Andersen 400 Serie Guía De Ajuste página 2

3
Interior
Frame Bracket
Soporte de marco
Sash Bracket Post
Montante de soporte
de la hoja
Verify vertical position of sash bracket post. Adjust as needed, as shown.
Verifique la posición vertical del montante del soporte de hoja. Ajuste según se necesite, como se muestra.
4
Interior
Frame Bracket
Soporte de marco
Verify the sash bracket post travels through track without binding. If the
sash bracket post binds, the device must be replaced.
Confirm device operates properly. Reapply sill stop, operator cover,
operator handle and insect screen.
Verifique que el montante del soporte de hoja se desplaza por la guía
sin atascarse. Si el montante del soporte de hoja se atasca, se debe
reemplazar el dispositivo.
Confirme que el dispositivo funciona correctamente. Vuelva a aplicar el
tope de riel inferior, la cubierta del operador, la manija del operador y el
mosquitero.
▶ If the device does not automatically re-engage or operate
properly after the adjustments, please call 1-888-888-7020.
▶ Si el dispositivo no se engancha automáticamente o no
funciona correctamente después de los ajustes, por favor
llame al 1-888-888-7020.
9141989
Sash Bracket
Soporte de la hoja
Adjust by lightly bending up or down
as needed, until sash bracket post
automatically engages in track when
closing sash.
Ajuste doblando levemente hacia arriba
o hacia abajo según sea necesario,
hasta que el montante del soporte de
hoja se engrane automáticamente en la
guía al cerrar la hoja.
Sash Bracket
Soporte de la hoja
Engaged in frame
bracket track
Enganchado en
guía de soporte
del marco
2
Sash Bracket Extension Arm
Brazo de extensión de
soporte de hoja
Sash Bracket Post
Montante de soporte de la hoja
Center sash bracket post vertically in track so the
post does not rub on the bottom plate of the frame
bracket (too low) or travel over the top of the frame
bracket (too high)
Centre el montante del soporte de hoja verticalmente
en la guía de manera que el montante no roce la
placa inferior del soporte del marco (demasiado bajo)
ni se deslice por la parte superior del soporte del
marco (demasiado alto).
Attention Builder/Installer
Leave for Building Owner and Occupant
Atención Constructor/Instalador
Dejar para el propietario del edificio
y el ocupante
Window Opening Control Device Safety and
Adjustment Information Kit for 400 Series,
E-Series, and Complementary Casement
Windows
Kit de información de seguridad y ajuste de la
placa de control de apertura de ventana para
las ventanas batientes complementarias de la
Serie 400 y Serie E
(1) Window Opening Control Device Safety Information (9052472)
Información sobre la seguridad de la placa de control de
apertura de ventana (9052472)
(1) Window Opening Control Device Adjustment Guide (9141989)
Guía de ajuste de la placa de control de apertura de ventana
(9141989)
Frame Bracket
Soporte de marco
91 419 8 9 B C - 0 0
Revised 01/22/19