Siemens SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. SIMATIC HMI IPC677C
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC HMI IPC677C

SIMATIC HMI
PC industrial
SIMATIC HMI IPC677C
Instrucciones de servicio
08/2011
A5E02722713-03

___________________
Prólogo
___________________
Seguridad
___________________
Descripción
___________________
Panificar el uso
___________________
Montar
___________________
Conectar
Integración en un sistema de
___________________
automatización
___________________
Puesta en marcha
___________________
Servicio y parametrización
___________________
Manejar
___________________
Funciones
Mantenimiento y
___________________
conservación
Alarmas, mensajes de error
___________________
y avisos de sistema
Solución de
___________
problemas/preguntas más
frecuentes
___________________
Datos técnicos
___________________
Croquis acotados
___________________
Descripciones detalladas
___________________
Anexo
___________________
Lista de abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A
B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC HMI IPC677C

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC HMI IPC677C

  • Página 1 ___________________ SIMATIC HMI IPC677C Prólogo ___________________ Seguridad ___________________ Descripción ___________________ Panificar el uso SIMATIC HMI ___________________ Montar ___________________ PC industrial Conectar SIMATIC HMI IPC677C Integración en un sistema de ___________________ automatización ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Servicio y parametrización...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Marcado CE Encontrará información al respecto en el anexo, capítulo "Certificaciones y directivas", apartado "Directivas y declaraciones". Normas Encontrará información al respecto en los capítulos "Pasos previos a la instalación" y "Datos técnicos". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 4: Catalogación En El Conjunto De La Documentación

    Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que aparecen en esta documentación pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conectar la fuente de alimentación c. a. de 100 - 240 V.............46 Conecte la fuente de alimentación de CC (24 V)................48 Establecer la conexión equipotencial ..................50 Conexión equipotencial con frente de acero inoxidable ..............50 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 6 Forma de proceder para la calibración estándar ................ 82 8.3.2 Activar el manejo táctil ........................ 83 8.3.3 Funcionalidad táctil Extended Touch ..................84 8.3.4 Desactivar el manejo táctil ......................85 8.3.5 KeyTools (en equipos con frente con teclado)................86 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 7 Ampliación de memoria ......................117 11.7.2.1 Montaje y desmontaje de los módulos de memoria ..............117 11.7.3 Montaje de tarjetas PCI/PCIe ....................119 11.7.3.1 Indicaciones sobre las tarjetas....................119 11.7.3.2 Montaje y desmontaje de las tarjetas de ampliación ..............119 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 8 Alarmas, mensajes de error y avisos de sistema................... 159 12.1 Mensajes de error durante la rutina de arranque ..............159 12.2 Introducción a los códigos acústicos del BIOS ................. 160 12.3 Códigos POST de la BIOS......................161 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 9 16.4.1 Vista general ..........................222 16.4.2 Iniciar la configuración BIOS......................223 16.4.3 Menús de la configuración BIOS ....................224 16.4.4 Menú Main ..........................225 16.4.5 Menú Advanced .........................227 16.4.6 Menú "Advanced, Active Management Technology Support" ...........234 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 10 Anexo ..............................259 Directivas y declaraciones ......................259 Normas y homologaciones......................260 Servicio técnico y asistencia ..................... 264 Lista de abreviaturas ..........................265 Abreviaturas ..........................265 Glosario ..............................271 Índice alfabético............................. 277 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 11: Seguridad

    Antes de cualquier manipulación que se lleve a cabo en el equipo deberá desconectar el equipo de la red eléctrica. Durante una tormenta, no tocar los cables de conexión a la red eléctrica ni los cables de transmisión de datos y no conectar ningún cable. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 12: Ampliaciones Del Sistema

    Únicamente podrá realizar reparaciones en el equipo personal técnico autorizado. ADVERTENCIA Si el equipo fuera abierto o reparado por personas no autorizadas, podrían producirse daños materiales graves y, por consiguiente, conllevar un peligro para el usuario. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 13: Indicaciones Generales

    Una vez apagado el equipo, se deberá esperar unos 20 segundos a que se detenga la unidad de disco antes de proceder a transportarlo. Utilidades y descargas Compruebe con regularidad si hay actualizaciones y hotfixes que descargar para su equipo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 14: Unidad Óptica

    Lea las indicaciones sobre resistencia química del frente del panel. La información se encuentra en la dirección de Internet "Servicio técnico (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW)". Introduzca el ID del artículo 22591016 en la búsqueda de información de producto. Se muestra el artículo existente.

  • Página 15: Píxeles Defectuosos En El Display

    ● Con los protectores de pantalla que desactivan la retroiluminación se reduce la vida útil de la misma. Comparar y evaluar lo siguiente: ● Protector de pantalla ● Desconectar regularmente la retroiluminación ● Visualización permanente de la aplicación del cliente SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 16: Directiva De Manipulación De Esd

    Descargar el cuerpo electrostáticamente p. ej. tocando brevemente la chapa de soporte de los conectores. Cómo manipular módulos sensibles a descargas electrostáticas En principio: Sólo podrán tocarse los ESD cuando ello sea imprescindible para trabajar con los mismos. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 17: Medir Y Modificar Módulos Sensibles A Descargas Electrostáticas

    En los ESD que lleven pilas integradas hay que considerar que el embalaje conductor no tenga contacto con las conexiones de las pilas ni las cortocircuite. Aislar las conexiones con un material adecuado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 18 Seguridad 1.3 Directiva de manipulación de ESD SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 19: Descripción

    ● LEDs indicadores de alimentación, temperatura, softkeys, teclas de función y <Shift> y <ACK> ● Interfaz USB 2.0 en el frente para la conexión de periféricos externos. Todos los frentes están también disponibles sin interfaz USB accesible frontalmente SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 20: Variantes De Frentes Con Pantalla Táctil

    1600x1200 a 60 Hz / colores de 32 bits Resolución máxima: 2038x1536 a 75 Hz / colores de 16 bits LCD por DVI-I: 1600x1200 a 60 Hz / colores de 32 bits  SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 21 Ventilador Fallo del ventilador del equipo y del ventilador de la  fuente de alimentación Advertencias evaluables por el programa de aplicación:  localmente (DiagBase), vía LAN (DiagMonitor, disponible como opción) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 22 Creación de arquitecturas cliente-servidor  Creación de archivos de registro  SIMATIC IPC Image & Partition Creator Herramienta de software para creación de copias de seguridad locales y particiones de discos duros SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 23: Accesorios Del Ipc677C

    Módulos de ampliación de memoria 1 GB 6ES7648-2AH40-0KA0 DDR3 RAM, DIMM 2 GB 6ES7648-2AH50-0KA0 1 GB, ECC 6ES7648-2AH40-1KA0 2 GB, ECC 6ES7648-2AH50-1KA0 Encontrará más accesorios en el catálogo o en la dirección de Internet http://www.siemens.com/automation/mall (http://mall.automation.siemens.com). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 24 Descripción 2.3 Accesorios del IPC677C SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 25: Panificar El Uso

    2. Si se hubieran producido daños durante el transporte, dirija su reclamación a la agencia de transportes que corresponda. La agencia de transportes deberá confirmar inmediatamente los daños ocasionados durante el transporte. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 26: Datos Identificativos Del Equipo

    Los datos identificativos permiten identificar el equipo en caso de reparación o de robo. Anote en la siguiente tabla los datos que se indican a continuación: ● Número de fabricación (nº de serie): este número (S VP...) se encuentra en la placa de características. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 27 Etiqueta del COA Número de fabricación (nº de serie) S VP ... Referencia 6AV78..Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet 1 Dirección Ethernet 2 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 28: Posiciones De Montaje Y Fijación

    Evite cerrar de golpe las puertas. Las fuerzas resultantes de tales movimientos podrían, en ciertos casos, dañar irreversiblemente el disco duro. ● El equipo se debe montar en una carcasa que cumpla los requisitos según EN 60950-1:2006, Cap. 4.6 y 4.7.3. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 29 UL y la conformidad con la Directiva de baja tensión (EN 60950-1). Además, con ello también dejará de asegurarse el correcto funcionamiento del equipo. Para más información a este respecto, consulte los croquis acotados en el anexo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 30: Instrucciones De Montaje Frente De Acero Inoxidable

    Desviaciones admisibles respecto a la posición de montaje vertical Temperatura Ángulo A Ángulo B 12"; 15" Hasta 50 °C 20° 20° 19" Hasta 45 °C 20° 20° Con una carga total de los slots de máx. 15 W SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 31: Modo De Sujeción

    El grado de protección IP66 sólo está garantizado si la junta colocada en el equipo se apoya correctamente en el armario o caja y está comprimida de forma uniforme por todo su perímetro. Para ello observar las instrucciones que figuran en el capítulo "Montar". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 32: Protección Frente Al Polvo Y El Agua

    Grado de protección IP54 El grado de protección IP54 es aplicable a las condiciones siguientes: Frente con teclado Frente táctil 12" 15" 15" 19" Sujeción por tornillos Consulte también Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 33: Recorte Para Montaje

    Orificios para los tornillos y puntos de presión de los tornillos de los estribos de sujeción Nota Las medidas de montaje pueden consultarse en el cuadro de dimensiones o bien trasladarse al armario mediante la plantilla de montaje incluida con el equipo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 34: Calado Del Equipo

    De lo contrario no vale el recorte de montaje. Practique el recorte de montaje conforme a las dimensiones. 3.5.2 Calado del equipo SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 35: Directiva De Compatibilidad Electromagnética

    El equipo está concebido para montaje incorporado. El cumplimiento de la norma EN 61000- 4-2 sobre compatibilidad electromagnética (ESD) se garantiza si el equipo se monta en armarios de metal puestos a tierra (p. ej. 8 armarios MC del catálogo NV21 de Siemens). Nota Para más información sobre los requisitos de compatibilidad electromagnética, consulte las...
  • Página 36 Panificar el uso 3.6 Directiva de compatibilidad electromagnética SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 37: Montar

    SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 38: Fijación Del Equipo Con Tornillos

    ¡Peligro de deterioro del equipo! Vigile que al taladrar los orificios no caigan virutas de metal en el equipo. Cubra el equipo con una lámina de plástico o utilice un aspirador al taladrar. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 39: Orificios En La Unidad Prevista Para La Sujeción

    Esta sección describe el montaje del equipo en un armario o caja. PRECAUCIÓN Monte correctamente el equipo. Con ello evitará daños en el mismo y la pérdida de los derechos de garantía. Tener en cuenta las indicaciones de montaje. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 40 4. Coloque los ganchos (1) de las mordazas de sujeción en los recortes (2) del equipo. Atienda a que las puntas de centrado (4) de las mordazas de sujeción penetren en los taladros (3) asociados en el marco de sujeción. Figura 4-3 Colocar las mordazas de sujeción SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 41 Asiento correcto de la mordaza de sujeción Figura 4-5 Posición de las mordazas de sujeción 6. Controle por el lado frontal el correcto asiento de la junta. Si la junta no asienta correctamente, repita el montaje. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 42 Montar 4.3 Sujetar con las mordazas el equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 43: Conectar

    (sólo 2 de ellas pueden utilizarse simultáneamente como "high current") ⑤ ETHERNET 2 conexiones Ethernet RJ 45 para 10/100/1000 Mbits/s ⑥ PROFIBUS/MPI Interfaz MPI (RS 485 con aislamiento galvánico), conexión hembra sub D de 9 pines (opcional) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 44: Interfaces Para Conexión De Paneles De Mando / Pantallas

    ③ USB 2.0 para el lado frontal ④ Tornillo de fijación para la chapa que cubre las interfaces indicadas a continuación. ⑤ Puerto de E/S para la conexión de componentes frontales SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 45 100 V c.a. y 240 V c.a. Fuente de alimentación C.C. Posición de la conexión c.c Descripción Conexión para la alimentación c.c. del equipo ① + (24 V DC) - (masa) ② PE (para conductor de protección) ③ SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 46: Conectar La Fuente De Alimentación C. A. De 100 - 240 V

    EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal tanto cuando se alimenten de la red como cuando lo hacen de la pila están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 47: Indicaciones Internacionales Específicas

    '0' (OFF) para que el equipo no arranque accidentalmente al conectar el cable de red. Enchufar el conector de alimentación. Conecte el cable de red a la toma. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 48: Conecte La Fuente De Alimentación De Cc (24 V)

    Solo se pueden conectar cables con una sección de 1,3 (AWG16) como mínimo y 3,3 mm (AWG12) como máximo. ATENCIÓN La fuente de alimentación de 24 V c.c. debe adaptarse a los datos de entrada del equipo (consulte los datos técnicos). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 49 En caso de conexión invertida de los cables de 24V DC (24V DC nominal (-15% / +20%) y masa no se daña el equipo. Simplemente, el equipo no se enciende. Una vez conectada la fuente de alimentación correctamente. el equipo está listo para funcionar. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 50: Establecer La Conexión Equipotencial

    Atienda a lograr una buena conexión eléctrica entre la caja del equipo y el armario o caja de alojamiento. Atienda por ejemplo a que el marco de sujeción establezca contacto conductor con la cara posterior del armario o caja. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 51: Conexión Del Alivio De Tracción Para Ethernet/Usb

    Fije el alivio de tracción PROFINET a la caja del equipo con dos tornillos de cabeza alomada (rosca ② Enchufe el cable de red y fíjelo con bridas al alivio de tracción SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 52: Fijación Del Retén Del Conector De Red

    El elemento de retención del conector de red es una pieza importante para la seguridad. Tenga en cuenta las observaciones en el capítulo "Conectar la alimentación de alterna (120 V / 240 V)". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 53: Integración En Un Sistema De Automatización

    100 Mbits/s con una dirección MAC. Los tres conectores hembra RJ45 están conectados entre sí con un switch. El driver y la documentación están incluidos en el CD Documentation and Drivers incluido en el suministro. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 54: Información Adicional

    Encontrará más información en el CD SIMATIC NET Manual Collection. El paquete de software y la documentación no están incluidos en el suministro. Información adicional Encontrará más información en el catálogo y en la dirección de Internet de Siemens A&D: http://www.siemens.com/automation/mall Integración del equipo en la familia SIMATIC S7 6.2.1...

  • Página 55: Conectar Un Sistema De Automatización S7

    SIMATIC HMI desde una disquetera USB. Los siguientes equipos han sido comprobados: Disquetera SINUMERIK con la referencia 6FC5235-0AA05-1AA2 PRECAUCIÓN La disquetera USB sólo es apta para el montaje en un armario eléctrico. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 56: Conexión En Red Vía Industrial Ethernet

    Se admite como máximo un CP 1616 en PC. Si se desea utilizar un módulo CP 1616 adicional, la entrada "CP 1616 onboard" de la configuración de BIOS debe ajustarse a "disabled". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 57: Documentación Detallada Sobre Profinet

    CP 1616/CP 1604/CP 1616 onboard Manual de instalación Lea este manual si desea instalar el driver NDIS Drivers CP16xx.sys CP16xx.sys. Información adicional Encontrará información relacionada con el producto en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-net SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 58 Integración en un sistema de automatización 6.5 PROFINET SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 59: Puesta En Marcha

    ● El sistea operativo pedido para su equipo ya está preinstalado en el disco duro. Encender el equipo ATENCIÓN Ponga el equipo en marcha antes de incorporar hardware adicional, p. ej. una tarjeta de interfaz PCI. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 60: Centro De Seguridad Windows Xp, Windows 7

    También avisa cuando un programa intenta modificar ajustes importantes de Windows. Configue el Centro de Seguridad conforme a sus exigencias. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 61: Configurar El Sistema Operativo Microsoft Windows

    ● El programa "SIMATIC PC Wizard" se inicia una única vez durante la primera puesta en marcha. ● El asistente configura las aplicaciones y los drivers específicos del equipo la primera vez que se inicia el sistema operativo. ● El hardware se detecta automáticamente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 62 No apague el equipo durante la instalación del software. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla hasta que finalice la instalación. Los cuadros de diálogo pueden presentar diferencias en los diferentes sistemas operativos Windows. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 63: Configurar El Touch Panel

    La configuración del panel de mando se detecta y ajusta automáticamente. Durante la detección de hardware se detecta y se registra el controlador del panel táctil. 1. Calibre la pantalla táctil tocando los puntos seleccionados del modo representado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 64 En Windows 7, el teclado en pantalla de Windows no aparece hasta que se ha asignado una contraseña a la cuenta de usuario. 3. Cierre el asistente con el botón "Finish". El panel de mando se reinicia automáticamente para adoptar la configuración correspondiente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 65: Configurar El Key Panel

    Nota La configuración del panel de mando se detecta y ajusta automáticamente. 1. Cierre el asistente con el botón "Finish". El panel de mando se reinicia automáticamente para adoptar la configuración correspondiente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 66: Sistema Operativo Windows 64 Bits

    Windows. El equipo se reinicia después de la instalación. Encontrará más información sobre el software IPC Wizard en el manual de usuario "SIMATIC IPC Wizard" del DVD "Documentation and Drivers" suministrado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 67: Configuración Bios

    Cuando instale por primera vez un dispositivo USB, cerciórese de que disponga de los drivers adecuados. Antes de desenchufar un dispositivo USB inteligente, active la función "Desconectar o quitar hardware" del sistema operativo. Para más información a este respecto, véase la documentación del sistema operativo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 68: Indicaciones De Funcionamiento

    Al realizar una copia de seguridad creando una imagen del disco duro, es preciso cargar los datos en un disco duro y arrancar luego el sistema desde allí. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 69: Sistema 2Hdd (Opcional)

    Partición C: Sistema, NTFS, 25 GB Partición D: Datos, NTFS, capacidad restante Nota Encontrará información sobre el controlador Intel RAID en la documentación sobre RAID, en el directorio Drivers\RAID\Intel del CD "Documentation and Drivers" suministrado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 70: Funciones De Administración Del Sistema Raid

    Ejemplo Con el comando "Manage > Advanced" se visualizan detalles del conjunto RAID. Con el comando "Help > System Report > Save" se crea un informe con los detalles del conjunto RAID. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 71: Observaciones Para El Caso De Avería

    Antes de cambiar el disco duro defectuoso cree una copia de seguridad del sistema. 7.9.4 Reemplazar una unidad defectuosa en el sistema RAID El software RAID notifica cuándo una unidad está defectuosa: Figura 7-3 Aviso Degraded del software RAID SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 72 El nuevo disco duro puede integrarse en el conjunto RAID en el nivel de sistema operativo con el software RAID. La sincronización puede durar varias horas, según sea la carga del sistema. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 73: Tarjeta Compactflash (Opcional)

    Tarjeta CompactFlash (opcional) ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros. Diseño En el equipo se puede montar una tarjeta CompactFlash onboard y en un soporte adicional.

  • Página 74: Propiedades

    4 KB. Debido a la segmentación de los archivos, el archivo se escribe siempre en una posición diferente de la tarjeta CompactFlash. En este ejemplo, la tarjeta CompactFlash tendría una vida útil teórica de 79,3 años. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 75: Alimentación Eléctrica

    Arranque desde la unidad Flash Para poder arrancar desde la unidad Flash es preciso haber instalado un sistema operativo. El procedimiento para instalar un sistema operativo se describe en el capítulo Instalación de Windows (Página 145). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 76 Puesta en marcha 7.9 Indicaciones de funcionamiento SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 77: Servicio Y Parametrización

    0 (OFF), el equipo continúa recibiendo alimentación para crear la tensión auxiliar SV interna. ATENCIÓN Cierre el sistema operativo antes de apagar el equipo con el interruptor ON/OFF. En caso contrario podrían perderse datos. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 78: Pulsador On/Off

    El ajuste predeterminado de la entrada "After Power Failure" de la configuración BIOS es "Power On". De este modo el equipo se enciende con el interruptor general ON/OFF, con lo que no es necesario pulsar el pulsador de ON/OFF. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 79: Servicio Normal

    "Uso y parametrización". PRECAUCIÓN Si existe condensación, el equipo no debe encenderse. No vuelva a encenderlo hasta que éste se haya mantenido durante al menos 12 horas a temperatura ambiente en un recinto (calefactado). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 80: Iniciar La Sesión En El Sistema Operativo Mediante El Teclado En Pantalla

    Windows relativa al teclado en pantalla. 8.2.3 Apague el equipo. Nota Tras apagar el sistema operativo no se desconecta la alimentación del equipo. Los ventiladores siguen girando para refrigerar adecuadamente el equipo incluso estando apagado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 81: Drivers Y Aplicaciones Adicionales

    Los drivers y aplicaciones suministrados han sido probados a nivel del sistema y autorizados para el presente equipo. No se asume ninguna garantía por otras aplicaciones de software. El botón "Ayuda" ofrece informaciones referentes a los botones de un cuadro de diálogo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 82: Forma De Proceder Para La Calibración Estándar

    La entrada se confirma mediante un signo de verificación y se visualiza la marca siguiente. 7. Confirme todas las peticiones de entrada (flechas o en el centro, cruces) hasta que se haya calibrado la pantalla completa. 8. Finalmente, confirme las entradas pulsando "Confirm". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 83: Activar El Manejo Táctil

    Se abrirá el cuadro de diálogo "UPDD Console". Figura 8-2 Activar el manejo táctil ① 2. Seleccione el Controller que corresponda. ② ③ 3. En la ficha "Properties" , active la opción "Enabled" El Controller está activado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 84: Funcionalidad Táctil Extended Touch

    Si "Extended touch" está activado, las funciones táctiles avanzadas de Windows 7 estarán disponibles, p. ej. activar la función táctil de forma permanente, lo que corresponde a la función del botón derecho del ratón. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 85: Desactivar El Manejo Táctil

    "UPDD Console" desde el menú Inicio. ③ Pulsando las dos teclas <Alt+p> del teclado se llega a la ficha "Properties" Seguidamente puede activarse de nuevo el panel táctil pulsando <Alt+n>. (cuadro de ② opciones "Enabled" SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 86: Keytools (En Equipos Con Frente Con Teclado)

    Teclado de pantalla (en equipos con pantalla táctil) El equipo se puede manejar mediante un teclado virtual en pantalla. Con éste puede introducir los caracteres directamente en la pantalla táctil o mediante un ratón conectado externamente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 87: Panel Pc Tools

    Los botones "<" y ">" cambian el valor de uno en uno, los botones "<<" y ">>", de diez en diez. El botón "MIN" establece el brillo al valor 0, "MAX" a 100. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 88: Controlar La Retroiluminación Mediante El Protector De Pantalla

    área "Desktop" se selecciona si la pantalla debe quedar negra o si debe verse el escritorio. Batchjobs Otra alternativa es controlar el brillo desde un programa de software. Para ello, llame el siguiente batchjob de Windows en el directorio "C:\Archivos de programa\Siemens\PPC Tools": "BrightnessControl"...

  • Página 89: Configuración Multilingüe Del Sistema Operativo

    El equipo con Windows XP Professional MUI se suministra de fábrica con los menús y cuadros de diálogo en inglés, así como el teclado configurado para Estados Unidos Internacional. El idioma se cambia en el Panel de control mediante el cuadro de diálogo: SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 90: Configuración De La Selección De Idioma En Windows 7

    ● Control de los LED para teclas El uso de esta función presupone la instalación del controlador de teclado USB. Encontrará más información sobre la instalación en el CD "Documentation and Drivers". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 91: Manejar

    Los dos LEDs "virtuales" CP 1616 sólo pueden verse en el software SIMATIC y pueden consultarse vía SNMP. PROFINET LEDs virtuales CP activo STOP El CP está en STOP Parpadea Los estados "Parpadeo lento" o "Parpadeo rápido" no existen. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 92: Equipo Con Frente Con Teclado

    ¡Peligro de deterioro del equipo! Si pulsa una tecla con un objeto duro o afilado, p. ej. un destornillador, ello podría acortar la vida útil o dañar la tecla. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 93: Resumen

    Display Teclas alfanuméricas Teclas numéricas Teclas de control Teclas de cursor Ratón integrado Teclas de función Softkeys Interfaz USB (opcional) Figura 9-1 Ejemplo de un frente con teclado de 12" SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 94: Teclas

    Funciones específicas de la aplicación y códigos de teclas especiales (consulte la tabla de códigos de teclas en el anexo) Cambiar entre letras minúsculas y mayúsculas Tecla de función (10) Solicitar ayuda (11) Tabulador (12) Retroceso Figura 9-2 Teclas de control SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 95: Teclas Alfanuméricas Y Numéricas

    <Shift>. Entonces se encenderá también el LED en la tecla <Shift>. Teclas numéricas En la asignación básica de las teclas numéricas se introducen las cifras "0" hasta "9" y los caracteres especiales, p. ej. el punto decimal ".". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 96: Teclas De Cursor

    Las teclas de cursor corresponden a las teclas usuales del teclado del PC. Tecla <Izquierda> Tecla <Arriba> Tecla <Derecha> Tecla <Abajo> Tecla inicio (Home) Tecla <RePág> Tecla <AvPág> Figura 9-4 Teclas de cursor SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 97: Teclados Externos

    PRECAUCIÓN Rotulación Rotule de forma personalizada para el proyecto las teclas de función y softkeys. Una rotulación no conforme con el proyecto puede ocasionar errores de manejo en el sistema a observar. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 98: Procedimiento

    Similar a la figura, puede diferir del equipo Ranuras para tiras insertables largas, filas verticales de teclas Ranuras para tiras insertables cortas, filas horizontales de teclas Ranuras para tiras insertables, filas horizontales de teclas SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 99: Ratón Integrado

    ● Con un lápiz táctil que tenga un radio de 1 mm en la punta de contacto: 25 g. ● Con un dedo de silicona que tenga un diámetro de 1,6 cm: 50 g. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 100 Lápiz táctil Dimensiones Longitud 155 mm Diámetro máximo 20 mm PRECAUCIÓN Deterioro de las teclas El lápiz táctil no es adecuado para operar las teclas. Consulte también Accesorios del IPC677C (Página 23) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 101: Funciones

    La aplicación "DiagBase Management Explorer" se utiliza para obtener un control general y la aplicación "DiagBase Alarm Manager" para notificar las diferentes alarmas. En el directorio "\Drivers\DiagBase\program files\Siemens\DiagnosticManagement" del DVD "Documentation&Drivers" encontrará la interfaz de programación DMAPI así como ejemplos de programas del software DiagBase.

  • Página 102: Vigilancia De Temperatura

    El watchdog vigila la ejecución del IPC y notifica al usuario la caída del IPC mediante distintas reacciones. Al encender el PC o tras un reset del hardware (arranque en frío), el watchdog se encuentra en reposo, es decir, no presenta ninguna reacción. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 103: Reacciones Del Watchdog

    El error de ventilador permanece almacenado hasta que se soluciona el problema del ventilador correspondiente y se realiza alguna de las acciones que se indican a continuación: ● Acuse del mensaje de error por el software de vigilancia ● Reinicio del equipo SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 104: Indicador De Estado

    Si el arranque finaliza sin errores permanecen apagados ambos LEDs. En caso necesario, las aplicaciones pueden controlar ambos LEDs. Nota En el directorio "Drivers\DiagBase\program files\Siemens\DiagnosticManagement" del DVD "Documentation & Drivers" encontrará la interfaz de programación así como ejemplos de programas. 10.6...

  • Página 105: Vigilancia De La Pila

    Un archivo ISO contiene una imagen de memoria del contenido de un CD o un DVD estructurado con el formato ISO 9660. ● Remote Reboot: Un PC AMT se puede arrancar desde un archivo ISO autoarrancable puesto a disposición por otro PC. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 106: Requisitos

    Para poder usar las funciones AMT, el SIMATIC IPC dispone del software "SIMATIC IPC Remote Manager". Puede solicitar este software con el sistema de pedidos online de Siemens. Para más información sobre "SIMATIC IPC Remote Manager", consulte la documentación del producto.

  • Página 107: Mantenimiento Y Conservación

    Producto de limpieza Como producto de limpieza para el lado frontal utilice únicamente un detergente o producto de limpieza de pantallas espumoso. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 108: Procedimiento Para Limpiar El Equipo (Lado Frontal)

    4. Limpiar el equipo con el paño de limpieza. Resistencia química PRECAUCIÓN Lea las indicaciones sobre resistencia química del frente del panel. Encontrará más información en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/22591016). 11.2 Mantenimiento y conservación de equipos con frente de acero inoxidable Alcance de los trabajos de mantenimiento El equipo está...

  • Página 109: Instrucciones Generales De Limpieza

    Con ello evitará la activación intempestiva de funciones si se toca la pantalla táctil o si impacta en ella un chorro de agua. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 110: Resistencia Química De Frentes De Acero Inoxidable

    La resistencia química a diferentes sustancias ha sido ensayada de acuerdo a la norma DIN 42 115, parte 2. La lámina frontal es resistente a las siguientes sustancias: ● Alcoholes ● Ácidos diluidos ● Bases diluidas ● Ésteres ● Hidrocarburos ● Productos de limpieza domésticos SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 111: Forma De Tratar Superficies De Acero Inoxidable

    – Limpie con cepillos de cerdas naturales o sintéticas o con pads de microfibra. – Limpie usando abundante agua. – Atienda a eliminar completamente los restos de productos de limpieza, también de las esquinas y los puntos inaccesibles. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 112: 11.5 Repuestos

    – Tras cada limpieza aclare a fondo con agua. 11.5 Repuestos Utilice únicamente repuestos Siemens o repuestos homologados por Siemens, pues de lo contrario se anulará la garantía y quedarán invalidadas la declaración de conformidad CE y la homologación UL.

  • Página 113: Separar El Panel De Mando De La Unidad Central

    6. En la caja central hay atornillados dos soportes de montaje cuyos extremos en ángulo (4) están enganchados en las correspondientes muescas del panel de mando. Extraiga la caja central en posición vertical de estas muescas. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 114: Separar El Equipo En Estado Desmontado

    Para que la caja central abatida por el panel de mando no doble las lengüetas (4), coloque una superficie blanda bajo la caja central. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 115: Ampliación Y Parametrización

    El equipo contiene componentes electrónicos muy sensibles a las cargas electrostáticas. Por ello deben tomarse medidas de precaución a la hora de abrir el equipo. Consulte a este respecto las indicaciones para componentes sensibles a cargas electrostáticas (Página 260). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 116: Preparativos

    Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Se deben cumplir los requisitos de montaje de los componentes. La homologación UL del equipo sólo será...

  • Página 117: Ampliación De Memoria

    ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar módulos de memoria autorizados por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de módulos de memoria de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 118: Montar El Módulo De Memoria

    La modificación de la asignación del espacio de memoria se detecta automáticamente. Al conectar el equipo e iniciar la configuración de BIOS con <F2> se muestra el tamaño de memoria actual en "Total Memory". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 119: Montaje De Tarjetas Pci/Pcie

    En el caso de tarjetas PCI largas, ⑥ tenga en cuenta la guía Monte el inmovilizador de tarjetas y ③ el elemento de desplazamiento ① Atornille la chapa de la tarjeta de ampliación. Cierre el equipo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 120: Montar El Pasador

    PCI IRQ a la ranura PCI, consulte en la configuración de BIOS el apartado "El menú Advanced" y en las descripciones detalladas el apartado "Placa de bus". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 121: Montaje De Las Unidades De Disco

    3,5" ② Chasis para un disco duro de 3,5" Dos discos duros de 2,5" Pos Descripción ① Dos compartimientos para discos duros de 2,5" ② Un chasis para discos duros de 2,5" SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 122: Montaje Y Desmontaje Del Chásis Portaunidades

    Desconecte el equipo de la red y desenchufe todos los cables de conexión. Desmontar el chasis para discos duros y unidades ópticas Pasos a seguir para desmontar el chásis portaunidades Desatornille los cuatro tornillos ① Extraiga el chasis para discos duros y unidades ópticas. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 123: Montar Y Desmontar Unidades Ópticas

    DVD. ① Afloje los tornillos de fijación de la unidad. Desenchufe de la unidad el cable de alimentación y el cable de datos. Retire la unidad hacia arriba. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 124: Montaje Y Desmontaje De Discos Duros

    Desenchufe de la unidad el cable de alimentación y el cable de datos. ① Desatornille los tornillos de la unidad. Extraiga el disco duro del soporte. Nota Aquí se emplean tornillos especiales con rosca en pulgada (denominación de los tornillos 6-32x3/16''-St-G3E). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 125: Montar Y Desmontar La Unidad Ssd

    Enchufe el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad SSD. ① Fije la unidad SSD con 4 tornillos Monte la tapa del disco duro. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 126: Montar Y Desmontar Una Tarjeta Compactflash Onboard

    Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash onboard ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). Posibilidades de ampliación de la memoria El equipo dispone de un slot para tarjetas CompactFlash tipo I/II.

  • Página 127: Abrir El Compartimiento Del Módulo

    Abrir el compartimiento del módulo Procedimiento para montar una tarjeta CompactFlash Desatornille el tornillo. Desplace la chapa de protección del receptáculo de la tarjeta hacia el conector DVI y levante la chapa. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 128: Montar Una Tarjeta Compactflash

    Inserte la tarjeta CompactFlash de manera que el lado rotulado señale hacia la placa frontal del PC. PRECAUCIÓN Si nota una resistencia al enchufar la tarjeta CompactFlash, déle la vuelta a la tarjeta. No enchufe nunca la tarjeta CompactFlash haciendo fuerza. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 129: Desmontar Una Tarjeta Compactflash

    Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash adicional ATENCIÓN Se recomienda encarecidamente utilizar tarjetas SIMATIC CompactFlash autorizadas. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de tarjetas de terceros (p. ej. una funcionalidad reducida). Preparativos Desconecte el equipo de la red eléctrica.
  • Página 130 Procedimiento para montar una tarjeta CompactFlash en el adaptador CompactFlash Desmonte la tapa del disco duro. Extraiga el adaptador CompactFlash y colóquelo sobre el equipo. ① Afloje el tornillo y retire el cierre del Compact Flash. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 131: Montaje Y Desmontaje De Componentes De Hardware

    Únicamente podrá realizar reparaciones en el equipo personal técnico autorizado. ADVERTENCIA Si el equipo fuera abierto o reparado por personas no autorizadas, podrían producirse daños materiales y, por consiguiente, conllevar un peligro para el usuario. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 132: Mantenimiento Preventivo

    Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Herramientas Todas las tareas de montaje se pueden llevar a cabo en el equipo con destornilladores de los tipos Torx T6, Torx T10, Torx T15 y Torx T20.

  • Página 133: Sustitución De La Pila De Respaldo

    Con el ajuste de la BIOS "Profile: User" se conservan los datos de configuración del equipo, siendo necesario reajustar solo la fecha y la hora. Si la sustitución de la pila dura más de 30 segundos, se borrará el contenido de la RAM del equipo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 134: Sustitución De La Pila

    Se recomienda apagar primero el equipo. Sustitución de la pila Pasos a seguir para sustituir la pila Abra el compartimiento de la pila. Retire el soporte de la pila. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 135: Montaje Y Desmontaje De La Fuente De Alimentación

    La sustitución de la fuente de alimentación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado. Pasos preliminares 1. Desconecte el equipo de la red y desenchufe todos los cables de conexión. 2. Abra el equipo (Página 115). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 136 Desatornille los tornillos de ① sujeción (Torx T10). ① Desenchufe el conector de la fuente de alimentación. Extraiga la fuente de alimentación hacia arriba. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 137: Montaje Y Desmontaje De La Placa De Bus

    Desmonte la fuente de alimentación. ① Desatornille los tornillos de la placa de bus. Desatornille los tornillos de la carcasa. Desmonte la placa de bus de la placa base. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 138: Montaje Y Desmontaje De La Placa Base

    Desenchufe todos los cables de la placa base y anote su asignación. ① ② Desatornille los tornillos (6 en total) y luego los tornillos (4 en total). Extraiga el disipador térmico del procesador. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 139 Mantenimiento y conservación 11.8 Montaje y desmontaje de componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar la placa base Quite los pernos hexagonales (6 en total) de las interfaces girándolos. Extraiga la placa base. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 140: Montaje Y Desmontaje De Los Ventiladores Del Equipo

    Desmontar el ventilador Procedimiento para desmontar el ventilador Desenchufe el conector del ① ventilador de la placa base. Afloje los cuatro remaches de ① plástico de la carcasa. Desmonte el ventilador de la carcasa. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 141: Montar El Ventilador

    Montaje y desmontaje del ventilador de la fuente de alimentación Pasos preliminares 1. Desconecte el equipo de la red eléctrica. 2. Abra el equipo (Página 115). 3. Desmonte la fuente de alimentación. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 142 11.8 Montaje y desmontaje de componentes de hardware Desmontar el ventilador Procedimiento para desmontar el ventilador Desenchufe el conector del ① ventilador ① Afloje los cuatro tornillos de la carcasa. Desmonte el ventilador de la carcasa. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 143: Sustitución Del Procesador

    CD/DVD "Documentation and Drivers" o el DVD Restore. DVD Recovery El DVD Recovery contiene el programa de instalación con las herramientas necesarias para configurar las unidades de disco e instalar el sistema operativo con los idiomas soportados (paquetes MUI). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 144: Restablecer El Estado De Suministro

    La opción "Restablecer todo el disco duro" borra TODOS los datos, ajustes personalizados y autorizaciones o claves de licencia de toda la unidad. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 145: Procedimiento

    1. Durante la fase de arranque, pulsar la tecla F6 o el icono "Load Driver" y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. Durante la fase de instalación, el sistema solicitará el driver que falte del controlador. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 146: Instalación De Windows Xp

    5. Seleccione la unidad de disco óptico con las teclas de cursor en el menú de arranque. Está identificada con una "P" delante del número de puerto SATA. Ejemplo: P3 - OPTIARC DVD-ROM DDU1681S 6. Confirme la selección con la tecla Intro. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 147: Programa De Instalación De Windows Xp

    Encontrará información específica relativa a la configuración de la elección de idioma en Windows XP Professional en el siguiente manual (no incluido en el volumen de suministro):  Microsoft Windows XP Professional, Technical reference" (MSPress n.º 934) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 148 "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Regional and Language Options" 2. En la ficha "Administrative" se pueden realizar los cambios deseados. Para copiar los ajustes, haga clic en el botón correspondiente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 149: Recovery En Windows 7

    En el cuadro de diálogo siguiente puede configurar el disco duro según le convenga e incorporar controladores nuevos que el sistema todavía desconoce. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 150 Mantenimiento y conservación 11.9 Instalación del software Opciones Significado Drive options (advanced) Se mostrarán más funciones que le permitirán configurar el disco duro. Load Driver Para integrar nuevos controladores, p. ej. para RAID. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 151 25 GB NTFS sin comprimir Segunda Windows 7 DATA Resto NTFS sin comprimir Después del rearranque necesario, Windows 7 se instala en el disco duro. Este proceso dura como mínimo 20 minutos. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 152: Instalar Los Drivers Y El Software

    En los sistemas operativos multilingües (versiones MUI) hay que ajustar los menús y cuadros de diálogos así como el idioma estándar a inglés (US) en la configuración regional antes de instalar nuevos drivers y actualizaciones del sistema operativo. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 153: Instalación Del Software Del Controlador Raid Intel

    Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de drivers y software". 11.9.8 Instalación del software de la grabadora y del DVD En el CD-ROM suministrado encontrará información sobre la instalación del software de la grabadora y del DVD. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 154: Instalar La Actualización

    ATENCIÓN En Windows, antes de instalar drivers nuevos y actualizaciones del sistema operativo es necesario ajustar los menús, cuadros de diálogo y el idioma estándar en inglés (EE.UU.) en la configuración regional. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 155: Copia De Seguridad De Los Datos / Modificación De Particiones A Posteriori

    (Images). El "SIMATIC IPC Image & Partition Creator" permite grabar DVDs. Puede solicitar este software con el sistema de pedidos online de SIEMENS. Para más información sobre "SIMATIC IPC Image & Partition Creator", consulte la documentación del producto.

  • Página 156: Instalación Del Software Del Controlador Raid

    Tras una actualización de la BIOS pueden tener lugar varios rearranques del sistema. Estos rearranques son iniciados por la Management Engine (ME). La ME necesita estos rearranques para poder adaptarse a las modificaciones de la actualización BIOS. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 157: Bios Recovery

    3. Conecte un puente a la interfaz "Recovery" en el punto 4. Cerrar la tapa del equipo. 5. Enchufar el stick USB Siemens BIOS-Update en un puerto de USB en el frontal del equipo. 6. Conectar la fuente de alimentación y encender el equipo.
  • Página 158 Mantenimiento y conservación 11.12 BIOS Recovery SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 159: Alarmas, Mensajes De Error Y Avisos De Sistema

    Entradas de unidad de disco incorrectas en la configuración  BIOS Disco duro no conectado/defectuoso  Error - Realtime clock has lost Error del bloque de reloj. power Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 160: Introducción A Los Códigos Acústicos Del Bios

    Tabla 12- 1 Conversión de los códigos acústicos a representación hexadecimal Señales acústicas Código hexadecimal BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Ejemplo Secuencia acústica Código hexadecimal Significado Determinar el tamaño de RAM SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 161: Códigos Post De La Bios

    Base Address reparación initial SEC_GENERIC_MSRINIT CPU Generic Inicializar registro de Caso de MSR initial CPU MS (Machine reparación Status) SEC_CPU_SPEEDCFG Setup CPU Definir la velocidad de Caso de speed la CPU reparación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 162 Serial GPIO Serial GPIO reparación initial, DXE_SB_Serial GPIO_INIT DXE_SMMACCESS Setup SMM Configuración del Caso de ACCESS servicio de acceso reparación service DXE_NB_INIT North bridge Inicialización de North Caso de Middle initial Bridge reparación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 163 Caso de Legacy OS reparación BDS_GO_UEFI_BOOT Start to boot Arrancar UEFI OS Caso de UEFI OS reparación BDS_LEGACY16_PREPARE_TO_BOOT Prepare to Boot Preparación para Caso de to Legacy OS arrancar Legacy OS reparación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 164 BDS_PCI_ENUMERATION_END Enumeración de PCI Caso de enumeration concluida reparación complete SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 165 BDS_START_AHCI_BUS AHCI device Inicialización del Caso de initial módulo de interfaz reparación AHCI DXE_RELOCATE_SMBASE Relocate SMM Reasignar SMM base Caso de BASE reparación DXE_FIRST_SMI SMI test Probar SMI Caso de reparación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 166 Host Embedded reparación Controller Interface PEI_WATCHDOG_INIT Watchdog timer Inicialización del Caso de initial Watchdog Timer reparación PEI_MEMORY_INIT Memory Initial Inicialización de Sustituir módulos for Normal boot memoria durante la de memoria fase PEI SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 167: Códigos Especiales

    PEI_FINDING_DXE_CORE Loading DXE Cargar programa Caso de core DXE (Driver reparación Execution Environment) PEI_GO_TO_DXE_CORE Enter DXE core Iniciar programa DXE Caso de reparación Códigos especiales El BIOS no genera códigos Beep. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 168 Alarmas, mensajes de error y avisos de sistema 12.3 Códigos POST de la BIOS SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 169: Solución De Problemas/Preguntas Más Frecuentes

    El puntero del ratón no El driver del ratón no está Compruebe si el driver del ratón está instalado aparece en pantalla. instalado. correctamente. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 170 The Intel® Matrix Storage  Console was unable to load a page for the following reason: – A plug-in did not provide a page for the selected device – A plug-in failed to load SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 171: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros

    Si el problema desaparece, la Frecuencias o niveles de señal  causa del mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala no respetados por una tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el Asignación incorrecta de los  fabricante de la tarjeta. conectores Si el PC vuelve a colgarse, deberá...

  • Página 172: Indicación De Un Error De Temperatura Por La Aplicación Diagbase

    ● Reinicie el PC si no ha instalado el software de vigilancia. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 173: Datos Técnicos

    Memoria principal 2 zócalos máx. 4 GB SDRAM DDR3 1066 Tamaño de memoria, véanse datos del pedido Memoria intermedia 2 MB SRAM, Durante el tiempo de respaldo se pueden guardar 128 Kbytes SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 174 (contrast ratio) típ. Luminancia máx. cd/m² típ. Ángulo de visión 70° / 60° 60° / 50° 70° / 60° 60° / 50° típ. 80° horizontal dcha. / izda. / típ. / mín. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 175 (accionamientos) Pantalla táctil analógica — resistiva Fuerza de contacto — (con pin de prueba de 2 mm diámetro) Tiras de rotulación para — teclas de función Ratón integrado en el — frontal SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 176 Equipo AC: cULus según UL 60950-1 Equipo DC: cULus según UL 508 Conformidad Garantía 24 meses Gestión de calidad Según ISO 9001 En algunas variantes del equipo no puede utilizarse el puerto USB frontal. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 177: Rangos De Temperatura Permitidos En Función Del Tipo De Montaje

    Gradiente Máx. 10° C/h en funcionamiento, 20° C/h en almacenamiento, sin   condensación Si está funcionando la grabadora de DVD, la temperatura puede estar comprendida entre +5° C y +40° C. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 178: Interfaces E Indicadores De Servicio

    1 USB 2.0 low current en un conector macho de 10 pines, 1 USB 2.0 low current para stick USB/Dongle interno Puerto frontal: 1 USB 2.0 high current  1 USB 1.1 high current SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 179 Aislamiento galvánico dentro del circuito de baja tensión de seguridad (SELV) Los puertos LAN están numerados en la carcasa con el fin de describirlos de forma ∗2 unívoca. La numeración realizada por el sistema operativo puede diferir. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 180: Consumo/Potencia Del Equipo

    0,29 A máx. 7 W PCI/PCIexpress de ampliación máx. 0,16 A máx. 1,54 A máx. 37 W Interfaces frontales internas (en máx. 0,23 A máx. 2,21 A máx. 53 W modelos Panel) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 181: Alimentación De Corriente Alterna (Ac)

    +5V / 16,5A * (18,5A pico) +3,3V / 8,5A * * en total se admiten 90 W +12V / 6,5A (8A pico) -12V / 0,3A Potencia de salida secundaria máx. 150 W SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 182: Señal Power-Good De La Fuente De Alimentación Ac

    +5V / 16,5A * (18,5A pico) +3,3V / 8,5A * * en total se admiten 90 W +12V / 6,5A (8A pico) -12V / 0,3A Potencia de salida secundaria máx. 150 W SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 183: Tabla De Teclado

    Alt D + May I/May D Á — May I/May D — May I/May D Alt D © Alt D + May I/May D ¢ Ctrl I/Ctrl D Copiar — May I/May D SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 184 Alt D ñ Alt D + May I/May D Ñ — May I/May D Alt D ó Alt D + May I/May D Ó Ctrl I/Ctrl D Abrir — May I/May D SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 185 Alt D + May I/May D Å — May I/May D Ctrl I/Ctrl D Cortar — May I/May D Alt D ü Alt D + May I/May D Ü — May I/May D Alt D æ SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 186 May I/May D Alt D — May I/May D Alt D Intro — Intro Escape — Escape Retroceso 2A — Retroceso — Espacio — Espacio — May I/May D Alt D ¥ SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 187 . > — May I/May D > — May I/May D Alt D ¿ Bloq — Bloq Mayús Mayús — May I/May D Ctrl I/Ctrl D — May I/May D Ctrl I/Ctrl D SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 188 Impr Pant, F +INS +INS Bloq — Bloq Despl Despl Inter, — Inter, Ctrl+Pausa Ctrl+Paus Pausa — Pausa Insert — Insert Inicio — Inicio Re Pág — Re Pág Suprimir — Suprimir — SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 189 Keypad 0 Insert Insert Keypad . — Keypad . Suprimir Suprimir Europa 2 — Europa 2 — Alimentaci — Alimentación del teclado ón del teclado Keypad = — Keypad = — — — SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 190 Mayúscul — Mayúscula izquierda izquierda — Alt izquierdo izquierdo — GUI izquierda izquierda Control — Control derecho derecho Mayúscul — Mayúscula derecha a derecha — Alt derecho derecho — GUI derecha derecha SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 191: Croquis Acotados

    Croquis acotados 15.1 Croquis acotado del IPC Figura 15-1 Croquis acotado del IPC SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 192 270,4 270,4 270,4 270,4 104,5 123,5 123,0 120,3 129,5 121,9 140,9 10,5 10,5 10,5 10,5 10,8 41,9 30,0 53,4 24,4 18,4 350,6 369,0 369,1 366,5 375,6 59,3 48,1 70,8 41,8 38,1 35,8 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 193: Croquis Acotados Para El Montaje De Tarjetas De Ampliación

    15.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación 15.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Figura 15-3 Tarjeta PCI o PCI Express corta Figura 15-4 Tarjetas PCI montables como máx. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 194 Croquis acotados 15.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 195: Descripciones Detalladas

    La placa base incorpora como principales componentes un procesador y un chipset, dos slots para módulos de memoria, interfaces internas y externas, así como el BIOS flash. ① Ventilador del procesador ② Slot para placa de bus ③ 2 slots para tarjetas de ampliación SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 196: Características Técnicas De La Placa Base

    - 3 Gbits/s de velocidad de transmisión de  datos - Soporta NCQ (Native Command Queuing; Propiedad SATA II) Memoria flash Tarjeta CompactFlash Solid State Drive SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 197 4088 bytes Ethernet 2: Intel 82574 L, soporta jumbo  frames hasta 9014 bytes Aislamiento galvánico dentro del circuito de pequeña tensión de seguridad (SELV) Característica opcional En función del equipamiento seleccionado SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 198: Posición De Los Puertos En La Placa Base

    La placa base del equipo incorpora los puertos indicados a continuación: ● Interfaces para la conexión de dispositivos externos ● Interfaces para componentes internos (unidades de disco, placa de bus, etc.) Figura 16-1 Interfaces en la placa base * Característica opcional SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 199: Puertos Externos

    Entrada / salida +5 V (protegidos por fusible) Salida – Data Línea de datos Entrada / salida + Data Línea de datos Entrada / salida Masa – Los conectores son de tipo A. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 200 Línea de señales A de la tarjeta MPI Entrada / salida RTS_PG Señal de salida RTS de la tarjeta MPI. La señal Salida es "1" cuando la PG está enviando datos. Pantalla En la caja del conector Característica opcional SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 201 Entrada / salida BI_DC- Datos C- bidireccionales Entrada / salida BI_DB- Datos B- bidireccionales Entrada / salida BI_DD+ Datos D+ bidireccionales Entrada / salida BI_DD- Datos D- bidireccionales Entrada / salida Pantalla – SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 202 Frecuencia de reloj DDC Entrada / salida DDC CLK Datos DDC Entrada / salida VSYNC Señal de sinc. vertical Salida TX1N Datos TDMS 1- Salida TX1P Datos TDMS 1+ Salida Masa – SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 203 CD1#, CD2# card detect (not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masa, Ground 13, 38 + 3,3V Power SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 204: Interfaces Internas

    Interna X131 Alimentación del ventilador de la CPU, 4 pines, de la fuente de conector macho alimentación Conexión para ventilador Interna X132 Alimentación del ventilador del equipo, 4 pines, de carcasa conector macho SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 205: Asignación De La Alimentación Del Ventilador Del Equipo, X132

    RAM CMOS de las tarjetas de ampliación. Nº de pin Nombre abreviado Significado Entrada / salida Polo positivo Salida Polo negativo SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 206: Asignación De La Alimentación De Las Unidades Serial Ata

    Display (LVDS) Interna X401 Conexión de displays LCD con la interfaz LVDS (canal 2) I/O Front Interna Interfaz para frontal I/O, incl. canal USB 10 Interna Puerto USB 2.0 interno (canal USB 8) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 207: Interfaces Del Display

    Salida RXIN2+ Señal de salida LVDS Bit 2 (+) Salida Masa Masa RXCLKIN- Señal de reloj LVDS (-) Salida RXCLKIN+ Señal de reloj LVDS (+) Salida Masa Masa Sin asignar Sin asignar SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 208: Interfaz De Display (2. Canal Lvds), X401

    Señal de reloj LVDS (-) Salida RXCLKIN1+ Señal de reloj LVDS (+) Salida Masa P12VF +12V protegida por fusible Salida P12VF +12V protegida por fusible Salida P12VF +12V protegida por fusible Salida SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 209: Asignación Del Display A Pines Display-Select

    Entrada / salida Masa P12V Alimentación para inversor Salida BL_ON Backlight on (5V = On) Salida P5V_fused +5V (protegida por fusible) Salida Masa P3V3_fused +3,3VCC (protegida por fusible) Salida Reserved Reservado Reserved reservado SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 210: Asignación Del Puerto Usb 2.0, X42

    USB5_M Entrada / salida USB5 USB5_P Entrada / salida Masa Pantalla Pantalla Nota Para más información sobre la asignación de los puertos, diríjase al Customer Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) o al centro de reparaciones. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 211: Placa De Bus

    Slot 1 Variante 2 con un slot PCI y un slot PCI Express. ① Slot 1 PCI ② Slot 2 PCI Express x16 ③ Conexión de alimentación de 12 V para tarjeta WinAC SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 212: Asignación Del Conector De La Ranura Pci

    AD[25] Ground +3.3V AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground Ground STOP# LOCK# +3.3V SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 213: Asignación De Pines De La Conexión De Alimentación De 12 V Para Tarjeta Winac

    Tensión de 12 V Salida Masa Masa +5 V Tensión de 5 V Salida 1) Intensidad máx. permitida: 1 A; este consumo no debe exceder el consumo total de los slots PCI. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 214: Asignación De Conectores Del Slot Para Pci Express X16

    PCIE0_ECLK PCIEX16_TX_P(15) PCIE0_ECLK_N PCIEX16_TX_N(15) PCIEX16_RX_P(15) SDVO_CTRLCLK PCIEX16_RX_N(15) PCIEX16_TX_P(14) n.c. PCIEX16_TX_N(14) PCIEX16_RX_P(14) PCIEX16_RX_N(14) PCIEX16_TX_P(13) PCIEX16_TX_N(13) PCIEX16_RX_P(13) PCIEX16_RX_N(13) PCIEX16_TX_P(12) PCIEX16_TX_N(12) PCIEX16_RX_P(12) n.c. PCIEX16_RX_N(12) SDVO_CTRLDATA n.c. PCIEX16_TX_P(11) n.c. PCIEX16_TX_N(11) PCIEX16_RX_P(11) PCIEX16_RX_N(11) PCIEX16_TX_P(10) PCIEX16_TX_N(10) PCIEX16_RX_P(10) PCIEX16_RX_N(10) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 215 PCIEX16_RX_P(7) PCIEX16_RX_N(7) PCIEX16_TX_P(6) PCIEX16_TX_N(6) PCIEX16_RX_P(6) PCIEX16_RX_N(6) PCIEX16_TX_P(5) PCIEX16_TX_N(5) PCIEX16_RX_P(5) PCIEX16_RX_N(5) PCIEX16_TX_P(4) PCIEX16_TX_N(4) PCIEX16_RX_P(4) PCIEX16_RX_N(4) PCIEX16_TX_P(3) PCIEX16_TX_N(3) PCIEX16_RX_P(3) PCIEX16_RX_N(3) PCIEX16_TX_P(2) PCIEX16_TX_N(2) PCIEX16_RX_P(2) PCIEX16_RX_N(2) PCIEX16_TX_P(1) PCIEX16_TX_N(1) PCIEX16_RX_P(1) PCIEX16_RX_N(1) PCIEX16_TX_P(0) PCIEX16_TX_N(0) PCIEX16_RX_P(0) n.c. PCIEX16_RX_N(0) n.c. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 216: Recursos Del Sistema

    Recursos de la tarjeta base 0040 0043 Temporizador del sistema 0044 005F Recursos de la tarjeta base 0060 0060 Controlador del teclado 0061 0061 Altavoces del sistema 0062 0063 Recursos de la tarjeta base SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 217 0380 03AF No utilizada 03B0 03BB Gráficos 03BC 03BF reservado 03C0 03DF Gráficos 03E0 03E7 No utilizada 03E8 03EF reservado 03F0 03F5 Controlador de disquetera estándar 03F6 03F6 Canal EIDE primario SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 218 Controlador SATA-RAID 8C00 FEFF 29288 No utilizada en SATA-RAID 8870 8897 Controlador PATA-RAID 8898 FEFF 30311 No utilizada en PATA-RAID 1880 886F 28655 No utilizada FF00 FF0F Registro maestro de bus EIDE SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 219: Asignación De Las Interrupciones

    H se asigna automáticamente a la IRQ 0 - 15 mediante la BIOS. No es posible forzar una determinada asignación. Interrupción en modo PIC y APIC Interrupción en modo APIC Interrupción predeterminada de BIOS en modo PIC (p. ej. DOS) Figura 16-3 Asignación de interrupciones en modo PIC SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 220: Interrupción De Hardware Pci Exclusiva

    Requisito: Las tarjetas insertadas en las ranuras PCI requieren en cada caso una sola interrupción Condición: VGA y PCIexpress no requieren ninguna interrupción Condición: VGA no requiere ninguna interrupción y Ethernet1 está disabled SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 221: Interrupciones Exclusivas En Modo Pic

    Motherboard resources FED1 8000 FED1 8FFF Motherboard resources FED1 9000 FED1 9FFF Motherboard resources FED1 C000 FED1 FFFF Motherboard resources FED2 0000 FED3 FFFF 128K Motherboard resources FED9 0000 FED9 3FFF Motherboard resources SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 222: Ocupación De Las Direcciones Por La Sram

    A estas direcciones no se puede acceder directamente. El software SIMATIC PC DiagBase ofrece para ello una interfaz de programación DMAPI que encontrará en la siguiente ubicación: ● En el directorio "\Drivers\DiagBase\program files\Siemens\DiagnosticManagement" del DVD "Documentation & Drivers" ● En el directorio de instalación bajo "%ProgramFiles%\Siemens\DiagnosticManagement\DMAPI"...

  • Página 223: Iniciar La Configuración Bios

    SETUP. En pantalla aparece el mensaje: – Press F2 go to Setup Utility – Press F12 go to Boot Manager 2. Pulsar la tecla F2 antes de que desaparezca el mensaje de la BIOS. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 224: Menús De La Configuración Bios

    Las figuras siguientes sólo se indican a modo de ejemplo. El contenido real de las pantallas puede diferir ligeramente en función del equipamiento del PC. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 225: Menú Main

    Aquí se determina la prioridad de arranque. Versión Aquí aparece información específica del equipo (p. ej. la versión). Exit Sirve para guardar los ajustes y salir del programa. 16.4.4 Menú Main Figura 16-6 Menú Main (ejemplo) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 226: Ajustes Del Menú Main

    [+] y [-] en el siguiente orden: hora: minuto: segundo y en la fecha Mes/Día/Año Con la tecla Intro se conmuta de una entrada a otra en los campos Date y Time (p. ej. de horas a minutos). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 227: Menú Advanced

    Configuración de parámetros de la CPU Active Management Technology Support Configuración de la funcionalidad AMT Fan control Activación/desactivación de la regulación del ventilador. Si está desactivada, los ventiladores funcionan siempre a la velocidad máxima. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 228 On Board Ethernet 2. Ethernet 1 Address: visualización de la dirección MAC de Ethernet 2 PCI – MPI / DP/ Profinet: Habilitación (Enabled) o desactivación (Disabled) de la interfaz MPI/DP o Profinet. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 229 Submenú para la configuración del puerto SATA 3 Serial ATA Port 4 Submenú para la configuración del puerto SATA 4 Serial ATA Port 5 Submenú para la configuración del puerto SATA 5 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 230 Forced CRT Enabled: el puerto CRT/VGA está activo aunque no haya ningún monitor conectado, p. ej. para el modo AMT Headless. Disabled: el puerto CRT/VGA solo está activo si hay un monitor conectado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 231 Entrada Significado USB Port0 -10 Enable: se activa el puerto USB.  Auto: el puerto USB se desactiva si no hay ningún equipo conectado.  Disable: se desactiva el puerto USB  SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 232 Emitir el indicador de estado del puerto 80 en el bus PCI o LPC BUS (indicador de estado del equipo). VT-d Habilitar (Enabled) o bloquear (Disabled) soporte avanzado para tecnología de virtualización "DIRECT I/O" HPET High Precision Event Timer habilitado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 233 Auto: utilizar Hyperthreading, si es posible.  Disabled: Hyperthreading desconectado.  Use XD Capability Habilitar (Enabled) o bloquear (Disabled) XD Capability (Execute Disable). VT Support Habilitar (Disabled) o bloquear (Disabled) la funcionalidad de virtualización "Vanderpool Technology". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 234: Menú "Advanced, Active Management Technology Support

    Presence Server / "vPro Enabled Gateway"). Un-Configure ME Inicializa todos los valores de la MEBx a los valores predeterminados (ver apartado "Resetear con Un-Configure"). USB Configure Activar y desactivar la configuración USB (Provisioning). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 235: Ajustes En La Mebx

    Para cambiar la contraseña. Password Policy Regla que determina bajo qué condiciones se puede cambiar la contraseña a distancia. Network Setup Ajustes de red, p. ej. DHCP, dirección IP, nombre de host, nombre de dominio. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 236 PC AMT. El usuario remoto debe introducir este número en el "Help-Desk-PC" para que se abra la conexión KVM. Previous Menu Regresa al menú principal. Consulte también Restablecer con Un-Configure (Página 251) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 237: Menú Security

    Al seleccionar este campo se abre el cuadro de diálogo para introducir la contraseña. Una vez introducida la contraseña de usuario correcta, ésta se puede modificar introduciendo una nueva o borrarla pulsando la tecla "RETURN" con el fin de desactivar la función. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 238: Menú Power

    [Last State]: si el equipo estaba conectado al cortarse la  alimentación, se conecta de nuevo cuando retorna la alimentación. De lo contrario, el equipo quedará desconectado al retornar la alimentación. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 239: Menú Boot

     produzcan errores, excepto errores de teclado. All without kb/smart: interrumpir el proceso de arranque cuando se  produzcan errores, excepto errores de teclado y S.M.A.R.T. (SMART: Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 240 Normal = orden de arranque según el tipo de componente  Advanced = orden de arranque individual de todos los componentes  Advanced Placeholder = orden de arranque fijo e individual, que no se  modifica automáticamente SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 241 Al arrancar se utiliza el componente que está en primer lugar (prioridad de arranque máxima). Si dicho componente no está disponible, se arranca el próximo componente de la lista. Figura 16-17 Submenú "Boot / Legacy / Normal Boot Menu <Advanced>" SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 242 Durante el proceso de arranque existe la posibilidad de iniciar el Boot Manager pulsando la tecla F12. El Boot Manager muestra todos los componentes de arranque disponibles y arranca el equipo que ha seleccionado el usuario. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 243: Menú Version

    Descripciones detalladas 16.4 Configuración BIOS 16.4.10 Menú Version Deberá proporcionar la información contenida en este menú en todas las consultas técnicas sobre el sistema. Figura 16-19 Menú Version SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 244: Menú Exit

    Los parámetros ajustados se guardan como USER Profile. Load Manufacturer Profile Los parámetros del fabricante se cargan en el SETUP. Profile Campo de visualización: muestra el perfil activo (Standard, User, Manufacturer) con el trabaja actualmente el equipo... SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 245: Ajustes Estándar De La Configuración Bios

    System Time hh:mm:ss System Date MM/DD/AAAA Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Advanced>Peripheral Configuration Internal COM 1 Auto Onboard Ethernet 1 Enabled Onboard Ethernet 2 Enabled PCI – MPI / DP Enabled SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 246 USB Port6 Enabled USB Port7 Enabled USB Port8 Enabled USB Port9 Enabled USB Port10 Enabled Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Advanced>Chipset Configuration Port 80h Cycles LPC Bus VT-d Enabled HPET Enabled SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 247 Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Security Supervisor Password Not installed User Password Not installed Set Supervisor Password Inactiva (no se ha asignado ninguna contraseña) Set User Password Inactiva (no se ha asignado ninguna contraseña) SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 248 Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Boot > EFI Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Boot > Legacy Normal Boot Menu Normal Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Exit Profile: Standard SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 249: Active Management Technology (Amt)

    En el momento de la entrega de un IPC SIMATIC, la AMT está desactivada por motivos de seguridad. Active la AMT en la configuración BIOS. Luego el Intel® Management Engine (Intel® ME) debe activarse y ajustarse para AMT. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 250: Activar Amt, Configuración Básica

    El guión bajo _ y el espacio en blanco son caracteres válidos, no obstante no aumentan la complejidad de la contraseña. 9. Active "Intel (R) AMT Configuration > Manageability Feature Selection". 10. Active "Intel (R) ME General Settings > Activate Network Access". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 251: Configuración Avanzada

    1. Active la entrada "Un-Configure ME" en "Advanced > Active Management Technology Support" de la BIOS. 2. Salga de la BIOS con la tecla <F10> ("Save and Exit"). El PC AMT reinicia. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 252: Determinar La Dirección De Red

    Para que un usuario con derechos de administrador pueda omitir esta consulta de código, proceda de la siguiente manera: 1. Elija en la MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Active "Opt-in configurable from remote IT". SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 253: Procesador De Comunicaciones Cp 1616 Onboard

    El CP 1616 se conecta a la red LAN (Local Area Network) a través de uno de los conectores hembra RJ45 del PC. Los tres conectores hembra llevan al switch de tiempo real integrado. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 254: Interlocutores Típicos

    CP 1616 onboard con un PC como controlador PROFINET IO o un autómata programable S7-400 con CP 443-1 vía Industrial Ethernet. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 255: Cargador De Firmware

    (Firmware Loader). Para más información sobre las diferentes variantes, consulte la ayuda integrada del programa. Firmware En este caso "firmware" se refiere a los programas de sistema instalados en los módulos SIMATIC NET. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 256: Campo De Aplicación Del Cargador De Firmware

    Observe al respecto la información obtenida al recibir el archivo de carga, como por ejemplo el archivo Léame. Esta información también se visualiza en el cargador de firmware después de leer el archivo FWL. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 257: Cargar El Firmware

    Asegúrese de que el archivo de carga utilizado como actualización es adecuado para la versión de firmware de su módulo. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor especializado de Siemens. PRECAUCIÓN Recuerde que la interrupción del proceso de carga puede derivar en un estado incoherente del módulo.

  • Página 258: Trabajos Adicionales En Step 7/Ncm Pc

    SIMATIC NET. El procedimiento en cuestión está descrito en el manual "Commissioning PC Stations" (en el PC con Windows que también contiene STEP 7/NCM PC: Inicio > Simatic > Documentación > Español > Commissioning PC Stations). SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 259: Anexo

    Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza en zonas residenciales. En tal caso, será obligación del usuario tomar todas las medidas que sean necesarias para corregir este problema. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 260: Declaración De Conformidad

    Para certificarlo, contamos con la confirmación de la DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH, asociación alemana para la certificación de sistemas de gestión de calidad). Certificado Q-Net n.º: DE-001108 QM SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 261: Contrato De Licencia Para El Software Suministrado

    Cet appareil numérique de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3:2007 Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 262: Homologación Culus (Hazardous Location)

    Para estos componentes/tarjetas electrostáticos se ha adoptado en alemán la abreviatura EGB. Además se utiliza la abreviatura internacional ESD que significa Electrostatic Sensitive Device. Las tarjetas con sensibilidad electrostática se marcan con el siguiente símbolo o pictograma de peligro: SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 263 Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801-2. Figura A-1 Cargas electrostáticas que puede tener una persona SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 264: Servicio Técnico Y Asistencia

    ● After Sales Information System SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.siemens.com/automation/partner) ● Centro de formación (http://www.sitrain.com) ● Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com) Cuando se ponga en contacto con su representante local o con el Technical Support, tenga preparada la siguiente información:...

  • Página 265: Lista De Abreviaturas

    Administrar PCs AMT fuera de la Intranet Clock-Impuls Señal de reloj para controladores. CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductores complementarios de óxido de Semiconductors metal Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 266 EPROM / EEPROM Eraseable Programmable Read-Only Módulo enchufable con chips de con memoria Memory / Electrically Eraseable EPROM/EEPROM. Programmable Read-Only Memory Enhanced Parallel Port Inaterfaz bidireccional Centronics Escape Character Carácter de control SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 267 Local Area Network Red de ordenadores que suele estar dentro de unos límites físicos definidos. Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido Light Emmitting Diode Diodo luminiscente Line Printer Interfaz de impresora SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 268 MEBx Management Engine BIOS Extension Interfaz de usuario para la configuración básica de AMT Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto Manageability Presence Server Proxy para AMT...
  • Página 269 Tiempo de vigilancia de Watchdog UEFI Unified Extensible Firmware Interface Underwriters Laboratories Inc. Organismo estadounidense para ensayos y certificados conforme a normas propias o binacionales (CSA / Canadá). Unified Memory Architecture Memoria de vídeo SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 270 Implementación de hardware EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. Zero Maintenance Cache Protection Unidad de respaldo exenta de mantenimiento Module para guardar contenidos del caché SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 271: Glosario

    Algunas aplicaciones crean automáticamente copias de seguridad de los archivos de datos y gestionan tanto la versión actual como la anterior en el disco duro. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 272 Directiva para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Disquete de la clave de licencia El disquete que contiene la clave de licencia contiene las autorizaciones o claves de licencia necesarias para liberar el software SIMATIC protegido. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 273 Image Una imagen es una copia de seguridad de, por ejemplo, una partición de disco duro, que se almacena en un archivo de imagen para restablecerla en caso necesario. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 274 Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en las interfaces USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
  • Página 275 PROFINET es el nombre con que se denomina al estándar para Industrial Ethernet que tramita y controla la organización de usuario PROFIBUS. PROFINET reúne protocolos y especificaciones con los que Industrial Ethernet se adapta a las necesidades de la tecnología de automatización industrial. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 276: Solución De Problemas

    Unidades de disco duro Las unidades de disco duro (unidades Winchester, hard disks) son un tipo de memoria en placas magnéticas, en el que las placas están fijamente incorporadas en la unidad. SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 277: Índice Alfabético

    DVI, 202 Comunicación TI, 53 Ethernet, 201 Conectar, 11, 79, 260 PROFIBUS/MPI, 200 Conexión eléctrica, 11 Tarjeta CF, 203 Equipo, 54, 79 USB, 199 Fuente de alimentación 120/230 V c.a., 46 Autorización, 144 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 278 MPI/PROFIBUS, 54 Diagnóstico de errores, 160 Conectar, 54, 79 Diferencia de potencial, 50 Conectar un sistema de automatización S7, 54 Dimensión, 192 Separar, 114 IPC677C, 192 Equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 279 Interfaz frontal I/O, 209 Gráficos, 196 Interfaz PROFIBUS/MPI, 43 Interfaz USB, 19, 43 Interrupción de hardware PCI, 220 Interruptor ON/OFF, 77 Herramientas IPC Wizard, 66 Reparaciones, 132 Homologaciones, 260 Hotfix, 13 Junta, 40 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

  • Página 280: Partición

    Mordazas de sujeción, 40 Producto de limpieza, 108 MUI, 147 PROFIBUS, 53 Integración, 53 PROFINET, 53, 254, 258 Protección de datos, 155 Protector de pantalla, 15 Norma, 3 Puerto DVI/VGA, 43 Nota, 11, 13, 28 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 281 Conexión de la fuente de alimentación, 213 Mensajes de error, 159 Tarjetas Inmovilizador, 119 Tarjetas de ampliación Montar, 119 Tarjetas de terceros, 171 SATA/PATA Configuration, 229 Tecla de función, 97 Selección de idioma Rotular, 97 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...
  • Página 282 Vigilancia de ventiladores, 103 Watchdog Función de vigilancia, 102 Tiempos de vigilancia, 103 Windows 7 Recovery, 149 Windows Vista Ultimate Selección de idioma, 90 Windows XP Instalación, 146 Selección de idioma, 89 Wizard, 62, 66 SIMATIC HMI IPC677C Instrucciones de servicio, 08/2011, A5E02722713-03...

Tabla de contenido