Rubi mix-9 Instrucciones Originales página 22

ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
2 2 .
E. GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor Durchführung jeglicher Einstellungen oder Kalibrierungen:
- Maschine ausschalten.
- Stecker ziehen.
- Warten Sie, bis die Maschine vollständig still steht.
MISCHER: Einfügen des Mischers.
RUBIMIX-9 / RUBIMIX-9 PLUS: (fi g.3-7)
- Die beiden Teile, welche das Rührwerkzeug bilden, aus dem Kar-
ton nehmen.
- Die beiden Teile festschrauben. Verwenden Sie den offenen Schrau-
benschlüssel (22 mm), um die beiden Teile korrekt festzuschrauben.
- Das obere Ende des Rührfl ügels mit der Abtriebswelle M14 des
Mischers zusammenschrauben.
- Schrauben Sie den Rührfl ügel anhand des offenen Schraubens-
chlüssels (22 mm) fest, indem Sie kräftig nach rechts drehen.
Verwenden Sie den Hilfsschlüssel (19 mm) an der Abtriebswelle, um
den Rührfl ügel besser zu befestigen.
RUBIMIX-DUPLEX: (fi g.8-11)
- Den Rührfl ügel in die entsprechende Abtriebswelle einfügen,
wobei sichergestellt werden muss, dass die Rille im oberen Teil des
Rührfl ügels mit dem Vorsprung der Abtriebswelle übereinstimmt.
- Die Hülse nach vorne schieben und am Rührfl ügel festschrauben.
- Schrauben Sie die Hülse anhand des offenen Schraubenschlüssels
(28 mm) fest, indem Sie kräftig nach rechts drehen. Verwenden Sie
den Hilfsschlüssel (22 mm) an der Abtriebswelle, um den Rührfl ügel
besser zu befestigen.
- Wiederholen Sie den selben Vorgang, um den anderen Rührfl ügel
einzufügen.
AUSWECHSELN DES MISCHERS:
RUBIMIX-9 / RUBIMIX-9 PLUS: (fi g.12)
- Schrauben Sie den Rührfl ügel anhand des offenen Schraubens-
chlüssels (22 mm) ab, indem Sie kräftig nach links drehen.
- Falls ein Rührfl ügel feststeckt, verwenden Sie einen offenen Hilfsschlüs-
sel (19 mm), indem Sie ihn auf dem fl achen Teil der Mutter ansetzen.
RUBIMIX-9 DUPLEX: (fi g.13)
- Schrauben Sie die Hülse anhand des offenen Schraubenschlüssels
(28 mm) ab, indem Sie kräftig nach links drehen.
- Falls die Hülse feststeckt, verwenden Sie den Hilfsschlüssel (22
mm), indem Sie ihn auf dem fl achen Teil der Mutter ansetzen.
- Wiederholen Sie den selben Vorgang, um den anderen Rührfl ügel
auszuwechseln.
Empfehlungen:
Der Mischer dreht nach dem Ausschalten der Maschine einen Mo-
ment lang weiter.
- Wenn der sich drehende Rührfl ügel mit einer Oberfl äche in Kon-
takt kommt, kann es zu einem Rückprall kommen.
- Starten Sie die Maschine, indem Sie leicht auf den Ein-/Aus-Schal-
ter drücken, und verwenden Sie die maximale Drehzahl erst dann,
wenn der Rührfl ügel in das Rührgut eingeführt worden ist.
- Der Mischer muss nach dem Produkthaftungsgesetz gerührt wer-
den ausgewählt werden.
• Weist das zu mischende Produkt eine geringe Viskosität auf,
muss ein Mischer mit linksgängigen Wendeln verwendet werden.
• Wenn das Produkt gerührt werden muss, eine hohe
Viskosität der.
Recht Propellermischer verwendet werden sollte.
• Beim Rühren der Vorrichtung auf und ab bewegen.
Deutsch
F. WARTUNG
Reinigung und Wartung.
- Die korrekte Wartung der Maschine kann ihre Lebensdauer verlängern.
- Der Hebelschalter muss stets in der geeigneten Funktion und un-
ter besten Bedingungen eingesetzt werden.
- Die Mischwerkzeuge müssen nach dem Gebrauch oder nach lan-
ger Stillstandzeit gereinigt werden.
- Für eine wirksame Reinigung wird normalerweise ein Wassers-
trahl oder Quarzsand verwendet.
- Keine mechanische Spannung wie z.B. harte Schläge auf die Mas-
chine anwenden, da dies zu Beschädigungen führen kann.
- Die Mischwelle muss immer sauber sein.
- Die Luftöffnung des Motorschutzgehäuses bei Gebrauch der Mas-
chine nicht zudecken.
- Die Luftöffnung muss regelmäßig gereinigt werden.
- Es ist strengstens untersagt, Fremdkörper in die Maschine einzuführen.
- Es dürfen nur Originalersatzteile für die Maschine verwendet werden.
- Der Zustand der Bürste muss stets überprüft werden.
• Sobald die Maschine 60 Betriebsstunden erreicht hat,
muss die Bürste ersetzt werden, falls sie verbraucht ist.
• Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie das
Motorschutzgehäuse. (fi g.14)
• Entfernen Sie die Abdeckung und wechseln Sie die
Bürste aus. (fi g.15)
Lagerung.
Bewahren Sie das Gerät nur einem trockenen und frostfreien Raum auf.
Die Außerbetriebnahme und Entsorgung der Maschine ist gemäß
der für das jeweilige Land geltenden Vorschriften bei einer Sam-
melstelle vorzunehmen, die die sachgerechte Sortierung und Ents-
orgung der Materialien gewährleistet.
G. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Technische daten...............................................................................Pag. 56
Elektrischer Stromkreis...................................................................Pag. 55
Detaillierte Einzeldarstellung....................................................Pag.51-52
H. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT
LEITENDER DIREKTION CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die folgenden Maschinen:
RUBIMIX-9
RUBIMIX-9 PLUS
RUBIMIX-9 DUPLEX
die in der beiliegenden Dokumentation beschrieben werden, den
wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC und den Bestimmungen
folgender Normen: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11 entsprechen.
Rubi, 03-12-2012
Der Nachdruck dieser Bedienungsanleitung mittels drucktechnicher,
fototechnischer oder elektronischer Verfahren ist (auch auszugsweise)
verboten. Das Copyright hat die Firma GERMANS BOADA S. A.
Gegen einen Verstoss der obengenannten Urheberrechte wird auf
juristischem Weg vorgegangen.
Die Firma GERMANS BOADA, S.A. behält sich das Recht vor, jed-
wede technische Änderung ohne vorherige Ankündigung einzuführen.
Sr. Carles Gamisans
Technische Direktion