IKEA ISANDE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ISANDE
  6. Manual de instrucciones
IKEA ISANDE Manual De Instrucciones

IKEA ISANDE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ISANDE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
ISANDE
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA ISANDE

Resumen de contenidos para IKEA ISANDE

  • Página 1 ISANDE...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Painel de comandos Informação para testes Primeira utilização Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sugestões e conselhos Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta.

  • Página 5: Segurança Geral

    PORTUGUÊS É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho, a menos que constantemente vigiadas. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. • A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem •...

  • Página 6: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio húmido. Utilize •...

  • Página 7: Ligação Elétrica

    PORTUGUÊS Ligação elétrica • Não altere as especificações deste aparelho. AVISO! Risco de incêndio e • Não coloque dispositivos elétricos (por ex. choque elétrico. máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forem autorizados AVISO! Quando colocar o pelo fabricante.

  • Página 8: Assistência Técnica

    PORTUGUÊS aplicações e não se adequam à circuito impresso, fontes de iluminação, iluminação de espaços domésticos. puxadores de portas, dobradiças de portas, tabuleiros e cestos. Note que Manutenção e limpeza algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores AVISO! Risco de ferimentos ou profissionais e que nem todas as peças de danos no aparelho.
  • Página 9 Número de série do produto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número do artigo do produto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
  • Página 10 PORTUGUÊS Dimensões...

  • Página 11: Ligação Eléctrica

    PORTUGUÊS Este aparelho deve ser instalado numa de Dimensões gerais ¹ interior, seca e bem ventilada 1772 Este aparelho destina-se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10°C a 43°C. O funcionamento correto do aparelho só pode ser garantido ¹...

  • Página 12: Reversibilidade Das Portas

    PORTUGUÊS CUIDADO! Consulte as instruções min. 5 cm de instalação para efetuar a 200 cm instalação. Reversibilidade das portas Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e min. reversibilidade da porta. 200 cm CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável.

  • Página 13: Painel De Comandos

    PORTUGUÊS Prateleira para garrafas com suporte Zona de temperatura intermédia Gaveta de congelação Zona mais fria Gavetas do congelador Placa de classificação Prateleiras de vidro Zona menos fria Painel de comandos Visor Botão de aumento da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador Botão de diminuição da temperatura do frigorífico...

  • Página 14: Ligar O Frigorífico

    PORTUGUÊS H. Indicador do compartimento do K. Indicador da função Arrefecimento de congelador Garrafas Indicador do alarme L. Indicador da função Refrigeração J. Indicador da função Bloqueio para ventilada Crianças Ligar O indicador do frigorífico Off e o indicador do compartimento do frigorífico ficam intermitentes.

  • Página 15: Função Arrefecimento De Garrafas

    PORTUGUÊS A função Compras para automaticamente A indicação Congelação Rápida pisca. após cerca de 6 horas. 2. Prima o botão OK para confirmar. A indicação Congelação Rápida aparece. Pode desativar a função Compras antes da desativação automática, repetindo o A função Congelação Rápida para procedimento ou selecionando uma automaticamente após 52 horas.

  • Página 16: Alarme De Temperatura Elevada

    PORTUGUÊS Se a função for ativada 3. Prima o botão OK para confirmar. automaticamente, o indicador A indicação Arrefecimento de Garrafas Refrigeração ventilada não é aparece. apresentado (consulte “Utilização O temporizador começa a piscar (min). diária”). No fim da contagem decrescente, o A ativação da função Refrigeração indicador "0 min"...

  • Página 17: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS Se não premir qualquer botão, o som desliga-se automaticamente após cerca de uma hora para evitar perturbações. Primeira utilização Limpeza do interior CUIDADO! Os acessórios e as peças deste aparelho não podem Antes de utilizar o aparelho pela primeira ser lavados na máquina de lavar vez, limpe o interior e todos os acessórios loiça.

  • Página 18: Posicionamento Das Prateleiras Da Porta

    PORTUGUÊS Posicionamento das prateleiras da Prateleira para garrafas porta Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré-posicionada. Se a prateleira estiver na horizontal, coloque apenas garrafas fechadas. Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas.

  • Página 19: Gavetas Para Legumes

    PORTUGUÊS Gavetas para legumes e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo. Para congelar alimentos frescos, ative Função Congelação Rápida, pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador. Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos no terceiro compartimento ou gaveta da parte superior.

  • Página 20: Descongelação

    PORTUGUÊS Produção de cubos de gelo CUIDADO! Em caso de descongelação acidental, por Este aparelho possui uma ou mais cuvetes exemplo, devido a uma falha de para a produção de cubos de gelo. energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o Não utilize instrumentos indicado na placa de classificação metálicos para remover as...

  • Página 21: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados

    PORTUGUÊS Conselhos para a congelação • A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de produtos • Ative a função Congelação Rápida pelo alimentares congelados é uma menos, 24 horas antes de colocar os temperatura igual ou inferior a -18 ºC. alimentos no interior do congelador.

  • Página 22: Validade Para O Compartimento Do Congelador

    PORTUGUÊS Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)

  • Página 23: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • Carne (todos os tipos): embale em de alumínio ou sacos de politeno para embalagens adequadas e coloque na excluir o máximo de ar possível. prateleira de vidro por cima da gaveta de • Garrafas: feche-as com uma tampa e legumes.

  • Página 24: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 1. Desligue o aparelho da alimentação 4. Deixe a(s) (s) aberta(s) para evitar cheiros eléctrica. desagradáveis. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se…...
  • Página 25 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona conti‐ Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arre‐ nuamente. aparelho estavam demasiado feçam até à temperatura am‐ quentes. biente antes de os guardar. O compressor funciona conti‐ A porta não está bem fecha‐ Consulte a secção "Fechar a nuamente.
  • Página 26 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo. A temperatura regulada no Defina uma temperatura su‐ aparelho está demasiado bai‐ perior. Consulte o capítulo xa e a temperatura ambiente “Painel de controlo” e a sec‐ está demasiado alta. ção “Localização”. Há...
  • Página 27 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não é possível definir a tem‐ A "FunçãoCongelação Rápida Desligue a "FunçãoCongela‐ peratura. " ou a "FunçãoCompras " está ção Rápida " ou a "Fun‐ ligada. çãoCompras manualmente ou aguarde que a função se desative automaticamente antes de regular a tempera‐...

  • Página 28: Substituir A Lâmpada

    PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Problema no sensor de tem‐ Contacte o Centro de Assis‐ Um símbolo peratura. tência Técnica Autorizado é apresentado em vez de nú‐ mais próximo (o sistema de meros no visor da tempera‐ refrigeração irá continuar a tura.

  • Página 29: Ruídos

    PORTUGUÊS Ruídos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Informação técnica O código QR na etiqueta de energia eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe número do produto que encontra na placa um link da web para a informação de caraterísticas do aparelho.

  • Página 30: Informação Para Testes

    5 anos a partir da data de compra original aparelho esteja acessível para reparação do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de sem encargos especiais e a avaria esteja compra original (fatura) é necessário como relacionada com os defeitos de fabrico ou prova de compra.
  • Página 31 O que não é abrangido por esta garantia? transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a • Desgaste causado pelo uso normal. entrega do produto na morada de • Danos deliberados ou negligentes, danos entrega do cliente, os eventuais danos causados pelo desrespeito das instruções...
  • Página 32 2. solicitar esclarecimentos relativamente à indicados na brochura do instalação do aparelho IKEA no aparelho específico para o qual mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não necessita de assistência. Antes de prestará esclarecimentos relativos a: nos telefonar, verifique se tem •...

  • Página 33: Información Sobre Seguridad

    Información para los institutos de Panel de mandos pruebas Primer uso Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos Mantenimiento y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una...

  • Página 34: Seguridad General

    ESPAÑOL No deje que los niños jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. Seguridad general Este aparato está...

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice • solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, •...

  • Página 36: Luces Interiores

    ESPAÑOL • Si se daña el circuito del refrigerante, ADVERTENCIA! No utilice evite las llamas y fuentes de ignición en la adaptadores de enchufes habitación. Ventile la habitación. múltiples ni cables • No toque con elementos calientes las prolongadores. piezas de plástico del aparato. •...

  • Página 37: Asistencia

    ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, cuenta que algunas de estas piezas de apague el aparato y desconecte el recambio solo están disponibles para los enchufe de la red. reparadores profesionales, y que no • Este equipo contiene hidrocarburos en la todas las piezas de recambio son unidad de refrigeración.

  • Página 38: Bandeja De Evaporación

    Número de serie del producto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número de artículo del producto (Art. BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx No.): FREEZER NET CAPACITY...

  • Página 39: Dimensiones

    ESPAÑOL Dimensiones...

  • Página 40: Ubicación

    ESPAÑOL Este aparato debe instalarse en una Dimensiones generales ¹ ubicación interior seca y bien ventilada. 1772 Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y 43°C. Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del ¹...

  • Página 41: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Cambio del sentido de apertura de la min. 5 cm puerta 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del cambio de sentido de la min. puerta, proteja la puerta de 200 cm arañazos con un material...

  • Página 42: Panel De Mandos

    ESPAÑOL Ventilador de refrigeración con piloto Cajones del congelador Placa de características Control panel Estantes de cristal Estante botellero Zona menos fría Compartimento de productos lácteos con tapa Zona de temperatura intermedia Estantes de puerta Zona más fría Cajones para verduras Estante botellero con soporte Cajón de congelación Panel de mandos...
  • Página 43 ESPAÑOL Pantalla A. Indicador del compartimento frigorífico D E F B. Indicador de temperatura del frigorífico e indicador del temporizador C. Indicador de frigorífico Off D. Indicador de función Compra E. Indicador de función Vacaciones F. Indicador de función Congelación rápida G.

  • Página 44: Función Compra

    ESPAÑOL • +4°C para el frigorífico. 1. Pulse el botón Función hasta que • -18°C para el congelador aparezca el icono Vacaciones. El rango de temperatura puede variar entre El indicador Vacaciones parpadea. El -15°C y -24°C para el congelador y entre 2°C indicador de temperatura del frigorífico y 8°C para el refrigerador.

  • Página 45: Función Enfriamiento De Botellas

    ESPAÑOL El tiempo puede modificarse en 1. Pulse el botón Función hasta que cualquier momento durante la aparezca el icono Bloqueo seguridad. cuenta atrás y al finalizar, El indicador de bloqueo para niños parpadea. pulsando la tecla botones de temperatura. 2.

  • Página 46: Alarma De Puerta Abierta

    ESPAÑOL 1. Pulse cualquier botón. Alarma de puerta abierta El sonido se desactiva. Si la puerta del frigorífico se deja abierta 2. El indicador de temperatura del durante aproximadamente 5 minutos, el congelador muestra la temperatura más sonido se activa y el indicador de alarma alta alcanzada durante unos segundos y parpadea.

  • Página 47: Estantes Móviles

    ESPAÑOL Colocación de los estantes de la Acumulador de frío puerta Indicador de temperatura Para almacenar correctamente los alimentos, el frigorífico dispone de indicador Para poder guardar alimentos de distintos de temperatura. El símbolo en la pared tamaños, los estantes de la puerta se lateral del aparato indica una zona más fría pueden colocar a diferentes alturas.

  • Página 48: Estante Botellero

    ESPAÑOL Estante botellero Cajones de verduras Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Las frutas y verduras se deben colocar en Si coloca el botellero en posición estos cajones (consulte la imagen). horizontal, úselo sólo para botellas cerradas.

  • Página 49: Almacenamiento De Alimentos Congelados

    ESPAÑOL conservar a largo plazo los alimentos PRECAUCIÓN! En caso de que se congelados y ultracongelados. produzca una descongelación accidental, por ejemplo, por un Para congelar alimentos frescos, active la corte del suministro eléctrico, si la función Congelación rápida al menos 24 interrupción ha sido más horas antes de introducir los alimentos en el prolongada que el valor indicado...

  • Página 50: Consejos

    ESPAÑOL PRECAUCIÓN! No abra los acumuladores de frío ni beba su contenido. Consejos Consejos para ahorrar energía Consejos sobre la congelación • Congelador: La configuración interna del • Active la función Congelación rápida al aparato es la que garantiza el uso más menos 24 horas antes de colocar los eficiente de la energía.

  • Página 51: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados

    ESPAÑOL descongelado, cocínela, enfríela y luego Consejos de compra congélela. Después de la compra: Consejos para el almacenamiento de • Asegúrese de que el envase no esté alimentos congelados dañado - los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está hinchado •...

  • Página 52: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos

    ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12...

  • Página 53: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL permite una mayor homogeneización de • Consulte siempre la fecha de caducidad las temperaturas internas. de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos. Mantenimiento y limpieza descongelación se descarga por un canal ADVERTENCIA! Consulte los hacia un recipiente especial situado en la capítulos sobre seguridad.
  • Página 54 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El enchufe no está bien co‐ Enchufe el aparato a la toma nectado a la toma de corrien‐ de corriente correctamente. El aparato no funciona. No hay tensión en la toma de Conecte otro aparato a la de corriente.
  • Página 55 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en El compresor se pone en Esto es normal, no se ha pro‐ marcha inmediatamente des‐ marcha al cabo de cierto ducido ningún error. pués de pulsar "Congelación tiempo. rápida" o "Compra", o tras cambiar la temperatura.
  • Página 56 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de con‐ La puerta no se cierra com‐ Asegúrese de que la puerta densación en la pared poste‐ pletamente. está cerrada completamente. rior del frigorífico. Hay demasiada agua de con‐ Los alimentos guardados no Envuelva los alimentos co‐...
  • Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es ne‐ es demasiado baja/alta. frecuencia. cesario. La temperatura del aparato La Congelación rápida fun‐ Consulte la sección "Función es demasiado baja/alta. ción está...

  • Página 58: Ruidos

    ESPAÑOL Ruidos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Datos técnicos El código QR de la etiqueta energética https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del suministrada con el aparato proporciona un modelo y el número de producto que se enlace web a la información relacionada con encuentra en la placa de características del el rendimiento del aparato en la base de aparato.

  • Página 59: Información Para Los Institutos De

    Esta garantía tiene una validez de 5 años a especiales y que el fallo esté relacionado con partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo algún defecto de fabricación o material original es necesario como prueba de cubierto por la garantía.
  • Página 60 • Coste de la instalación inicial del aparato voltaje incorrecto, el daño originado por de IKEA. Sin embargo, si un proveedor de reacciones químicas o electroquímicas, servicio de IKEA o su centro de servicio óxido, corrosión o daños producidos por...
  • Página 61 Servicio posventa de sus ser realizadas por un técnico aparatos, póngase en contacto con el centro profesional homologado. de llamadas de la tienda IKEA más próxima. 3. aclaraciones sobre el contenido y las Recomendamos que lea atentamente la especificaciones del manual del usuario documentación del aparato antes de...
  • Página 62 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2242219-1...

Este manual también es adecuado para:

Smafrusen 21552Isande serie

Tabla de contenido