9.806 m/s Birmingham 9.813 m/s Nueva York... - Página 42 Mapa mundial...
- Página 44 3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokio 170-0013 JAPÓN Teléfono: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148 A&D ENGINEERING, INC. 1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A. Teléfono: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408) 263-0119 A&D INSTRUMENTS LIMITED <Oficina de Reino Unido> Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY Reino Unido Teléfono: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D INSTRUMENTS LIMITED...