Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Rack PC IL 40
- Página 1 Prológo, Índice Indicaciones importantes SIMATIC Puesta en servicio Manejo Rack PC IL 40 Solución de problemas y Plataforma Intel Pentium 4 consejos Ampliaciones de sistema Manual Datos técnicos Anexo Directivas ESD Índice alfabético Edición 03/2003 A5E00171490-02...
- Página 2 Marcas registradas SIMATIC®, SIMATIC NET® y SIMATIC HMI® son marcas registradas por SIEMENS AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
La hora y la fecha del PC no son correctas ............4-5 Mensajes de error en la pantalla...............4-5 Restablecimiento del contenido del disco duro..........4-5 Consejos ......................4-6 Ampliaciones de sistema....................5-1 Abrir el Rack PC IL....................5-1 5.1.1 Requisitos......................5-1 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 4 Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD)....................... A-1 ¿Qué significa ESD?..................A-1 Carga electrostática de personas ..............A-2 Medidas de protección básicas contra las descargas electrostáticas ..... A-3 Indice alfabético....................... Indice-1 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 5: Prólogo
Normativas y permisos Esta unidad cumple todos los requisitos necesarios para poder llevar el distintivo Encontrará más información relativa a los permisos y certificados válidos para esta unidad en el capítulo 1 de este manual. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 6: Asistencia Adicional
Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens, en donde le pondrán en contacto con el especialista. http://www.siemens.com/automation/partner Centro de formación SIMATIC... - Página 7 Fax: +86 10 64 74 74 74 E-Mail: adsupport@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: adsupport.asia@ siemens.com sea.siemens.com siemens.com GMT: +1:00 GMT: -5:00 GMT: +8:00 Technical Support y Authorization le atenderán generalmente en alemán e inglés. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 8: Service & Support En Internet
También hemos puesto a su disposición una base de datos que le ayudará a encontrar el especialista o experto de Automation & Drives de su región, • Bajo la rúbrica "Servicios" encontrará información sobre el servicio técnico más próximo, sobre reparaciones, repuestos etc. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual viii A5E00171490-02... -
Página 9: Indicaciones Importantes
Para montar el sistema aténgase estrictamente a las instrucciones sobre emplazamientos permitidos (véase capítulo 2.2). Si no observa estas instrucciones al montar los sistemas, se extinguirán las homologaciones según UL 1950 y EN60950! SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 10 Para desconectar la unidad completamente de la red es preciso desenchufar el conector de la red. A esta zona se debe poder acceder fácilmente. Los equipos montados en armario deben disponer de un interruptor general de red. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
- Página 11 ¡Peligro de accidente! El Rack PC IL 40 incorpora ventiladores rápidos. No los toque en ningún caso. Nota Detrás de la tapa frontal hay un filtro. Compruebe con regularidad que el filtro esté limpio y en caso contrario sustitúyalo. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
- Página 12 Asir las tarjetas y los módulos únicamente por los bordes. • No tocar las patillas de conexión ni las líneas conductoras de las tarjetas o módulos. Para más información sobre la carga electrostática y las medidas de protección consulte el anexo A. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 13: Certificados, Directivas Y Aclaraciones
Siemens AG Bereich Automation and Drives A&D AS RD 4 Postfach 1963 D-92209 Amberg Tel.: +49 (9621) 80-3283 Fax: +49 (9621) 80-3278 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 14 EN61000-6-2 se cumplen conectando periféricos industriales. Contrato de licencia El SIMATIC Rack PC IL se suministra con el sistema operativo en el CD Restore. Tenga en cuenta los correspondientes convenios de la licencia. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 15: Homologaciones Para Ee.uu., Canadá Y Australia
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 16: Transporte Del Rack Pc Il
(condensación). Antes de ponerla en marcha es preciso ir adaptando la unidad lentamente a la temperatura ambiente. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 17: Puesta En Servicio
6. Si hay daños de transporte o existen diferencias entre el contenido y la nota de entrega, informe a su agente de Siemens. Anotar el nº de identificación del PC y la dirección Ethernet 7. -
Página 18: Emplazamiento Del Simatic Rack Pc Il
En caso de utilizar guías telescópicas de salida completa podrá extraer el Rack PC completamente del armario o rack. Atención Si al montar los sistemas no respeta las indicaciones de emplazamiento, se extinguirán las homologaciones según UL 1950 y EN60950. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 19 Puesta en servicio Dibujo acotado para el montaje en sistemas rack de 19" Lado superior en montaje vertical 433,6 Lado superior en montaje vertical SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
- Página 20 Longitud estando extraidas a tope min. 470 mm Grosor max. 9,7 mm Tornillos de sujeción M5 x 6mm Vigile que los tornillos de las guías telescópicas no sobresalgan más de 5 mm en la caja. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 21: Preparar El Pc Para La Puesta En Marcha
Rack PC IL (véase capítulo 2.6.) 2. El PC se pone en funcionamiento con el pulsador ON/OFF situado detrás de la tapa frontal. El Power LED está en verde. LED Power Pulsador ON/OFF SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 22: Primera Puesta En Servicio
Si el equipo incorpora dos unidades CD-ROM, introduzca el CD en la primera unidad (máster). 2. Presione dos veces el pulsador ON/OFF situado tras la tapa frontal. El Rack PC IL rearranca y se muestra el menú Recovery. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 23 Finalmente se abrirá la ventana para la fecha y la hora. Corrija la fecha y la hora según sea el caso y confirme. Salga de Windows y reinicie el Rack PC para integrar los drivers que hayan sido actualizados. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 24: Funcionamiento En Modo Normal
Cierre la ventana. Observe que el tiempo de arranque de su PC ordenador aumenta notablemente cuando está activado el servicio DHCP y el Rack IL no está conectado a una red de este tipo. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 25: Conexión De Periféricos
En el apartado Conectar Equipos USB. se describe cómo conectar un teclado USB. Utilización del ratón El Rack PC permite emplear ratones PS/2 y USB. Sólo Windows 2000 y Windows XP soportan el interface USB. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 26 En SETUP o en Windows no pueden ajustarse resoluciones y/o frecuencias superiores a las previstas en la hoja de datos del monitor. En caso de ajustar resoluciones y/o frecuencias demasiado elevadas puede averiarse el monitor. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual 2-10 A5E00171490-02...
- Página 27 Es posible utilizar un teclado USB para manejar el BIOS-Setup. En el BIOS-Setup es necesario activar el “USB Legacy-Support“. Atención Los sistemas operativos que no soporten el sistema Plug and Play (p.ej. Windows NT 4.0), generalmente no permiten el uso de dispositivos USB SIMATIC Rack PC IL 40, Manual 2-11 A5E00171490-02...
-
Página 28: Ethernet (Interface Ethernet Rj45)
Windows soporta un acoplamiento punto a punto vía LPT o COM. Los cables de conexión que se requieren se pueden adquirir en cualquier establecimiento especializado. Para más información consulte el tema "Conexión con otro PC" en la Ayuda en pantalla. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual 2-12 A5E00171490-02... -
Página 29: Manejo
Preparación para el servicio mediante software de un PC provisto de la función de desconexión mediante software Con la función de desconexión por software, el PC se desconectará automáticamente tras salir del sistema operativo (listo para el funcionamiento). Atención Windows NT no ofrece de esta función. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 30: Modos De Operación
Si presiona el pulsador ONN/OFF una vez durante más de cuatro segundos, el Rack PC IL se apagará sin salir del sistema operativo (Reset).Volviendo a presionar el pulsador brevemente, el sistema operativo arrancará de nuevo. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 31: Indicadores En El Pc
. Encontrará una descripción detallada sobre las funciones de supervisión en el manual técnico sobre la tarjeta de sistema incluido en el CD suministrado "Rack PC IL 40 Documentation and Drivers ". SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 32: Unidad De Disquete
4. Distintivo de un disquete de 1,44 MB o bien dispositivo de protección de un disquete de 120 MB 5. Botón de eyección para disquete insertado 6. Disquete protegido contra escritura 7. No protegido contra escritura SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 33: Unidad De Cd R/Rw
Para saber con certeza si los datos han sido grabados correctamente es necesario realizar una comparación adicional. Se ruega realizar esta comparación cada vez que se efectúe una grabación. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 34: Configuración Bios
Todos los comandos de menú están ajustados a "Disabled" de forma estándar. Las funciones del sistema operativo "Save to RAM" (Standby) y "Save to Disk" (Hibernate) no son funciones autorizadas para el Rack PC IL. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 35: Protección De Datos Y De La Propiedad
También es posible combinar estas opciones. En el manual técnico "Technical Manual" de la tarjeta de sistema y en el manual de la "Configuración BIOS" se describe detalladamente el menú Security y cómo asignar contraseñas. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 36 Manejo SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 37: Solución De Problemas Y Consejos
Al instalar programas o controladores se pueden sobrescribir o modificar datos importantes. Debería crear una copia de seguridad (backup) del contenido de su disco duro para poder acceder a los archivos originales en caso de que surja algún problema tras la instalación. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 38: El Indicador De Servicio No Se Ilumina Tras La Conexión
• Compruebe si el cable de alimentación del PC está conectado correctamente al PC y a la caja de enchufe con puesta a tierra. • Encienda el monitor. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 39 > Pantalla > Configuración, los valores correctos según el manual de servicio del monitor. Se equiparon tarjetas de memoria RAM no válidos Mire en el manual técnico ("Technical Manual") de tarjetas de sistema qué tipos de tarjetas de memoria pueden utilizarse. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 40: El Puntero No Aparece En La Pantalla
Verifique si el controlador de disquete está activo (véase también el manual técnico ("Technical Manual") de tarjetas de sistema o el manual "Setup del BIOS"). • Verifique si los cables de la unidad de disquete están enchufados correctamente . SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 41: La Hora Y La Fecha Del Pc No Son Correctas
("Technical Manual") para tarjetas de sistema • el manual "Setup del BIOS" • la documentación de los programas utilizados. Restablecimiento del contenido del disco duro Las instrucciones al respecto se encuentran en el apartado 2.4 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 42: Consejos
En este caso proceda del siguiente modo: • cierre las aplicaciones que no se necesitan o, • active las aplicaciones en un orden distinto. Otros manuales Encontrará otros manuales en el CD "Rack PC IL Documentation andDrivers". SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... -
Página 43: Ampliaciones De Sistema
Todos los datos técnicos y autorizaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens y Fujitsu Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas, como por ej. una reducción de la funcionalidad. -
Página 44: Abrir El Rack Pc Il
2. Si es necesario desenchufe todos los cables de conexión del Rack PC IL. 3. Si es necesario desmonte el Rack PC IL del armario o fijación. 4. Afloje los siete tornillos con los que se ha fijado la carcasa. 5. Retire la carcasa. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 45: Unidades Funcionales Visibles Tras Abrir El Equipo
Encontrará una descripción detallada de la placa base en el manual técnico de la tarjeta de sistema que se incluye en el CD suministrado "Rack PC IL 40 Documentation and Drivers“. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 46: Ampliación De La Memoria
Instalación La ampliación de memoria se detecta automáticamente. Al conectar el equipo se visualiza automáticamente la distribución de la "Base y Extended Memory" en la pantalla. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 47: Sustitución De La Pila De Respaldo
Todas las medidas ( ) en pulgadas Indicación para tarjetas PCI largas Para poder introducir las tarjetas PCI largas por las guías tiene que disponer de un extensor (que forma parte del suministro del Board PCI largo). SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 48: Montaje Y Desmontaje De Tarjetas
• Afloje el tornillo de sujeción y presione sobre el inmovilizador hasta que se apoye sobre la tarjeta. A continuación deslice la tarjeta por la entalladura. Precaución ¡No hacer presión sobre la tarjeta! SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 49: Montaje Y Desmontaje De La Tarjeta De Ampliación
6. Enchufe los conectores correspondientes en la tarjeta de ampliación. 7. Monte el inmovilizador como se describe en el capítulo 5.4.1. 8. Para desmontar la tarjeta de ampliación, siga el procedimiento inverso. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 50: Montaje Y Desmontaje De Unidades De Disco
4. Para volver a montar el soporte proceda de modo inverso. Atención Al montar la carcasa de la unidad de disco procure que no se se pille ni se dañe ningún cable. Vigile que no haya cables sueltos cerca del ventilador del procesador. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 51: Montaje Y Desmontaje Del Soporte De Disco Interior
5. Afloje los cuatro tornillos de la unidad de disco y extráigala de su soporte tirando hacia delante. 6. Para montar la unidad nueva proceda de modo inverso. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 52: Montaje Y Desmonaje Del Ventilador Frontal
Para garantizar una ventilación suficiente del Rack PC IL es importante montar el ventilador de forma que gire en el sentido correcto. Vigile que la flecha del ventilador señale al interior del Rack PC IL. El ventilador sólo debe ser sustituido por personal cualificado. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual 5-10 A5E00171490-01... -
Página 53: Datos Técnicos
Apto para guías telescópicas (orificios) de Rittal o Schroff Alimentación Fuente de alimentación AC PFC, 300W, 100-125V/200-240V autorange Interruptor externo Sí Frecuencia de la tensión de 50/60 Hz alimentación Velocidad graduable del ventilador Sí SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02... - Página 54 IEC 60950, En 60950, UL1950, CSA 22.2 No. 950 • Marcado CE Zonas industriales • Zonas residenciales, comerciales e industriales Clase de protección Clase de protección I según VDE 0106 T1: 1982 (IEC 536) SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
- Página 55 En el CD Restore suministrado Microsoft Windows NT alemán/inglés Microsoft Windows 2000 Professional MUI Microsoft Windows XP Professional MUI MUI (Multi Language User Interface), alemán, inglés, francés, español, italiano *) sólo en caso de montaje horizontal SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
- Página 56 Datos técnicos SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-02...
-
Página 57: Directivas Relativas A La Manipulación De Dispositivos Con Sensibilidad Electrostática (Esd)
En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 58: Carga Electrostática De Personas
Material antiestático, p. ej. madera u hormigon 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Humedad relativa (%) Figura A-1 Tensiones electrostáticas a las que se puede cargar un operador SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... -
Página 59: Medidas De Protección Básicas Contra Las Descargas Electrostáticas
Descargar la energía estática acumulada en el propio cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto conductor puesto a tierra. Utilizar únicamente aparatos de medida puestos a tierra. SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01... - Página 60 Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171490-01...
-
Página 61: Indice Alfabético
Horario de invierno / verano ......4-5 Directivas relativas a la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) ............A-1 Disco duro indicador ............ 3-3 Indicaciones de seguridad......1-1 restablecimiento del contenido....4-5 Indicaciones importantes........1-1 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual Indice alfabético -1 A5E00171490-02... - Página 62 ............4-2 equipo............5-3 permanece oscura ........4-2 cerrar mecánicamente ....... 3-7 conexión imposible ........4-2 Ventilador Pila..............1-4 montaje y desmontaje ......5-10 Preparar el PC para la puesta en marcha..2-5 SIMATIC Rack PC IL 40, Manual Indice alfabético-2 A5E00171490-02...