Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC IPC627C
SIMATIC
Industrie PC
SIMATIC IPC627C
Getting Started (primeros pasos)
09/2011
A5E02669081-03
___________________
Introducción
___________________
Descripción
___________________
Planificación del uso
___________________
Montaje
___________________
Conexión
___________________
Puesta en servicio
___________________
Solución de problemas
___________________
Croquis acotados
___________________
Anéxo
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC IPC627C
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC IPC627C
- Página 1 ___________________ SIMATIC IPC627C Introducción ___________________ Descripción ___________________ Planificación del uso SIMATIC ___________________ Montaje Industrie PC ___________________ SIMATIC IPC627C Conexión ___________________ Puesta en servicio Getting Started (primeros pasos) ___________________ Solución de problemas ___________________ Croquis acotados ___________________ Anéxo 09/2011 A5E02669081-03...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez..........38 Instalación del software .......................38 6.3.1 Indicaciones generales sobre la instalación ................38 Solución de problemas ..........................39 Problemas generales ........................39 Croquis acotados............................. 43 Croquis acotados del equipo .......................43 SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 4 Índice Anéxo ..............................47 Directivas y declaraciones ......................47 Certificados y homologaciones ....................48 Servicio técnico y asistencia ....................... 51 Índice alfabético............................53 SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 5: Introducción
Convenciones En la presente documentación se utiliza también la abreviatura "Box PC" o el término "equipo" en lugar del nombre de producto SIMATIC IPC627C. La abreviatura "CP" se refiere al CP 1616 onboard. SIMATIC IPC627C... - Página 6 Introducción SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 7: Descripción
④ Chapas de protección de los puertos para paneles de mando ⑤ Visualización del estado del programa: Indicador de 7 segmentos de dos cifras y dos LEDs para el código POST (opcional) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 8 ② Datos de entrada de la fuente de alimentación ③ Chasis para discos duros y grabadoras de DVD Lado inferior ① Conexión de equipotencialidad SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 9: Elementos De Mando
0 (OFF), el equipo continúa recibiendo alimentación para crear la tensión auxiliar SV interna. ATENCIÓN Cierre el sistema operativo antes de apagar el equipo con el interruptor ON/OFF. En caso contrario podrían perderse datos. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 10: Pulsador On/Off
El ajuste predeterminado de la entrada "After Power Failure" de la configuración BIOS es "Power On". De este modo el equipo se enciende con el interruptor general ON/OFF, con lo que no es necesario pulsar el pulsador de ON/OFF. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 11: Elementos De Conexión
2 conexiones Ethernet RJ 45 para 10/100/1000 Mbits/s ⑥ PROFIBUS/MPI Interfaz MPI (RS 485 con aislamiento galvánico), conexión hembra sub D de 9 pines (opcional) ⑦ PROFINET Puerto CP 1616 onboard, tres conexiones hembra RJ45 (modelo opcional) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 12 TFT de hasta 1280 x 1024 píxeles ③ USB 2.0 para el lado frontal ④ Tornillo de fijación para la chapa que cubre las interfaces indicadas a continuación. ⑤ Puerto de E/S para la conexión de componentes frontales SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 13 Fuente de alimentación c.a. Posición del conector IEC Descripción Conector IEC para la alimentación c.a. del equipo. El rango de tensión permitido está comprendido entre 100 V c.a. y 240 V c.a. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 14 2.3 Elementos de conexión Fuente de alimentación C.C. Posición de la conexión c.c Descripción Conexión para la alimentación c.c. del equipo ① + (24 V DC) ② - (masa) ③ PE (para conductor de protección) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 15: Indicadores De Estado
Los dos LEDs "virtuales" CP 1616 solo pueden verse en el software SIMATIC y pueden consultarse vía SNMP. PROFINET LEDs virtuales CP activo STOP El CP está en STOP Parpadea Los estados "Parpadeo lento" o "Parpadeo rápido" no existen. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 16 LED H2 Power On Naranja Naranja (= test del indicador de estado) Autotest BIOS xxh (véase código Post BIOS) Autotest BIOS terminado Sistema operativo en marcha o controlado por aplicación Sistema operativo apagado SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 17: Planificación Del Uso
● Se recomienda conservar el embalaje original. Consérvelo por si es necesario volver a transportar el equipo. ● Conserve asimismo la documentación suministrada. La necesitará para poner el PC en marcha por primera vez y pertenece al equipo. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 18: Datos Identificativos Del Equipo
Etiqueta del COA Número de fabricación (nº de serie) S VP ... Referencia 6ES7647-6C... Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet 1 Dirección Ethernet 2 CP 1616 onboard Layer 2 SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 19: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
● Con la periferia conectada o incorporada no deben superarse los 0,5 V de contratensión en el equipo. ADVERTENCIA Si no se cumplen estas condiciones al montar el sistema, se pierden las homologaciones según UL 60950-1, UL 508 y EN 60950-1 ! SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 20: Posiciones De Montaje Permitidas
Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje del PC según UL60950-1/UL508/EN60950-1/CSA22.2 No. 60950-1 En las posiciones de montaje permitidas se admite una inclinación de ± 20°. Posición 2 Posición 1 (posición preferible) Posición 3 (escritorio) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 21 Las posiciones de montaje 4 y 5 también se permiten para el área Information Technology Equipment si el equipo se monta en una carcasa que cumpla los requisitos contemplados en los apartados 4.6 y 4.7.3 de la norma IEC/UL/EN/DIN EN 60950-2. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 22 Planificación del uso 3.5 Posiciones de montaje permitidas SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 23: Montaje
De esta manera se pueden detectar fallos de programación, parametrización y cableado. Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deberán resgitrar en las pruebas de seguridad relevantes. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 24: Montaje Del Equipo Con Escuadras De Fijación
7 kg. Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro El kit de fijación tipo libro, que puede adquirirse de forma opcional, permite realizar un montaje que ahorra espacio. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 25 Montaje 4.3 Montaje del equipo con el kit de fijación tipo libro Fijación de la chapa de montaje vertical en el equipo SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 26 Fije al equipo la chapa de montaje vertical con cuatro tornillos M4 y tres tornillos M3 Nota Tenga en cuenta las indicaciones expuestas en la sección Posiciones de montaje permitidas (Página 20). SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 27: Montaje Del Equipo Con El Kit De Fijación Tipo Libro Para Salida Frontal Del Puerto Pc
PC El kit de fijación tipo libro, que puede adquirirse de forma opcional, permite realizar un montaje que ahorra espacio. Fijación de la chapa de montaje vertical en el equipo SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 28 M4. Dos tornillos arriba ② y tres (no visibles en esta figura) en la parte inferior del equipo. Nota Tenga en cuenta las indicaciones expuestas en la sección Posiciones de montaje permitidas (Página 20). SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 29: Conexión
El equipo en cuestión deberá estar apagado y el conector de red enchufado. Durante la medición, todos los cables de la instalación deberán estar conectados al equipo. Todos los demás componentes de la instalación deberán estar activados. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 30: Conectar La Fuente De Alimentación C. A. De 100 - 240 V
EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal tanto cuando se alimenten de la red como cuando lo hacen de la pila están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 31 Se utilizará un cable flexible que tenga la homologación UL y la marca CSA, así como las siguientes características: Tipo SJT con tres conductores, sección de conductor de 18 AWG mín., longitud de 4,5 m máx., clavija con toma de tierra tándem de 15 A, mín 250 V. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 32 Enchufar el conector de alimentación. Conecte el cable de red a la toma. En caso necesario, sujete el cable utilizando el seguro del conector incluido en el suministro ① SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 33: Conecte La Fuente De Alimentación De Cc (24 V)
1,3 mm (AWG16) como mínimo y 3,3 mm (AWG12) como máximo. ATENCIÓN La fuente de alimentación de 24 V c.c. debe adaptarse a los datos de entrada del equipo (consulte los datos técnicos). SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 34 En caso de conexión invertida de los cables de 24V DC (24V DC nominal (-15% / +20%) y masa no se daña el equipo. Simplemente, el equipo no se enciende. Una vez conectada la fuente de alimentación correctamente. el equipo está listo para funcionar. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 35: Conectar La Equipotencialidad
(gran superficie, contacto de gran superficie) se debe conectar con el punto central de puesta a tierra del armario en el que instalará el equipo. La sección mínima es de 5 mm SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 36 Conexión 5.4 Conectar la equipotencialidad SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 37: Puesta En Servicio
● Antes de encender el equipo deben estar conectados el teclado, el ratón y el monitor, así como la fuente de alimentación. ● El sistea operativo pedido para su equipo ya está preinstalado en el disco duro. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 38: Primera Puesta En Marcha: Encender El Equipo Por Primera Vez
CD Documentation and Drivers: Contiene la documentación y los controladores de hardware. DVD de restauración: Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del fabricante (sistema operativo con controladores de hardware instalados). SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 39: Solución De Problemas
Compruebe si el cable de conexión al PC está correctamente conectado a la unidad de sistema y al monitor. Si una vez realizadas estas comprobaciones, el monitor continúa en negro, póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 40 The Intel® Matrix Storage Console was unable to load a page for the following reason: – A plug-in did not provide a page for the selected device – A plug-in failed to load SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 41 Boot de la configuración BIOS o autorizar el not found" arranque de la configuración BIOS Boot device en la prioridad de arranque. o no está autorizado como Boot device SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 42 Solución de problemas 7.1 Problemas generales SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 43: Croquis Acotados
Croquis acotados Croquis acotados del equipo Figura 8-1 Croquis acotado para el montaje con escuadras SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 44 8.1 Croquis acotados del equipo Figura 8-2 Croquis acotado para el montaje sin escuadras ATENCIÓN Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 45 Croquis acotados 8.1 Croquis acotados del equipo Figura 8-3 Croquis acotado para el montaje con kit de fijación tipo libro (equipo sin grabadora de DVD ni pila tampón WinAC) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 46 Al montar equipos con unidad óptica o bien con pila tampón WinAC, varía la profundidad de montaje. Figura 8-4 Croquis acotado para el montaje con el kit de fijación tipo libro para salida frontal de las interfaces PC SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 47: Anéxo
Conexión de periféricos Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2 para la conexión de periféricos de uso industrial. Para conectar equipos periféricos se deben utilizar exclusivamente cables apantallados. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... -
Página 48: Certificados Y Homologaciones
El producto tiene la siguiente homologación: Underwriters Laboratories (UL) según el estándar UL 60950-1, Report E11 5352 y el estándar canadiense C22.2 n.º 60950-1 (I.T.E) o según UL508 y C22.2 n.º 142 (IND.CONT.EQ) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 49 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3:2007 Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
- Página 50 En caso de utilizar el equipo en entornos que correspondan a Class I, Division 2 (v. arriba), deberá montarse en una caja de protección que cumpla como mínimo el grado de protección IP54 según EN 60529. SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 51: Servicio Técnico Y Asistencia
Formulario web para el Support Request (http://www.siemens.com/automation/support- request) Industry Automation and Drive Technologies, Homepage (http://www.siemens.com/automation/service&support) Industry Mall, el sistema de pedidos para técnica de automatización y accionamientos (http://mall.automation.siemens.com) Sistema de información post-venta de SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 52 Anéxo A.3 Servicio técnico y asistencia SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...
-
Página 53: Índice Alfabético
COM, 11 Fuente de alimentación c.a., 13 ETHERNET, 11 Fuente de alimentación de 24 V c.c., 14 Paneles de mando, 12 Conectar, 33 PROFIBUS/MPI, 11 USB, 11 VGA, 11 Pulsador ON/OFF, 10 SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03... - Página 54 Primera puesta en marcha, 38 Solución de problemas/preguntas más frecuentes, 39 Tarjeta Compact Flash, 11 Tensión de alimentación, 31 Transporte, 17 Vigilancia Indicadores de servicio, 15 Vista frontal, 7 Vista lateral, 8 Vista posterior, 7 SIMATIC IPC627C Getting Started (primeros pasos), 09/2011, A5E02669081-03...