Importanti Informazioni Di Sicurezza - ROHO Permobil PRODIGY Manual Del Usuario

Uso previsto
Il sistema coprimaterasso ROHO PRODIGY (PRODIGY) è un supporto completo senza alimentazione elettrica, gonfiabile, regolabile, a zone, reattivo, progettato per
adattarsi alla forma del corpo della persona allo scopo di proteggere la cute, i tessuti molli e i tessuti profondi da lesioni. Il sistema coprimaterasso PRODIGY deve
essere utilizzato per coprire un normale materasso da ospedale o residenza sanitaria assistenziale, un materasso comune o per assistenza domiciliare. È previsto un
limite di peso di 300 libre (136 kg) quando il dispositivo viene ben posizionato sul materasso; le parti del corpo della persona per le quali è necessaria la protezione di
cute/tessuti molli devono essere supportate da PRODIGY.
Compatibilità: PRODIGY non può essere utilizzato in combinazione con l'inserto per la regolazione della posizione o con l'inserto assorbente in poliuretano espanso
del coprimaterasso ROHO.
È responsabilità di un medico esperto determinare l'idoneità del prodotto in base alle particolari esigenze dell'utilizzatore. La dichiarazione riguardante l'uso previsto del
prodotto, da sola, non è sufficiente ai fini di tale determinazione.
I prodotti medici a cui si riferisce il presente manuale fanno parte di un regime di assistenza generale comprendente attrezzature e interventi terapeutici. Tale regime
di assistenza deve essere formulato da un medico esperto a seguito della valutazione delle esigenze fisiche e delle condizioni di salute complessive del singolo
utilizzatore.
Il medico deve anche valutare i possibili disturbi di vista, di lettura e cognitivi per determinare l'eventuale necessità di assistenza da parte di un caregiver o di altre
tecnologie assistive (come ad esempio istruzioni stampate a grandi caratteri), per garantire l'utilizzo corretto del prodotto.

Importanti informazioni di sicurezza

Avvertenze:
- Il prodotto deve essere posizionato dal fornitore dell'attrezzatura
o dal proprio medico.
- Quando il prodotto è in uso, continuare a seguire tutti i consigli del medico
per la protezione della cute, compresa la frequenza
di riposizionamento della persona.
- I supporti illustrati nel presente manuale sono funzionali anche in assenza
di sponde laterali; tuttavia, le sponde potrebbero essere necessarie
per alcuni pazienti. La decisione in merito all'uso delle sponde laterali
spetta al medico curante del paziente. Se per un paziente è necessario
utilizzare le sponde laterali, il paziente e il proprio medico curante devono
prendere in considerazione i seguenti punti per ridurre il rischio di caduta o
intrappolamento.
- Se è stato stabilito che le sponde laterali sono clinicamente indicate per
il paziente, il rischio di intrappolamento nelle sponde laterali deve essere
identificato e minimizzato da caregiver esperti
e appositamente formati.
- Se è stato stabilito che le sponde laterali NON sono clinicamente indicate
per il paziente, il rischio di caduta dal letto deve essere identificato e
minimizzato da caregiver esperti e appositamente formati.
- In entrambi i casi, la necessità di dispositivi per la riduzione del rischio di
caduta dal letto o di intrappolamento nelle sponde laterali deve essere
valutata da caregiver esperti e appositamente formati.
- Le dimensioni del coprimaterasso DEVONO essere adattate al materasso e
alla persona.
- Se le dimensioni del coprimaterasso NON sono correttamente adattate al
materasso e alla persona, i vantaggi offerti dal prodotto potrebbero essere
ridotti o eliminati, aumentando il rischio per la cute o altri tessuti molli.
- Se un materasso è troppo largo, potrebbe non essere possibile
posizionare come desiderato le cinghie fornite per fissare PRODIGY al
materasso. Se non si utilizzano le cinghie come indicato per PRODIGY,
il prodotto potrebbe scivolare o spostarsi e la persona potrebbe rischiare
di cadere.
- A causa di svariati fattori che dipendono dall'utilizzatore, può verificarsi un
degrado della cute o dei tessuti molli. Controllare di frequente (almeno una
volta al giorno) la cute. Arrossamenti, ecchimosi o aree
più scure (rispetto alla cute intatta) possono indicare lesioni superficiali o
profonde dei tessuti e devono essere trattati opportunamente. In caso di
alterazione del colore della cute o dei tessuti molli, INTERROMPERE L'USO
DEL PRODOTTO immediatamente. Se l'alterazione del colore non scompare
entro 30 minuti dall'interruzione dell'uso, rivolgersi immediatamente a un
medico.
- I prodotti per il supporto illustrati nel presente manuale d'uso possono essere
fonte di radiopacità, e sono pertanto NON consigliati per l'uso con i raggi X.
Le radiopacità possono interferire con le diagnosi o le procedure chirurgiche
per le quali sono necessarie immagini radiografiche.
IT - Manuale d'uso del coprimaterasso ROHO PRODIGY
Avvertenze:
- NON utilizzare il prodotto come dispositivo di galleggiamento
(ad esempio, come salvagente) in quanto NON è in grado di sostenere
il peso dell'utilizzatore in acqua.
- Se non si riesce a eseguire una qualsiasi delle operazioni descritte in
questo manuale, rivolgersi al proprio medico, al fornitore dell'attrezzatura, al
distributore oppure all'assistenza clienti.
- NON esporre il prodotto a calore forte, fiamme libere o ceneri calde. L'uso
del dispositivo in combinazione con altri prodotti o materiali può invalidare le
dichiarazioni sui test eseguiti e sulle certificazioni, incluse quelle riguardanti
l'infiammabilità. Controllare le dichiarazioni sui test e sulle certificazioni di tutti i
prodotti utilizzati unitamente a questo dispositivo.
- NON utilizzare il prodotto come superficie di trasferimento.
NON riposizionare il prodotto durante l'uso.
- La superficie del coprimaterasso si adatta alla temperatura circostante.
Prendere le precauzioni appropriate, specialmente nei casi in cui il
coprimaterasso entra a contatto con la cute non protetta.
- Non utilizzare PRODIGY con bambini o altre persone a rischio di soffocamento.
Attenzione:
- Controllare periodicamente se le fodere e i componenti sono danneggiati
e sostituirli se necessario.
- NON utilizzare pompe, fodere o kit di riparazione diversi da quelli compatibili
con il prodotto.
- Ad altitudini diverse potrebbe essere necessario regolare il gonfiaggio del
prodotto.
- Tenere il prodotto lontano da oggetti affilati.
- Se il prodotto è rimasto per un certo tempo a temperature inferiori
a 32 °F/0 °C e presenta una rigidità insolita, lasciarlo riscaldare
a temperatura ambiente, quindi aprire le valvole dell'aria. Rotolare e srotolare
il prodotto fino a riportare il materiale a una consistenza morbida e flessibile.
Prima dell'uso, ripetere le istruzioni per la verifica manuale e la regolazione.
- NON utilizzare le valvole o le celle gonfiabili come maniglie per trasportare o
tirare il prodotto. Afferrare il prodotto dalla base o dai bordi esterni.
Note importanti:
- Se non occupato, il prodotto può apparire sgonfio, anche nei casi in cui è stato
gonfiato e regolato correttamente per un determinato paziente. Questo avviene
perché la massa corporea del paziente non sta premendo sulle celle gonfiabili.
- La RCP può essere eseguita senza sgonfiare il prodotto. Le tavole per RCP non
sono necessarie.
26