Publicidad
1.4)
Scheda DMCSRL
DMCSRL card • Carte DMCSRL • DMCSRL Modul • Placa DMCSRL
(for STANDARD
position indicators)
Alimentazione lampada di emergenza (12V)
Power supply for emergency light (12V)
Alimentation de l'eclairage de secours (12V)
Notlichts Versorgung (12V)
Alimentación lámpara de emergencia (12V)
Legenda • Legend • Légende • Legende • Leyenda
A
B
ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza
Lampada di emergenza
Emergency lamp • Éclairage de secours
Notlicht • Lámpara di emergencia
Buzzer collegato al sovraccarico (SUR)
Buzzer connected to the overload (SUR)
Elément acoustique relier au surcharge (SUR)
ON =
An Überlast (SUR) angeschlossener Buzzer
zumbador conectado a la sobrecarga (SUR)
SERIAL position indicators
Allarme inviato
Alarm sent • Alarme envoyé
Alarm gesendet • Envío de alarma
Sovraccarico
Overload • Surcharge
Überlast-Anzeige • Sobrecarga
Comunicazione stabilita
Communication established • Communication établie
Alarm empfangen • Comunicación estabilizada
C
ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte
GND 24+ RS485M
PREWIRED DISPLAY
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
A+
B+
A-
C+
ALARM MSG
BUZZER
12 or 24
BUZ
ZA
VDC
DMCSRL
12V
messaggi sempre illuminati
messages always illuminated
ON =
messages toujours illumines
Immer beleuchtete Meldungen
mensajes siempre iluminados
ON
OFF
OFF
A+
B+
A-
C+
§ 1.3
RS485M
RS485P
RS485P
(L-)
(L-)
(L+)
(L+)
TEXT MSG
ZB ZC
ALIM
12V
12V
Quadro di manovra
Armoire de manoeuvre
Elektronische Steuerung
Cuadro de maniobra
ON
ON
OFF
Controller
7
Publicidad
