sunjoe SBJ807E Manual Del Operador

sunjoe SBJ807E Manual Del Operador

Aspiradora + trituradora eléctrica 2-en-1

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this electric vacuum + mulcher.
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in minor or moderate injury.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Before using, be sure that everyone using this tool reads
and understands all safety instructions and other information
contained in this manual. Save this manual and review it
frequently prior to using this tool and when instructing
others on the proper operating procedures.
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the electric vacuum + mulcher, take the time to
familiarize yourself with the controls, especially how to stop
the electric vacuum + mulcher in an emergency. The only
individuals who should use the vacuum are those who have
a thorough understanding of the instructions and who know
how to operate the machine. Children should never be allowed
access to the vacuum.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
2-IN-1 ELECTRIC VACUUM +
MULCHER
R
13-AMP | 40 MPH MAX | 1036 CFM MAX
Model SBJ807E
Retain this manual for future reference.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Extension cords – To prevent electric shock, use only
with an extension cord suitable for outdoor use.
6. Avoid accidental starting – Do not carry the vacuum
with your finger on the switch. Make sure the switch is off
before plugging in the unit.
m
DANGER!
Do not manually place objects into the
vacuum inlet while operating the unit as this can seriously
damage the unit and/or harm the operator. Keep both hands
away from the air inlet while the power is on.
DO NOT ATTEMPT to remove material or hold material to be
vacuumed when the vacuum is on. Make sure the vacuum is
off when clearing jammed material from the vacuum inlet.
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
7. Do not abuse the cord – Never carry the vacuum by
the cord or yank the cord to disconnect it from the
receptacle. Keep the cord away from heat, oil and sharp
edges.
8. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
9. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
10. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
1
Form No. SJ-SBJ807E-880E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sunjoe SBJ807E

  • Página 1 13-AMP | 40 MPH MAX | 1036 CFM MAX OPERATOR’S MANUAL Model SBJ807E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SBJ807E-880E-M IMPORTANT! Retain this manual for future reference. 1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark Safety Instructions areas invite accidents.
  • Página 2: Personal Safety

    11. Disconnect the tool – Disconnect the vacuum from the • Always unplug this appliance before connecting or power supply when it is not in use, before servicing it, disconnecting the collection bag. when changing accessories and when performing any •...
  • Página 3: Double-Insulated Appliances

    ® Sun Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord ® with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to purchase this extension cord online or, to order by (B) Connect plug and receptacle phone, call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 5: Technical Data

    Know Your Electric Vacuum + Mulcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric vacuum + mulcher. Compare the illustration below to the electric vacuum + mulcher in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 6: Carton Contents

    Unpacking Wheel shaft Carton Contents • Electric vacuum + mulcher • Front wheels (2) • Front wheel hubs (2) • Collection bag with supporting frame Front wheel • Manual with registration card Wheel hub 1. Carefully remove the electric vacuum + mulcher and check to see that all of the above items are supplied.
  • Página 7: Starting + Stopping

    WARNING! Before switching on the vacuum, make sure Fig. 3 that it is not in contact with any foreign objects. Keep your hands and feet a safe distance away from the bottom opening. Air outlet Failure to comply with these warnings can result in severe personal injury.
  • Página 8 To order genuine replacement parts or accessories for the as small leaves and twigs will be mulched as they pass Sun Joe SBJ807E electric vacuum + mulcher, please visit ® through the impeller. For longer bag life and increased sunjoe.com or contact the Snow Joe...
  • Página 9: Cleaning The Unit

    (e.g. pine and lemon) or harsh solvents such as kerosene as these substances can damage the plastic housing or the If your Sun Joe SBJ807E electric vacuum + mulcher requires handle. Wipe off any moisture with a soft, dry cloth. ®...
  • Página 10 Troubleshooting WARNING! Always unplug the power cord before performing any adjustments, maintenance or repairs to your electric vacuum + mulcher. Problem Possible Cause Solution 1. Bag full. 1. Empty the bag. 2. Blocked air inlet/outlet. 2. Clear the blockage. 3. Blocked impeller. 3.
  • Página 11: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 12 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 15: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo SBJ807E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-SBJ807E-880S-M ¡IMPORTANTE! Antes de usar la aspiradora + trituradora eléctrica, tómese el tiempo para familiarizarse con sus controles, sobre todo Instrucciones de seguridad con la forma de detenerla en caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar la aspiradora + trituradora eléctrica...
  • Página 16: Seguridad Personal

    desconectar la máquina del tomacorriente. Mantenga el funcionamiento. Una guarda u otra parte que esté dañada cable alejado del calor, grasas y bordes afilados. deberá ser reparada correctamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo 8.
  • Página 17: Seguridad Eléctrica

    1. Un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) deberá con extremo iluminado (modelo PJEXT50-B). Visite proteger al(a los) circuito(s) o tomacorriente(s) a ser sunjoe.com para comprar este cable de extensión, o utilizado(s) para la aspiradora + trituradora eléctrica. Hay pídalo llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 18: Artefactos De Doble Aislamiento

    4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión al usarlo, haga un nudo con los dos cables tal como se muestra en el gráfico 1. Gráfico 1: método para asegurar el cable de extensión Cable de Cable del extensión...
  • Página 19: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños siga todas las instrucciones en...
  • Página 20: Conozca Su Aspiradora + Trituradora Eléctrica

    Conozca su aspiradora + trituradora eléctrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la aspiradora + trituradora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la aspiradora + trituradora eléctrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 21: Desembalaje

    Desembalaje NOTA: ajuste la aspiradora para obtener la altura óptima de entrada de aire alineando el eje de rueda con el orificio a la altura correspondiente. Contenido del paquete: • Aspiradora + trituradora eléctrica Eje de rueda • Ruedas frontales (×2) •...
  • Página 22: Operación

    Operación superior de la bolsa. Presione firmemente hasta que la bolsa haga “clic” y se trabe de forma segura en su lugar (Fig. 3). Arranque y parada No encienda la aspiradora + trituradora eléctrica hasta que Fig. 3 haya sido ensamblada por completo. Antes de encender la Salida de aire unidad, verifique siempre que el cable del artefacto y el cable de extensión no muestren señales de daños.
  • Página 23: Consejos De Operación

    Consejos de operación serán triturados a medida que van pasando a través del rotor. Para un ciclo de vida útil más prolongado de la bolsa Esta aspiradora + trituradora eléctrica está diseñada para y un óptimo rendimiento de esta, vacíela con frecuencia. limpiar superficies duras como caminos pavimentados, patios •...
  • Página 24: Mantenimiento

    , visite ® 1. Vacíe la bolsa luego de cada uso para evitar su deterioro sunjoe.com o comuníquese con la central de servicio al cliente y la obstrucción del flujo de aire que perjudicarán el Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE rendimiento de la trituradora.
  • Página 25: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte Si su aspiradora + trituradora eléctrica SBJ807E de Sun Joe ® requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe...
  • Página 26 Solución de problemas. ¡ADVERTENCIA! Siempre desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación a su aspiradora + trituradora eléctrica. Problema Causa posible Solución 1. Bolsa llena. 1. Vacíe la bolsa. 2. Obstrucción en entrada/ salida de aire. 2.
  • Página 27 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios se pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 28 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 31: Sécurité Générale

    13 A | 64 km/h MAX. | 29,3 m³/min MAX. MANUEL D’UTILISATION Modèle SBJ807E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SBJ807E-880F-M IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de dommages corporels, inspecter fréquemment le sac Consignes de sécurité...
  • Página 32: Sécurité Personnelle

    pièce ne sont pas endommagés et pour vous assurer MISE EN GARDE! Les pièces mobiles continueront qu’elle fonctionne correctement pour l’utilisation à laquelle de tourner plusieurs secondes après avoir arrêté la machine. elle est destinée. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, 7.
  • Página 33: Sécurité Électrique

    éclairées (modèle PJEXT50-B). Veuillez vous rendre Ne continuez pas à presser la gâchette de l’aspirateur si le sur le site sunjoe.com pour acheter en ligne cette moteur est en surcharge ou s’il est bloqué. rallonge électrique ou, pour la commander par •...
  • Página 34 Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique Rallonge Cordon électrique d’alimentation (A) Nouer les cordons comme sur l’illustration (B) Brancher la fiche dans la prise 5. Ne malmenez pas le cordon. Ne tirez jamais l’aspirateur par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.
  • Página 35: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 36: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre aspiro-broyeur électrique Avant d’utiliser l’aspiro-broyeur électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre aspiro- broyeur électrique. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Página 37: Contenu De La Caisse

    Déballage 1. Assemblez la roue avant et le moyeu de roue comme l’indique l’illustration ci-dessous. Insérez l’axe de roue dans l’un des trous situé sur le côté de la goulotte Contenu de la caisse d’aspiration, puis faites tourner le moyeu de roue dans le sens horaire jusqu’à...
  • Página 38: Utilisation

    Utilisation 4. Pour attacher le sac de ramassage, placez d’abord la partie inférieure sur le support du sac de ramassage et Démarrage et arrêt insérez l’ergot de la goulotte dans le trou pratiqué dans la partie inférieure du sac de ramassage, puis alignez et Ne mettez pas en marche l’aspirateur tant qu’il n’est pas insérez la sortie d’air dans le trou pratiqué...
  • Página 39: Conseils D'utilisation

    Procédures élémentaires d’utilisation de 3. Pour arrêter la machine, relâchez la gâchette marche/arrêt (Fig. 6). l’aspiro-broyeur Conseils d’utilisation • Assurez-vous que l’aspirateur repose de façon stable sur ses quatre roues et qu’elles sont en contact avec le sol. L’aspiro-broyeur électrique est conçu pour nettoyer les REMARQUE : la machine ne démarrera pas si l’une des revêtements durs comme les chemins revêtus, les cours roues arrière ne touche pas le sol.
  • Página 40: Nettoyage De La Machine

    électrique Sun Joe SBJ807E, ® chiffon doux et sec. veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou 1. Videz le sac après chaque utilisation pour éviter les communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ®...
  • Página 41: Numéros De Modèle Et De Série

    Entretien, réparations et Fig. 9 Cadre en assistance technique plastique. Si votre aspiro-broyeur électrique Sun Joe SBJ807E nécessite ® une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ®...
  • Página 42: Dépannage

    Dépannage AVERTISSEMENT! Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer un réglage quelconque, un entretien ou des réparations sur votre aspiro-broyeur électrique. Problème Causes possibles Solutions 1. Sac plein. 1. Videz le sac. 2. Entrée/sortie d’air obstruée. 2. Retirez ce qui obstrue. 3.
  • Página 43: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 44 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 48 sunjoe.com...

Tabla de contenido