1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Micro BR
  6. Manual del usuario

Boss Micro BR Manual Del Usuario

Grabadora digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario
201a
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: "UTILIZAR EL
EQUIPO DE FORMA SEGURA" (p. 2–3) y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 4–5). Estas
secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y
funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que
le ofrece esta nueva unidad, lea con atención y por completo el Manual del Usuario.
Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Los símbolos e iconos de este manual
•
El texto entre corchetes [ ] se refiere a botones del panel del MICRO BR.
[EXIT]: Botón EXIT
[UTILITY]: Botón UTILITY
•
Las referencias como (p. **) indican páginas de este manual que puede consultar.
Indica información que debería tener en cuenta al utilizar el MICRO BR.
Indica un funcionamiento práctico o una técnica de producción de música útil.
Indica información complementaria de la operación.
Indica una página de referencia.
Indica la explicación de un término.
202
Copyright © 2006 BOSS CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá
reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION.
BOSS Website http://www.bosscorp.co.jp/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss Micro BR

Resumen de contenidos para Boss Micro BR

  • Página 1 Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas. Los símbolos e iconos de este manual • El texto entre corchetes [ ] se refiere a botones del panel del MICRO BR. [EXIT]: Botón EXIT [UTILITY]: Botón UTILITY •...
  • Página 2 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA • Antes de utilizar este equipo, lea las • Utilice sólo el adaptador de CA especificado siguientes instrucciones y el Manual del (serie PSA), y compruebe que el voltaje de Usuario. línea de la instalación coincida con el voltaje ....................
  • Página 3 • Desactive el equipo inmediatamente, • No manipule nunca el adaptador de CA o extraiga el adaptador de CA de la toma, y sus conectores con las manos húmedas al solicite asistencia al establecimiento donde conectarlo o desconectarlo de una toma de adquirió...

  • Página 4: Notas Importantes

    NOTAS IMPORTANTES 291a una llamada, o durante la conversación. Si percibe Además de los elementos que aparecen en la este tipo de problemas, coloque los dispositivos inalámbricos a mayor distancia del equipo, o lista “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA desactívelos. SEGURA”...

  • Página 5: Precauciones Adicionales

    NOTAS IMPORTANTES Precauciones Antes de utilizar las adicionales tarjetas • Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se Utilizar tarjetas de DATOS puede perder definitivamente como resultado de un funcionamiento incorrecto o de una utilización • Inserte completamente y con cuidado la tarjeta inadecuada del equipo.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Afinador cromático integrado ................11 Alimentación de dos vías para utilizarlo en cualquier lugar .......12 Tarjetas de memoria que pueden usarse con el MICRO BR........12 Inicializar una tarjeta de memoria (tarjeta de memoria SD) ......12 Acerca del tiempo de grabación ...............12 Descripciones del panel ..............
  • Página 7 Contenido Sección 1. Grabar y reproducir ............38 Grabar..........................38 Crear una canción nueva ...................38 Seleccionar un instrumento para grabar ............39 Ajustar el nivel de grabación ................39 Activar V-tracks ....................40 Seleccionar la pista para grabar ................41 Controlar los parámetros de dos pistas simultáneamente (Stereo Link) ...41 Grabar........................42 Reproducir ........................43 Reproducir repetidamente (Repeat) ..............43...
  • Página 8 Eliminar........................87 Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 ..........88 ¿Qué es MP3? ......................88 Formatos de audio compatibles con el MICRO BR ........88 Formatos de audio no compatibles con el MICRO BR........88 Archivos descargados desde sitios de distribución musical ......88 Manejar archivos de audio importados desde un CD musical....88 Copyright ........................89...
  • Página 9 Convertir archivos de audio a datos de pista (Track Import)....108 Utilizar un micrófono con alimentación tipo plug-in.........109 Inicializar la tarjeta de memoria ................110 Inicializar todos los ajustes del MICRO BR ............110 Ahorrar batería (Power Save) ................111 Desactivación automática (Auto Power Off) ............111 Sección 8.

  • Página 10: Presentación Del Micro Br

    La tecnología COSM es propiedad de Roland, El MICRO BR es un grabador multipistas con un y es un avance revolucionario entre los tamaño diseñado para poder transportarlo. métodos de modelado de sonido permitiendo crear una gran gama de Funcionamiento fácil...

  • Página 11: Función Rhythm

    Conversión de datos de audio "virtuales", y puede seleccionar cualquiera de ellas para grabar y reproducir. Con el MICRO BR puede convertir los datos de la En otras palabras, puede grabar las canción terminada a formatos comunes como reproducciones utilizando hasta 4 x 8 = 32...

  • Página 12: Alimentación De Dos Vías Para Utilizarlo En Cualquier Lugar

    Tipo de datos de la tarjeta HiFi (MT2) STD (LV1) LONG (LV2) de memoria El MICRO BR funciona con baterías (dos baterías 32 MB 15 min. 18 min. 23 min. AA; se recomiendan baterías alcalinas) o con un 64 MB 31 min.

  • Página 13: Descripciones Del Panel

    Descripciones del panel Panel superior ig.panel-L.eps 6 7 9 10 11 12 [[POWER] Activa y desactiva el afinador. Éste es el botón de la alimentación. Activa y [MP3/TRAINER] desactiva el equipo. Le lleva a un modo en el cual puede reproducir o grabar datos MP3/WAV.
  • Página 14 Cuando pulse , aparecerá la indicación VALUE [+]. en la pantalla, y el MICRO BR entrará 17. MIC (micrófono integrado) en el modo grabación-standby. La grabación Se trata de un micrófono monoaural integrado en el MICRO BR. Si desea grabar se iniciará...

  • Página 15: Pantalla

    Descripciones del panel Pantalla fig.panel-L.eps 11 12 Modo L/R (Vúmetro) Indica el modo actual. En modo normal y en modo MP3, indica el nivel que se emite desde PHONES/LINE Pantalla Mode OUT. (apagada) Si no indica nada significa que se encuentra En modo Bounce o en modo Mastering, en modo Normal.
  • Página 16 Descripciones del panel 14. Indicador de batería Indica la carga de batería restante cuando funciona con batería. 401a • En este manual se utilizan capturas Indicación Capacidad de batería restante de pantalla para explicar algunas Las baterías están en buenas condiciones. funciones, pero tenga en cuenta que Las baterías están aproximadamente a la sólo tienen una finalidad ilustrativa y...

  • Página 17: Acerca De La Pantalla Play

    Play. integrado. Acerca de la pantalla MP3 Si desactiva el MICRO BR en modo MP3 (p. 89), la próxima vez que lo active se iniciará en modo MP3. La pantalla en modo MP3 (consulte la siguiente ilustración) se denomina pantalla MP3.

  • Página 18: Panel Lateral (Izquierdo)

    “Utilizar un micrófono con alimentación tipo plug- BR al ordenador por medio de un cable USB. in” (p. 109) Permite transferir datos entre el MICRO BR y el ordenador (p. 22), (p. 96). ¿Qué es un micrófono de condensador con alimentación tipo plug-in? •...

  • Página 19: Panel Inferior

    “Insertar las baterías y una tarjeta de memoria” (p. 20) Orificio para la correa La correa puede pasar a través de este orificio. El MICRO BR se entrega con una tarjeta SD instalada, que contiene una canción de demostración. Conmutador HOLD Si el equipo está...

  • Página 20: Primeros Pasos Para Utilizar El Micro Br

    Si las baterías ya están instaladas, extráigalas del compartimiento para batería. Inserte la tarjeta de memoria. fig.batt-cover2.eps Vuelva a colocar la tapa de la batería. fig.batt-cover5.eps El MICRO BR se entrega con una tarjeta SD instalada, que contiene una canción de demostración.

  • Página 21: Para Extraer La Tarjeta De Memoria

    • Para obtener más información acerca de las tarjetas de memoria (tarjetas SD) recomendadas para utilizar con el MICRO BR, consulte el folleto a parte “Acerca de las tarjetas de memoria”. • Inserte completamente las tarjetas de memoria en la ranura, procurando observar la dirección y orientación correctas.

  • Página 22: Conectar Otro Equipo

    Primeros pasos para utilizar el MICRO BR Conectar otro equipo Realice las conexiones tal como se muestra en el Cuando realice las conexiones, el equipo debe siguiente diagrama. estar desactivado. fig.side-panel-L.eps Panel lateral (izquierdo) Adaptador de CA (serie PSA) Ordenador Auriculares fig.side-panel-R.eps...
  • Página 23 Primeros pasos para utilizar el MICRO BR fig.MEMO • Si hay baterías en el equipo mientras se utiliza un conector de CA, el funcionamiento seguirá de forma normal aunque se interrumpa el voltaje de línea (a causa de apagones o desconexiones del cable de alimentación).

  • Página 24: Activar El Equipo

    Cuando active la fuente de alimentación, equipo externo? puede que escuche un ruido aunque el • ¿Los controles de volumen del MICRO BR y el volumen esté bajado; no se trata de un equipo conectado están ajustados al mínimo? funcionamiento incorrecto.
  • Página 25 Guía Rápida • Este equipo, combinado con un amplificador y unos auriculares o unos altavoces, puede producir niveles de sonido capaces de provocar una pérdida de audición permanente. No use el equipo durante períodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen, ni tampoco en niveles incómodos. Si experimenta cualquier pérdida de audición u oye zumbidos en los oídos, deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un médico especialista.

  • Página 26: Escuchar La Canción De Demostración

    * Asegúrese de que el MICRO BR está en “modo Normal” (p. 42). • El MICRO BR se entrega con una canción de demostración con datos en formato de canción MICRO BR y una canción de...

  • Página 27: Cambiar La Posición Actual

    Escuchar la canción de demostración Cambiar la posición actual Puede utilizar cualquiera de los métodos siguientes para cambiar la posición actual dentro de la canción. Operación Explicación Avanzar rápidamente La canción avanzará rápidamente mientras mantenga pulsado Rebobinar La canción se rebobinará mientras mantenga pulsado Pasar al principio de la canción (00:00:00-00.0) Mantenga pulsado y pulse...

  • Página 28: Crear Una Canción Nueva

    Crear una canción nueva Si la tarjeta de memoria contiene más de una canción, se seleccionará automáticamente la Pulse [TR4] (EXE). canción usada más recientemente. Si desea grabar Se creará la nueva canción, y volverá a la una nueva canción, proceda de la forma pantalla Play.

  • Página 29: Seleccionar La Entrada

    Crear una canción nueva Seleccionar la entrada A continuación se explica cómo seleccionar la Si pulsa uno de los botones [TR1]–[TR4] fuente de audio (entrada) que desea grabar. cambiará la indicación para la entrada Como ejemplo, explicaremos cómo conectar la correspondiente entre mayúsculas y guitarra eléctrica y recibir su sonido.

  • Página 30: Utilizar Efectos (Insert Effects)

    VALUE [-][+] para seleccionar “01:SuperCln”. El MICRO BR contiene algunos efectos de • Si graba una guitarra acústica eléctrica inserción, pero para este ejemplo utilizando una conexión blindada, utilice el seleccionaremos “01:SuperCln”.

  • Página 31: Utilizar Ritmo

    Utilizar ritmo Utilice CURSOR [ ] para que El MICRO BR proporciona una pista de ritmo aparezca la indicación Rhy Level, y específica además de las pistas de audio 1–4. utilice VALUE [-][+] para ajustar el nivel a “100”.

  • Página 32: Grabar

    Asegúrese de que la pantalla no indique Pulse Aparecerá la pantalla de selección de pista. La indicación parpadeará en la pantalla, y el MICRO BR pasará al estado de grabación en espera (standby). Pulse el botón [TR1]–[TR4] de la pista que desea grabar. Mantenga pulsado y pulse La indicación cambiará...

  • Página 33: Ajustar El Volumen De Una Pista

    Crear una canción nueva Ajustar el volumen de una Mantenimiento pista • En la limpieza cotidiana del equipo, utilice un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua. Para extraer la suciedad adherida, utilice un paño impregnado con un detergente suave, no abrasivo.

  • Página 34: Utilizar El Reproductor Mp3

    Utilizar el reproductor MP3 Además de utilizarlo como grabador multipistas, el MICRO BR se puede cambiar a “modo MP3” y Gire el dial VOLUME para bajar el se puede utilizar como un reproductor de volumen. archivos MP3 o WAV. Pulse Para más información, consulte la “Sección 5.

  • Página 35: Practicar Junto Con Un Archivo Mp3/Wav (Phrase Trainer)

    Utilizar el reproductor MP3 Practicar junto con un Utilice CURSOR [ ] para archivo MP3/WAV mover el cursor a la indicación de la velocidad de reproducción, y utilice (Phrase Trainer) VALUE [-][+] para especificar la velocidad de reproducción. El modo MP3 incluye una función “Phrase fig.Disp-mp3-mode2.eps Trainer”...

  • Página 36: Cancelar El Sonido Central (Center Cancel)

    Utilizar el reproductor MP3 Cancelar el sonido central (Center Cancel) Pulse Se eliminarán los sonidos que se oyen desde el centro (como las voces o los solos de Extraer el sonido central de la reproducción (por guitarra). ejemplo, voces o solos de guitarra). Le será de Gire el dial VOLUME lentamente para gran utilidad si desea practicar tocando con los ajustar el volumen.

  • Página 37: Funcionamiento

    Guía de funcionamiento • Este equipo, combinado con un amplificador y unos auriculares o unos altavoces, puede producir niveles de sonido capaces de provocar una pérdida de audición permanente. No use el equipo durante períodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen, ni tampoco en niveles incómodos. Si experimenta cualquier pérdida de audición u oye zumbidos en los oídos, deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un médico especialista.

  • Página 38: Sección 1. Grabar Y Reproducir

    HiFi (MT2) Le permite grabar con una alta calidad de audio. Selecciónelo si desea combinar En el MICRO BR, cada una de las composiciones pistas. Estos son los tipo de datos que se gestiona como una “canción”. Necesitará crear utilizará normalmente.

  • Página 39: Seleccionar Un Instrumento Para Grabar

    Sección 1. Grabar y reproducir Seleccionar un instrumento Ajustar el nivel de grabación para grabar Seleccione la fuente de audio que desea Pulse [INPUT]. grabar, tal como se describe en la sección “Seleccionar un instrumento Pulse [TR1] (GTR)–[TR4] (EXT) para para grabar (p.

  • Página 40: Activar V-Tracks

    Sección 1. Grabar y reproducir Activar V-tracks Aunque el MICRO BR es un grabador multipistas • Si baja el nivel INPUT LEVEL, el sonido se de cuatro pistas, en realidad cada pista consta de grabará a un volumen más bajo, lo que ocho V-tracks;...

  • Página 41: Seleccionar La Pista Para Grabar

    Sección 1. Grabar y reproducir Seleccionar la pista para Controlar los parámetros de grabar dos pistas simultáneamente (Stereo Link) Pulse uno de los botones [TR1]–[TR4]. En algunos casos, es posible que desee ajustar los Pulse CURSOR [ ] varias veces parámetros de dos pistas simultáneamente, como para acceder a la pantalla Rec Track.

  • Página 42: Grabar

    Sección 1. Grabar y reproducir fig.Disp-recording.eps Grabar Pulse simultáneamente [EXIT] y [UTILITY] varias veces para poner el MICRO BR en modo Normal. Para detener la grabación, pulse Cada vez que pulse [EXIT] y [UTILITY] simultáneamente, el modo de grabación se apagará.

  • Página 43: Reproducir

    Sección 1. Grabar y reproducir fig.Disp-SET-AB.eps Reproducir Mantenga pulsado y pulse * Al especificar el punto final de la repetición (B), si pulsa B] en un punto anterior al punto de inicio de la La posición de tiempo volverá a 00:00:00- repetición (A) provocará...

  • Página 44: Ajustar La Posición Izquierda/Derecha (Pan) De La Reproducción

    Sección 1. Grabar y reproducir Ajustar la posición izquierda/derecha (pan) de la reproducción Pulse uno de los botones [TR1]–[TR4] para seleccionar la pista que desea ajustar. Pulse CURSOR [ ] varias veces para acceder a la pantalla Track Pan. fig.Disp-TR1-PAN.eps Utilice CURSOR [ ] o pulse uno de los botones [TR1]–[TR4] para...

  • Página 45: Volver A Grabar Sobre Un Error (Punch-In/Out)

    Detención Pulse CURSOR [ ] para acceder a la pantalla Track Level, y ajuste el nivel En el MICRO BR, puede elegir entre dos métodos Tr1 a 100 (p. 33). para hacerlo; el pinchado de entrada/salida fig.Disp-TR1-LEVEL.eps manual y el pinchado de entrada/salida automático.

  • Página 46: Pinchado De Entrada/Salida Automático

    Sección 1. Grabar y reproducir Desplácese a una posición ligeramente Pinchado de entrada/salida anterior al punto en el que desea empezar automático a "regrabar" y pulse El “pinchado de entrada/salida automático” es el Empezará la reproducción. método con el que el pinchado de entrada/salida En el punto en el que desea volver a empieza automáticamente en las posiciones de tiempo especificadas de antemano.

  • Página 47: Grabar Repetidamente La Misma Región (Loop Recording)

    Sección 1. Grabar y reproducir fig.Disp-TR1-LEVEL.eps Grabar repetidamente la misma región (Loop Recording) Pulse [EXIT]. La función Repeat (p. 43) le permite reproducir repetidamente una región especificada (la región Reproduzca la canción, y utilice el dial en loop). INPUT LEVEL para ajustar el volumen de Si utiliza la función Repeat junto con el pinchado la fuente de entrada.
  • Página 48 Sección 1. Grabar y reproducir 11. Cuando haya terminado de grabar, pulse Pulse CURSOR [ ] varias veces para acceder a la pantalla Rec Track. para detener. Pulse [TR1] varias veces para que aparezca “REC” para la pista 1. fig.Disp-RecTrack-1.eps La pista 1 será...

  • Página 49: Cancelar Una Operación (Undo/Redo)

    Sección 1. Grabar y reproducir Cancelar una Volver al estado anterior (Undo) operación (Undo/ Redo) Pulse [UTILITY]. Pulse [TR3] (UND). Ocasionalmente es posible que los resultados de fig.Disp-UNDO.eps la grabación no sean los esperados, o que los ajustes realizados para editar sean incorrectos y que desee deshacer el proceso.

  • Página 50: Juntar Múltiples Pistas (Bounce)

    Aunque el MICRO BR permite la reproducción simultánea de ocho pistas, si se queda sin pistas, “Ajustar la posición izquierda/derecha (pan) de la con el MICRO BR también puede copiar las reproducción (p. 44)” grabaciones de múltiples pistas en una pista Reproduzca la canción, y ajuste el...

  • Página 51: Si Está Grabando En Combinación En Mono

    * Confirme que la función rhythm está desactivada. Si no desea grabar el sonido de percusión, Pulse simultáneamente [EXIT] y [UTILITY] pulse [TR1] para desactivar la indicación varias veces para poner el MICRO BR en RHYTHM. modo de grabación Normal. Asegúrese de que la pantalla no indique “Reproducir un patrón (p.

  • Página 52: Visualizar Información Relacionada Con La Canción

    Sección 1. Grabar y reproducir Si desea guardar los ajustes en la Visualizar el tiempo canción seleccionada, mantenga pulsado grabable restante y pulse Cuando esté en las pantallas de grabación o grabación en espera (standby), puede visualizar Visualizar información el tiempo grabable restante, de la forma siguiente. relacionada con la Pulse [UTILITY].

  • Página 53: Sección 2. Editar

    Sección 2. Editar Editar interpretaciones en una pista (Track • Si el destino de la copia contiene datos, éstos Edit) se sobrescribirán. • La región de copia especificada debe tener una duración superior a 1.0 segundos. Si la Estas operaciones le permiten cambiar la duración de la región es inferior a 1.0 estructura de la canción copiando datos de pista segundos, no se escuchará...

  • Página 54: La Región De Edición Y El Número De Copias

    Sección 2. Editar La región de edición y el número de copias. Si ha pulsado [TR3] (ALL) o [TR4] (AB) Especifique las unidades para la región durante el procedimiento de copiar o de edición. mover, pase al punto 4 de la explicación. fig.Disp-TrEdit-function.eps Especifique el tiempo/compás inicial (Start) de la región de edición, y pulse...

  • Página 55: Mover Datos (Track Move)

    Sección 2. Editar * El contenido editado se conserva cuando vuelve de la fig.Disp-TrEdit-repeat.eps pantalla de edición de la pista a la pantalla de reproducción. Mover datos (Track Move) * Si está moviendo los datos, omita el punto 5. Esta operación mueve los datos de la región * Si está...

  • Página 56: Eliminar Datos (Track Erase)

    Sección 2. Editar fig.Disp-Move-TR1-V1.eps Eliminar datos (Track Erase) Destino (Pista - V-track) Fuente (Pista - V-track) Esta operación elimina los datos de la región especificada. Si utiliza esta operación para eliminar datos, cualquier dato situado después de los datos eliminados no se moverá hacia delante. En otras palabras, esta operación es comparable a Especifique la región de edición de la grabar silencio encima de una parte no deseada...

  • Página 57: Intercambiar Datos (Track Exchange)

    Sección 2. Editar Una vez haya especificado la región de Intercambiar datos (Track edición, pulse TR4 [EXE]. Exchange) La pantalla preguntará Erase OK? fig.Disp-Erase-OK.eps Esta operación intercambia datos entre dos pistas. Ejemplo: Intercambiar todo el contenido de las pistas 1 y 2 Para ejecutar la operación Erase, pulse fig.02-590 [TR4] (YES).

  • Página 58: Gestionar Las Canciones Que Ha Grabado

    Sección 2. Editar Gestionar las canciones Eliminar una canción (Song Erase) que ha grabado Esta operación elimina una canción de la tarjeta de memoria. Copiar una canción (Song Copy) Pulse [UTILITY] y luego [TR1] (SNG). Esta operación copia la canción seleccionada Pulse CURSOR [ actualmente.

  • Página 59: Ahorrar Espacio En La Tarjeta De Memoria (Song Optimize)

    Sección 2. Editar Ahorrar espacio en la tarjeta Dar nombre a una canción de memoria (Song Optimize) (Song Name) Cuando sobregrabe o realice pinchados de Cuando cree una nueva canción, se le dará entrada/salida, los datos anteriores automáticamente un nombre como “SONG0001.” permanecerán en la tarjeta de memoria sin Una vez finalizada la canción, recomendamos eliminarse.

  • Página 60: Proteger Una Canción (Song Protect)

    Protect) en la canción (Song Save) Incluso después de finalizar la creación de una En el MICRO BR, el siguiente contenido se canción, podría perderla si graba encima guarda como datos de la canción. accidentalmente o si la elimina. Para evitar dichos •...

  • Página 61: Sección 3. Utilizar Efectos

    (efectos de inserción y reverberación). “patch de efectos”. Puede utilizar los efectos de inserción y la El MICRO BR contiene una gran variedad de reverberación simultáneamente, y realizar los patches de efectos adecuados para voces y para ajustes para cada uno de la forma deseada.

  • Página 62: Patches Predefinidos (P)

    Sección 3. Utilizar efectos En el MICRO BR, el banco de patch se selecciona Editar los ajustes de los automáticamente según la fuente de entrada que efectos de inserción haya seleccionado con el parámetro INPUT. Por ejemplo, si elige GTR (guitarra) como fuente de entrada, se seleccionarán los patches del banco de...

  • Página 63: Guardar Ajustes De Efectos De Inserción (Write)

    Sección 3. Utilizar efectos Utilice CURSOR [ ] para mover el Guardar ajustes de efectos cursor a cada parámetro, y utilice VALUE de inserción (Write) [-] [+] para editar el valor. Si hay otros parámetros que desea editar, A continuación, se explica cómo asignar un utilice CURSOR [ ] para mover el nombre (nombre de patch) a los ajustes de efectos...

  • Página 64: Cambiar Cómo Se Utilizan Los Efectos De Inserción

    La pantalla le preguntará “Are you sure?” desee cambiar este método de conexión. Si está seguro de que desea escribir en el El MICRO BR le permite cambiar la posición en la patch, pulse [TR4] (EXE). Si decide no que se conectan los efectos de inserción, borrar la canción, pulse [EXIT].
  • Página 65 Sección 3. Utilizar efectos INPUT <REC DRY>: MASTER: Le permite controlar el sonido que se procesa a Utilice este ajuste si desea aplicar el efecto al través de los efectos de inserción, pero se graba el sonido global, si por ejemplo utiliza el efecto para sonido antes de que pase por los efectos de modificar el sonido durante la grabación en inserción (es decir, se graba el sonido “seco”).

  • Página 66: Lista De Algoritmos De Efectos De Inserción

    Sección 3. Utilizar efectos Lista de algoritmos de efectos de inserción Los algoritmos (los efectos disponibles y su orden el algoritmo que desea utilizar, primero de conexión) que pueden utilizarse como efecto seleccione el banco de efectos que incluye ese de inserción son los siguientes.

  • Página 67: Lista De Parámetros

    BOSS. Estas compañías no están afiliadas con BOSS y no han licenciado ni autorizado el MICRO BR de BOSS. Sus marcas se utilizan sólo para identificar el equipo cuyo sonido se simula en el MICRO BR de BOSS.
  • Página 68 Sección 3. Utilizar efectos Lo-Mid Q0.5 – 16 Enhancer Este parámetro ajusta el intervalo de cambio de gain para la frecuencia determinada por “Lo-M Añadiendo sonidos desfasados al sonido directo, F”. Un valor más grande provoca un intervalo de este efecto mejora la definición del sonido y la cambio más reducido.
  • Página 69 Sección 3. Utilizar efectos después de que la señal pase por el compresor. Input Hi Level-80 – +6 (dB) Ajusta el nivel de volumen de la gama alta Divide el sonido original en tres gamas de después de que la señal pase por el compresor. frecuencia: baja, media y alta.
  • Página 70 Sección 3. Utilizar efectos Rate0 – 100 MS (1, 2, 1+2) Sonido de un gran amplificador de Ajusta la frecuencia del efecto Phaser. válvulas que era indispensable para el hard rock británico de los 70 y que hoy Depth0 – 100 en día aún lo utilizan muchos guitarristas de hard rock.

  • Página 71: Speaker Simulator

    Speaker Simulator Simula las características de varios tipos de cuando se utiliza un micrófono condensador. altavoces. Cuando la salida del MICRO BR se Mic SetCENTER, 1 – 10 (cm) conecta directamente a un mezclador, etc., puede Simula la posición del micrófono. “CENTER”...

  • Página 72: Utilizar El Efecto Reverb

    Sección 3. Utilizar efectos Mode Seleccionar el efecto Reverb Selecciona tremolo o pan; también selecciona cómo se aplicará el efecto. Pulse [EFFECTS] varias veces para que la Parámetro Explicación pantalla indique REVERB. TRM-TRI: El volumen cambiará cíclicamente. Se La pantalla indicará REVERB. producirán cambios suaves.

  • Página 73: Ajustar La Profundidad De Reverberación Para La Fuente De Entrada

    Sección 3. Utilizar efectos Parámetros Reverb Ajustar la profundidad de reverberación para la fuente La reverberación (o reverb) es el efecto producido de entrada por las ondas de sonido que decaen en un espacio acústico, o una simulación general. Esta caída se Pulse [INPUT].

  • Página 74: Mastering

    (volumen) de toda la canción. Y puede convertir los datos de masterización en un archivo de indique audio (formatos MP3/WAV). Ahora el MICRO BR está en modo Mastering. fig.Disp-mastering-mode.eps ¿Qué es Mastering Tool Kit? Al crear un CD de audio de las canciones...
  • Página 75 Cuando termine de definir el nombre, pulse [EXIT]. 10. Pulse 15. Utilice CURSOR [ parpadeará, y el MICRO BR entrará en ] y VALUE [-][+] para definir el parámetro Typ al tipo de el estado de grabación en espera (standby).

  • Página 76: Editar Los Ajustes Mastering Tool Kit

    Sección 3. Utilizar efectos fig.Disp-PREAMP-OnOff.eps Editar los ajustes Mastering Tool Kit Si desea crear nuevos ajustes, seleccione el patch existente que más se aproxime a lo que está Utilice CURSOR [ ] para pensando y luego modifique (edite) los ajustes. desplazar el cursor al parámetro que Si desea guardar los ajustes editados, puede desea editar, y utilice VALUE [-] [+] para...

  • Página 77: Guardar Los Ajustes Mastering Tool Kit (Write)

    Sección 3. Utilizar efectos fig.Disp-WRITE-MT-U01.eps Guardar los ajustes mastering tool kit (Write) A continuación, se explica cómo asignar un Utilice VALUE [-] [+] para seleccionar el nombre (nombre de patch) a los ajustes del kit que ha editado, y guardarlos como un nuevo número de patch destino de la escritura.

  • Página 78: Lista De Algoritmos De Mastering Tool Kit

    Sección 3. Utilizar efectos Lista de algoritmos de Lista de parámetros Mastering Tool Kit Compressor Comprime la señal de salida general cuando el BANK: MT nivel del volumen de entrada sobrepasa un valor establecido. Los algoritmos de Mastering Tool Kit se On/OffOFF, ON componen de los siguientes efectos.
  • Página 79 Sección 3. Utilizar efectos Hi Ratio1:1.00 – 1:16.0, 1:INF Ajusta la relación de supresión de la salida de la Limiter gama alta cuando el nivel de entrada sobrepasa el Suprime las señales de nivel alto para evitar la nivel de umbral Hi. distorsión.

  • Página 80: Sección 4. Utilizar Ritmo

    El tipo de patrón está indicado por las letras al final del nombre del patrón. El MICRO BR proporciona una pista de ritmo (Ej.) específica además de las pistas de audio 1–4.

  • Página 81: Acerca Del Modo Pattern Y Del Modo Arrangement

    Arrangement indefinidamente y practicar junto con el mismo, como si estuviera tocando con un metrónomo. El MICRO BR dispone de dos modos en los que Sin embargo, si utiliza sólo un patrón desde el puede reproducir ritmos; “modo Pattern” y principio de la canción hasta el final, ¡es posible...

  • Página 82: Reproducir Un Patrón

    Sección 4. Utilizar ritmo Reproducir un patrón A continuación, se explica cómo seleccionar el • La selección del kit de percusión se guarda patrón deseado y reproducirlo repetidamente. como parte de cada arreglo. • Si cambia de kit en el modo Pattern Pulse [RHYTHM].

  • Página 83: Crear Un Arreglo Original

    En otras palabras, puesto que las canciones más reproducir desde el compás 1. largas son secuencias de estas unidades de composición, o pasos, estas canciones se pueden terminar con menos pasos. Con el MICRO BR, puede arreglar secuencias de hasta 50 pasos.

  • Página 84: Colocar Patrones En El Orden Deseado

    Sección 4. Utilizar ritmo fig.Disp-ar-S01-step.eps Paso Número de patrón Tipo Compás de compás inicial • El compás inicial para el paso 1 siempre se ajusta a “001”. Este ajuste no se puede cambiar. No puede ajustar un compás en un paso que también está...

  • Página 85: Insertar Un Paso

    Sección 4. Utilizar ritmo Insertar un paso A continuación, se explica cómo insertar un Compás inicial nuevo paso en el paso actual. Especifica el compás en el empieza a fig.04-550 reproducirse el patrón seleccionado para el Inserción Verso paso actual. fig.04-520 Paso 1 Paso 2...

  • Página 86: Eliminar Un Paso

    Sección 4. Utilizar ritmo Eliminar un paso Nombrar un arreglo A continuación, se explica cómo eliminar el Puede asignar libremente un nombre de ocho contenido del paso seleccionado. El paso caracteres a cada arreglo de canción. eliminado adoptará el contenido del paso Lleve a cabo los pasos 1 a 6 de la sección subsiguiente.

  • Página 87: Reproducir Un Arreglo

    Lleve a cabo los pasos 1 a 6 de la sección arreglo también. “Especificar el patrón para el primer * El MICRO BR se entrega con unos arreglos de canción compás” (p. 83), para seleccionar el (S01–S05) que no contienen datos. Esto significa que arreglo de canción que desea eliminar.

  • Página 88: Sección 5. Utilizar El Reproductor Mp3

    • Ogg Vorbis, etc. Este equipo, combinado con un amplificador y unos auriculares o unos altavoces, puede producir El MICRO BR sólo puede utilizar archivos MP3 o niveles de sonido capaces de provocar una pérdida WAV. de audición permanente. No use el equipo durante períodos de tiempo prolongados a altos niveles de...

  • Página 89: Copyright

    Licencia • La grabación, distribución, venta, préstamo, reproducción pública, emisión, o similares no Esta posibilidad se debe a que el MICRO BR está autorizadas, en la totalidad o en parte, de un diseñado para permitirle crear trabajos musicales trabajo (composición musical, vídeo, emisión, (como sus propias composiciones) que no reproducción pública o similares) cuyo copyright...

  • Página 90: Cambiar A Modo Mp3

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 Cambiar a modo MP3 Pulse Pulse [MP3/TRAINER] para entrar en el modo MP3; la pantalla indicará (la pantalla MP3). Los números de archivo se visualizan en el fig.**** orden del nombre de archivo (alfabético). Reproducir el archivo MP3/ Pulse [MP3/TRAINER].

  • Página 91: Reproducir Repetidamente (Repeat)

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 Reproducir repetidamente (Repeat) • Al especificar el punto final de la repetición La función “repeat” le permite reproducir una (B), si pulsa [A B] en un punto anterior al región específica repetidamente. punto de inicio de la repetición (A) fig.01-570 provocará...

  • Página 92: Practicar Junto Con Un Archivo Mp3/Wav (Phrase Trainer)

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 original, un ajuste del 50% a media Practicar junto con un velocidad, y un ajuste del 25% a un cuarto de la velocidad. La velocidad de reproducción archivo MP3/WAV se duplica si el parámetro se ajusta al 200%. (Phrase Trainer) El modo MP3 incluye una función “Phrase Si el parámetro Time Stretch se ajusta a un...

  • Página 93: Cancelar El Sonido Central (Center Cancel)

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 Para emfatizar los graves, pulse CURSOR Cancelar el sonido central ] para seleccionar “Low Boost”, y (Center Cancel) utilice VALUE [-][+] para ajustar el valor de forma que los graves se oigan con La función Center Cancel permite eliminar el más facilidad.

  • Página 94: Grabar Datos Mp3 O Wav

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 Grabar datos MP3 o Acerca del nombre del archivo El nombre de archivo se asignará de la forma siguiente cuando se guarde un A continuación, se explica cómo grabar el sonido archivo MP3/WAV. de las entradas directamente como datos en (Ej.) formato MP3 o WAV.

  • Página 95: Tiempo De Grabación

    Sección 5. Utilizar el reproductor MP3 Si está seguro de que desea eliminar el Tiempo de grabación archivo MP3/WAV, pulse [TR4] (EXE). Si decide no eliminar el archivo MP3/WAV, pulse [EXIT] (o [UTILITY]). Capacidad de la Pulse [UTILITY] o [EXIT] varias veces 64 kbps 128 kbps 192 kbps tarjeta de...

  • Página 96: Sección 6. Utilizar Usb

    Macintosh Cómo utilizar USB Mac OS 9.1.x / 9.2.x Mac OS X El MICRO BR está equipado con un puerto USB para conectar el MICRO BR directamente a Controlador ordenadores, lo que le permite llevar a cabo las El MICRO BR utiliza un CONTROLADOR siguientes operaciones.

  • Página 97: Composición De Datos En Tarjetas De Memoria

    Las carpetas y archivos creados son como se muestra a continuación. Al conectar el MICRO BR a través de USB al fig.05-010 ordenador, aparecerá el icono MICRO_BR en el Carpeta principal ordenador.

  • Página 98: Acerca De Los Datos De Copia De Seguridad

    Sección 6. Utilizar USB Notas acerca de la utilización de USB • El MICRO BR no acepta nombres de archivo No lleve a cabo ninguna de las siguientes largos. Estos nombres de archivo no se acciones mientras el MICRO BR está conectado a visualizarán correctamente.

  • Página 99: Con Windows

    “USB connecting..” Entonces, Nombres de archivos y orden cuando el ordenador haya detectado la de las canciones conexión, el MICRO BR mostrará el mensaje Los archivos MP3/WAV del MICRO BR se “USB Idling...” reproducirán en el orden de los nombres de archivo (orden numérico o alfabético).

  • Página 100: Realizar Copias De Seguridad Y Recuperar Datos De Canción Del Micro Br

    Sección 6. Utilizar USB Copias de seguridad Realizar copias de seguridad Los datos de canción MICRO BR se pueden y recuperar datos de canción guardar en el ordenador. del MICRO BR Arrastre la carpeta “ROLAND” a la Utilice un cable USB para conectar el carpeta del ordenador y suéltela.

  • Página 101: Finalizar La Conexión Con El Ordenador

    “Safe To Remove Hardware” que aparece. En este punto puede desconectar el cable Cuando haya finalizado la conexión USB, USB de forma segura del MICRO BR y del aparecerá el mensaje “OK to disconnect”. ordenador. Desconectar el cable USB del MICRO BR y del ordenador.

  • Página 102: Con Macintosh

    “USB connecting..” Entonces, Nombres de archivos y orden cuando el ordenador haya detectado la de las canciones conexión, el MICRO BR mostrará el mensaje Los archivos MP3/WAV del MICRO BR se “USB Idling...” reproducirán en el orden de los nombres de archivo (orden numérico o alfabético).

  • Página 103: Realizar Copias De Seguridad Y Recuperar Datos De Canción Del Micro Br

    Sección 6. Utilizar USB Copias de seguridad Realizar copias de seguridad Los datos de canción MICRO BR se pueden y recuperar datos de canción guardar en el ordenador. del MICRO BR Arrastre la carpeta “ROLAND” a la Utilice un cable USB para conectar el carpeta del ordenador y suéltela.

  • Página 104: Finalizar La Conexión Con El Ordenador

    Cuando haya finalizado la conexión USB, aparecerá el mensaje “You may disconnect...”. En este punto puede desconectar el cable USB de forma segura del MICRO BR y del ordenador. Desconectar el cable USB del MICRO BR y del ordenador. Después de unos segundos, volverá a...

  • Página 105: Sección 7. Otras Funciones Útiles

    En función de la ubicación en la que se encuentre El MICRO BR dispone de una “función de el MICRO BR, es posible que el contenido de la afinador cromático” integrada que permite afinar pantalla resulte difícil de leer. En este caso, realice el instrumento con rapidez.

  • Página 106: Sintonización

    El instrumento está afinado en la nota visualizada fig.06-020 Cuando utilice el afinador integrado del MICRO BR, visualizará la afinación de referencia en la parte superior de la pantalla El instrumento está afinado por debajo y el nombre de la nota a la derecha. En la de la nota visualizada parte inferior visualizará...

  • Página 107: Conversión Entre Datos De Pista Y Archivos De Audio

    Sección 7. Otras funciones útiles fig.06-020 Conversión entre datos de pista y archivos de audio Si desea editar el nombre del archivo de exportación, pulse [TR3] (NAM). Puede convertir los datos de pista en un archivo Aparece la pantalla para la edición del de audio (formatos MP3/WAV), o utilizar un nombre de archivo.

  • Página 108: Convertir Archivos De Audio A Datos De Pista (Track Import)

    Sección 7. Otras funciones útiles Pulse [TR4] (YES), y los datos de pista se Convertir archivos de audio a convertirán a MP3 o WAV. datos de pista (Track Import) El archivo de audio convertido se guardará en la carpeta MP3. (p. 97) A continuación se describe cómo convertir los datos grabados de una pista en un archivo de audio (formatos MP3/WAV).

  • Página 109: Utilizar Un Micrófono Con Alimentación Tipo Plug-In

    Sección 7. Otras funciones útiles Pulse [TR4] (NEXT). Utilizar un micrófono Aparece la pantalla para ajustar la importación. con alimentación tipo fig.06-020 plug-in Puede conectar un micrófono con alimentación tipo plug-in al jack LINE IN/MIC. Utilice CURSOR [ ] y VALUE [-] Realice el procedimiento siguiente para utilizar el [+] para especificar la pista de destino de micrófono con alimentación tipo plug-in.

  • Página 110: Inicializar La Tarjeta De Memoria

    Los siguientes ajustes se inicializan a la vez. • Si inicializa la tarjeta de memoria que se • Ajustes del sistema entrega con el MICRO BR, las canciones de • Efectos (Patches de usuario) demostración de la tarjeta se perderán.

  • Página 111: Ahorrar Batería (Power Save)

    (Auto Power Off) Si ha pasado algo de tiempo sin que haya utilizado ningún botón, el MICRO BR oscurecerá La función Auto Power Off desactiva el equipo el brillo de la pantalla para reducir el consumo automáticamente si no se utilizan los botones ni energético.

  • Página 112: Sección 8. Apéndices

    Sección 8. Apéndices Lista de arreglos/patrones Lista de arreglos predefinidos Cada uno de los arreglos predefinidos (excepto Metro4/4) se ajusta de forma que se introduce un BREAK de tres compases, seguido por V1 (verso), después de E (final). Nº Nombre del Tempo Tiempo Compás inicial...

  • Página 113: Lista De Patrones Predefinidos

    Sección 8. Apéndices Lista de patrones predefinidos Nombre del patrón Tempo Tiempo Compás (Abreviación mostrada en la pantalla) inicial ROCK1 ROCK2 ROCK3 ROCK4 ROCK5 ROCK6 Hard Rock 1(HdRc1) Hard Rock 1(HdRc2) Hard Rock 1(HdRc3) Hard Rock 1(HdRc4) Hard Rock 1(HdRc5) HEAVY1 (HEVY1) HEAVY2 (HEVY2) HEAVY3 (HEVY3)

  • Página 114: Lista De Parámetros

    Lista de parámetros • (*1) Guardado en la canción. (Si desea guardar los ajustes como datos de la canción seleccionada, mantenga pulsado y pulse • (*2) Guardado en el MICRO BR. • (*3) No guardado. Parámetros del mezclador Nombre del...

  • Página 115: Parámetros De Canción

    Parámetros de canción Nombre del Pantalla Valor inicial Ajustes válidos parámetro (*1) Song Name SONG0000 8 caracteres Data Type Type HiFi (MT2) HiFi (MT2), STD (LV1), LONG (LV2) Song Protect OFF, ON Phrase Trainer Nombre del Pantalla Valor inicial Ajustes válidos parámetro (*3) Time Stretch 100%...

  • Página 116: Solucionar Problemas

    Utilice un cable de conexión que no No se oye contenga resistencias. • ¿Ha ajustado cada uno de los parámetros • ¿Está conectado el MICRO BR y los equipos Sns (GTR, MIC, LIN o EXT)? (p. 39) conectados? Para mejores resultados, ajuste la •...

  • Página 117: La Fuente De Entrada No Puede Oírse

    (La indicación del estado de entrada MICRO BR? está en minúsculas) El MICRO BR se ha diseñado con un amplio • Cuando el micrófono que requiere margen de espacio. Cuando el parámetro alimentación plug-in está conectado al jack input source se ajusta a EXT, puesto que el LINE IN/MIC, ¿el micrófono recibe...

  • Página 118: Los Datos De La Tarjeta De Memoria Están Dañados

    • ¿Es posible que haya desactivado el equipo mientras se estaba accediendo a la tarjeta de memoria? • ¿El MICRO BR ha sufrido algún impacto fuerte al utilizar las baterías? Si el MICRO BR ha sufrido un impacto fuerte, es posible que las baterías hayan perdido contacto y la alimentación se corte.

  • Página 119: Mensaje De Error

    Si intenta hacer una operación incorrecta o si una bloqueada. operación no se puede ejecutar, se visualizará un Solución 1: Desactive el MICRO BR, extraiga la tarjeta de memoria y, luego ajuste mensaje de error. Lock a OFF (p. 21).
  • Página 120 ¿Qué es un evento? de canciones. La unidad de memoria más pequeña Solución: Debe crear una canción nueva (p. utilizada por el MICRO BR para guardar 38). resultados en una tarjeta de memoria es el Causa: La carpeta de la canción contiene evento.

  • Página 121: Power Down

    En caso de usar un adaptador PSA: Unsupported Format! Es posible que el cable esté roto o Causa 1: El MICRO BR no puede reconocer que el adaptador no funcione o utilizar el formato de la tarjeta correctamente. Contacte con el de memoria insertada.

  • Página 122: Especificaciones

    WAV (44.1 kHz, 16 bits) * La capacidad de memoria (tiempo de grabación) * El MICRO BR puede reproducir el MP3 en un intervalo disminuye cuando existe un archivo MP3, etc. en la de densidad de bits de 64 kbps–320 kbps.
  • Página 123 1 kΩ o superior (LINE OUT) • Baterías alcalinas tamaño AA (2) G Interface • Tarjeta Demo (Tarjeta de memoria SD de 128 MB: ya está insertada cuando adquiere el MICRO BR) Conector USB (tipo mini B) • Manual del Usuario G Pantalla •...

  • Página 124: Hoja De Pistas

    Hoja de pistas...
  • Página 125 MEMO...

  • Página 127: Índice

    Índice Numéricos ........Carpeta ROLAND ................Center Cancel 4Band Equalizer ..........– ........Chorus 4-band Equalizer ........... CLEAN ........... Compás ..........A.PUNCH ........– Compressor ......................Conectar ..........Accesorios ..........Conector USB ...... Acerca del Acuerdo de Licencia ..........
  • Página 128 ................Tarjeta de memoria Effect Level ........– ....... Eliminar Todos los ajustes ........... Eliminar datos ............ INPUT ........Eliminar una canción ..........Input ....................Enhancer Inserción ............ entrada ........Intensidad nominal ..................Equalizer Intercambiar datos ..........Event Full! ..........
  • Página 129 ........... micrófono con alimentación tipo plug-in Parámetro de canción ................ Micrófono integrado Parámetro de ritmo ................Mid Attack Parámetro del grabador ................ Mid Level Parámetro del mezclador .................. Mid Ratio Parámetro del sistema ..................Mid Release Parámetro Sns ..........
  • Página 130 ....................ROOM Track Import ..........Track Move ........... Transferir ........Seleccionar la pista ............. Treble ............Sens ........Tremolo/Pan ........– Sintonización ..........TRM-SQR ..........Sintonizador ..........TRM-TRI ......sitios de distribución musical ........... TUNER ............. SLDN ......... – Type ............

  • Página 131: Declaration Of Conformity

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : MICRO BR Type of Equipment : Digital Recorder Roland Corporation U.S. Responsible Party : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938...
  • Página 132 * Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. * Apple, Macintosh, iTunes e iTunes Music Store son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. * SonicStage, CONNECT y ATRAC3 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. * El logotipo SD ( ) es una marca comercial de SD Card Association.

Tabla de contenido