Przeznaczenie; Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa - ROHO Permobil PRODIGY Manual Del Usuario

Przeznaczenie

System materaca nawierzchniowego ROHO PRODIGY (PRODIGY) to niezasilane, wypełnione powietrzem, regulowane, strefowe, reaktywne, pełne powierzchnie
podtrzymujące, które są przeznaczone do dostosowania się do kształtów pacjenta w celu zapewnienia ochrony skóry / tkanki miękkiej i tkanek głębokich przed urazem.
System materaca nawierzchniowego PRODIGY musi być stosowany na standardowym materacu używanym w szpitalach, domach opieki, w opiece domowej lub na
typowych materacach dostępnych w handlu. Istnieje ograniczenie masy do 300 funtów (136 kg) odpowiedniego dobrania do materaca łóżka, kiedy obszary pacjenta
wymagającego ochrony skóry / tkanki miękkiej muszą być podtrzymywane przez PRODIGY.
Zgodność: PRODIGY nie należy stosować z podkładką poziomującą ROHO lub wkładką piankową materaca nawierzchniowego ROHO.
Doświadczony lekarz powinien ustalić, czy produkt jest odpowiedni do konkretnych potrzeb danej osoby. Dokonując takiego ustalenia, nie należy opierać się wyłącznie
na oświadczeniu o przeznaczeniu produktu.
Produkty medyczne przedstawione w niniejszym dokumencie powinny stanowić jedynie część całościowego systemu opieki obejmującego ogół sprzętu oraz zabiegi
terapeutyczne. Taki schemat opieki powinien zostać opracowany przez doświadczonego lekarza po dokonaniu oceny potrzeb fizycznych oraz ogólnego stanu zdrowia
danej osoby.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, lekarz powinien również ocenić osobę pod kątem wad wzroku, trudności w czytaniu oraz zaburzeń poznawczych w
celu ustalenia, czy potrzebna jest pomoc opiekuna lub technologii wspomagających, np. dostarczenie instrukcji drukowanej dużą czcionką.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenia:
- Produkt powinien zostać skonfigurowany przez dostawcę sprzętu lub lekarza.
- Podczas korzystania z produktu należy nadal przestrzegać wszystkich zaleceń
lekarza dotyczących ochrony skóry, w tym ewentualnego harmonogramu
regularnej zmiany pozycji chorego.
- Produkty z powierzchnią podtrzymującą opisane w niniejszej instrukcji będą
funkcjonowały bez poręczy bocznych, jednak w przypadku niektórych osób mogą
być konieczne poręcze boczne. Decyzję o zastosowaniu poręczy bocznych
podejmuje lekarz prowadzący i/lub świadczeniodawca. Jeśli dla danej osoby
konieczne są poręcze boczne, należy uwzględnić następujące kwestie w
porozumieniu z lekarzem prowadzącym lub świadczeniodawcą, aby zmniejszyć
ryzyko upadku lub uwięźnięcia.
- Jeśli ustalono, że poręcze boczne są klinicznie wskazane dla danej osoby,
posiadający odpowiednią wiedzę opiekunowie po stosownym przeszkoleniu
powinni zidentyfikować i zminimalizować ryzyko uwięźnięcia w poręczach
bocznych.
- Jeśli ustalono, że poręcze boczne NIE są klinicznie wskazane dla danej osoby,
posiadający odpowiednią wiedzę opiekunowie po stosownym przeszkoleniu
powinni zidentyfikować i zminimalizować ryzyko wypadnięcia z łóżka.
- Niezależnie od tego, czy poręcze boczne są używane, czy też nie,
posiadający odpowiednią wiedzę opiekunowie po stosownym przeszkoleniu
powinni ocenić zapotrzebowanie na urządzenia lub pomoce, które zredukują
ryzyko wypadnięcia z łóżka lub uwięźnięcia w poręczach bocznych.
- Materac nawierzchniowy MUSI być odpowiednio dopasowany do materaca i
osoby.
- Jeśli materac nawierzchniowy NIE jest prawidłowo dopasowany do materaca
i chorego, korzyści ze stosowania produktu mogą zostać zmniejszone lub
całkowicie wyeliminowane, zwiększając ryzyko dla skóry i innych tkanek
miękkich.
- Jeżeli materac łóżkowy jest za szeroki, paski służące do zabezpieczania
PRODIGY do materaca łóżkowego mogą nie pasować zgodnie
z przeznaczeniem. Jeżeli paski nie są używane zgodnie z instrukcją dla
PRODIGY, produkt może się ześlizgiwać lub przesuwać, a pacjent może być
narażony na upadek.
- Uszkodzenia skóry / tkanek miękkich mogą być spowodowane szeregiem
czynników, które różnią się w zależności od osoby. Należy często, co najmniej
raz dziennie, sprawdzać stan skóry. Zaczerwienienie, zasinienie lub ciemniejsze
obszary (w porównaniu z innymi powierzchniami skóry) mogą wskazywać na
powierzchowne lub głębokie urazy tkanek, którymi należy się odpowiednio zająć.
W przypadku wystąpienia przebarwień na skórze / tkankach miękkich należy
natychmiast ZAPRZESTAĆ UŻYTKOWANIA. Jeśli przebarwienie nie zniknie w
ciągu 30 minut po zaprzestaniu użytkowania, należy niezwłocznie skonsultować
się z lekarzem.
- Produkty amortyzujące opisane w niniejszej instrukcji użycia mogą nie
przepuszczać promieniowania RTG i dlatego NIE są zalecane do użytku z
urządzeniami rentgenowskimi. Elementy nieprzepuszczające promieniowania
RTG mogą zakłócać diagnostykę lub zabiegi chirurgiczne, które wymagają
obrazów radiograficznych.
PL - Instrukcja użycia materaca nawierzchniowego ROHO PRODIGY
- Produktu NIE NALEŻY używać jako pływającego urządzenia ratowniczego.
- Jeśli użytkownik nie jest w stanie wykonać któregoś z zadań opisanych w
- Produktu NIE NALEŻY wystawiać na działanie wysokiej temperatury, otwartego
- NIE NALEŻY używać produktu jako powierzchni transferowej. NIE NALEŻY
- Powierzchnia materaca nawierzchniowego przystosowuje się do temperatury
- PRODIGY nie powinien być używany przez dzieci lub inne osoby narażone na
- Okresowo należy sprawdzać pokrowiec oraz elementy poduszki pod kątem
- NIE NALEŻY używać pompy, pokrowca ani zestawu naprawczego innych niż
- Zmiana wysokości n.p.m. może wymagać ponownego dopasowania produktu.
- Produkt należy przechowywać z dala od ostrych przedmiotów.
- Jeśli produkt znajdował się w temperaturze poniżej 32°F / 0°C i jest nietypowo
- NIE NALEŻY używać zaworu ani komór powietrznych jako uchwytu do
- Nieużywany produkt może wydawać się niedostatecznie napełniony
- RKO można wykonywać bez opróżniania produktu. Deska do reanimacji nie jest
50
Ostrzeżenia:
Produkt NIE ZAPEWNIA utrzymania użytkownika na powierzchni wody.
niniejszej instrukcji, powinien skontaktować się z lekarzem, dostawcą sprzętu,
dystrybutorem lub Działem obsługi klienta.
ognia ani gorącego popiołu. Oświadczenia o przeprowadzonych testach lub
przyznanych certyfikatach, w tym tych dotyczących palności, mogą nie mieć
zastosowania do niniejszego wyrobu, gdy jest on używany w połączeniu z
innymi produktami lub materiałami. Należy zapoznać się
z oświadczeniami o testach i certyfikatach względem wszystkich produktów
używanych w połączeniu z niniejszym wyrobem.
zmieniać położenia urządzenia podczas użytkowania.
otoczenia. Należy stosować odpowiednie środki ostrożności, zwłaszcza gdy
materac nawierzchniowy ma kontakt z niechronioną skórą.
ryzyko uduszenia.
Przestrogi:
uszkodzeń i w razie potrzeby je wymieniać.
kompatybilne z produktem.
sztywny, należy pozostawić produkt do ogrzania do temperatury pokojowej, a
następnie otworzyć zawory powietrza. Zwijać i rozwijać produkt do momentu,
gdy materiał ponownie będzie miękki i plastyczny. Przed użyciem należy
powtórzyć instrukcję dotyczącą kontroli/regulacji ręcznej.
przenoszenia lub ciągnięcia produktu. Chwytać produkt za podstawę
lub krawędzie zewnętrzne.
Ważne uwagi:
(niewystarczająca ilość powietrza), nawet jeśli został napełniony
i odpowiednio wyregulowany dla danej osoby. Wynika to z faktu,
że masa ciała pacjenta nie naciska na komory powietrzne.
konieczna.