Wolf TM15TF/S Guía De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Parrillas
  5. TM15TF/S
  6. Guía de uso y cuidado
Wolf TM15TF/S Guía De Uso Y Cuidado

Wolf TM15TF/S Guía De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Teppanyaki Module
Use and Care Guide
CLEANING, MAINTENANCE,
AND MORE

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Wolf TM15TF/S

Resumen de contenidos para Wolf TM15TF/S

  • Página 1 Teppanyaki Module Use and Care Guide CLEANING, MAINTENANCE, AND MORE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Teppanyaki Module Contents Teppanyaki Module Safety Precautions Teppanyaki Module Features Teppanyaki Module Operation Care Recommendations Troubleshooting Wolf Warranty 2 | Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Página 3: Teppanyaki Module

    For warranty purposes, you will also need IMPORTANT NOTE highlights information that is especially the date of installation and name of your authorized Wolf important. dealer. Record this information below for future reference.

  • Página 4: Safety Precautions

    • Warranty service must be performed by Wolf Factory Certified Service. • Before performing any service, disconnect the power supply to the cooktop by switching off the circuit breaker or removing the fuse.

  • Página 5: General Safety Precautions

    Leaving fat or oil unattended on the unit can literature you received. All service should be be dangerous and can lead to fires. Never try referred to Wolf Factory Certified Service. to extinguish a fire with water. Instead, switch •...

  • Página 6: Teppanyaki Module Features

    It will be to your benefit to famil- Product Rating Plate (bottom of unit) iarize yourself with the safety practices, features, opera- Control Panel tion, and care recommendations of your Wolf Teppanyaki Module. Control Panel Lock To ensure all residual oil from the manufacturing process...

  • Página 7: Teppanyaki Module Operation

    Teppanyaki Module Operation Teppanyaki Operation CONTROL PANEL CONTROL PANEL LOCK The control panel features illuminated touch controls. The control panel lock feature prevents unwanted opera- A power level indicator for front and rear heating elements tion. Touch and hold Lock for three seconds to lock and displays the heat setting from Lo to Hi.

  • Página 8: Power Level

    Medium High 6-7 indicators Fish, seafood, chicken, To turn the element off, touch On/Off. burgers, sausage, and grilled cheese High 8–10 indicators Diced meats and steaks POWER LEVEL INDICATOR Power level indicator 8 | Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Página 9 Teppanyaki Module Operation Teppanyaki Operation 2-ZONE COOKING PREHEAT The unit has two cooking zones that can be set indepen- Preheat for approximately 10 minutes before adding food. dently. To set the zones independently, verify Bridge is not Food is cooked directly on the surface. activated, then adjust the front and rear zones.

  • Página 10: Hot Surface Indicator

    Touch Lo or Hi to turn the automatic lock feature off or on respectively. Touch All Off at any time while in extended options to confirm settings and return the cooktop to idle. 10 | Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Página 11: Care Recommendations

    Care Recommendations Care Recommendations CLEANING Stainless steel trim Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe the surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow the grain of stainless steel.

  • Página 12: Troubleshooting

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

  • Página 13: Full Two Year Warranty

    LIMITED FIVE YEAR WARRANTY For five years from the date of original installation, Wolf Appliance will repair or replace the following parts that prove to be defec- tive in materials or workmanship: gas burners (excludes appearance), electric heating elements, blower motors (ventilation hoods), electronic control boards, magnetron tubes and induction generators.
  • Página 14 Módulo teppanyaki Contenido Módulo teppanyaki Precauciones de seguridad Características del módulo teppanyaki Funcionamiento del módulo teppanyaki Recomendaciones sobre el cuidado Solución de problemas Garantía de Wolf 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Página 15: Módulo Teppanyaki

    AVISO IMPORTANTE señala la información que es espe- la garantía, también necesitará la fecha de instalación y el cialmente importante. nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Guarde la PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden siguiente información para consultas posteriores.

  • Página 16: Precauciones De Seguridad

    Antes de llevar a cabo cualquier servicio, desconecte el disyuntor o retire el fusible, para desconectar la alimentación eléctrica a la parrilla. AVISO IMPORTANTE: El rendimiento puede verse comprometido si el suministro eléctrico es menor a 240 voltios. 4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Página 17: Precauciones Generales De Seguridad

    Nunca intente extinguir un incendio con debe ser realizado por un centro de servicio agua. En su lugar, apague el electrodoméstico y autorizado de Wolf. cubra las llamas cuidadosamente con un objeto • No use agua en incendios causados por grasas.

  • Página 18: Características Del Módulo Teppanyaki

    Limpie la unidad exhaustivamente con agua caliente y un detergente suave antes de usarla. Enjuague y seque con un paño suave. Consulte las recomendaciones sobre el cuidado en la página 13. Módulo Teppanyaki 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Página 19: Funcionamiento Del Módulo Teppanyaki

    Funcionamiento del módulo teppanyaki Funcionamiento del teppanyaki PANEL DE CONTROL BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL El panel de control presenta controles táctiles iluminados. La función de bloqueo del panel de control impide el fun- Un indicador de nivel de potencia de los elementos de cionamiento no deseado.

  • Página 20: Nivel De Potencia

    Para apagar el elemento, pulse On/Off. hamburguesas, salchichas y queso a la plancha Alta Indicadores 8 a 10 Carnes picadas y bistecs INDICADOR DEL NIVEL DE POTENCIA Indicador del nivel de potencia 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Página 21 Funcionamiento del módulo teppanyaki Funcionamiento del teppanyaki COCCIÓN EN 2 ZONAS PRECALENTAMIENTO La unidad cuenta con dos zonas de cocción que pueden Precaliente durante 10 minutos aproximadamente antes de ajustarse de forma independiente. Para ajustar las zonas de colocar alimentos. Los alimentos se cocinan directamente forma independiente, verifique que Bridge no esté...

  • Página 22: Opciones Extendidas

    Pulse Lo o Hi para activar o desactivar la función de bloqueo automático, respectivamente. Pulse All Off en cualquier momento, mientras se esté en opciones extendidas, para confirmar las configura- ciones y volver a inactivar la parrilla. 10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Página 23: Recomendaciones Para El Cuidado

    Recomendaciones para el cuidado Recomendaciones para el cuidado LIMPIEZA Borde de acero inoxidable Utilice un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua, seguida con una gamuza para pulir en seco.

  • Página 24: Solución De Problemas

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, perillas de color rojo, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados.

  • Página 25: Garantía Limitada De Cinco Años

    Para recibir las partes o el servicio y el nombre del servicio certificado de fábrica de Wolf más cercano a usted, póngase en contacto con Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744; Verifique la sección de Soporte de productos de nuestro sitio web, wolfappliance.com, envíenos un correo electrónico a customerservice@subzero.com o llame al 800-222-7820.
  • Página 26 Module teppanyaki Table des matières Module teppanyaki Précautions de sécurité Caractéristique du module teppanyaki Fonctionnement du module teppanyaki Conseils d’entretien Dépannage Garantie Wolf 2 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Página 27: Module Teppanyaki

    REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des rensei- de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d’installation gnements qui sont particulièrement importants. et le nom de votre dépositaire Wolf autorisé. Inscrivez ces MISE EN GARDE indique une situation où une blessure renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.

  • Página 28: Précautions De Sécurité

    éteignant le disjoncteur ou en retirant le fusible. REMARQUE IMPORTANTE : la performance peut être compromise si l'alimentation électrique est inférieure à 240 volts. 4 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Página 29: Précautions De Sécurité Générale

    être dangereux et entraîner tion que vous avez reçue. Tout service doit être des incendies. Ne tentez jamais d’éteindre effectué par un centre de service Wolf certifié un incendie avec de l’eau. Au lieu, éteignez par l'usine. l’appareil, puis couvrez soigneusement les •...

  • Página 30: Caractéristique Du Module Teppanyaki

    à fond avec de l'eau chaude et un détergent doux avant de l'utiliser. Rincez et séchez avec un chiffon doux. Reportez- vous aux recommandations d'entretien à la page 13. Module teppanyaki 6 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Página 31: Fonctionnement Du Module Teppanyaki

    Fonctionnement du module teppanyaki Fonctionnement du teppanyaki PANNEAU DE COMMANDE VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande comprend des commandes La fonction de verrouillage du panneau de commande tactiles illuminées. Un indicateur de niveau de puissance empêche le fonctionnement non désiré. Enfoncez et tenez pour les éléments de chauffage avant et arrière affiche le la touche Lock (verrouillage) pendant trois secondes réglage de chaleur de Lo (faible) à...

  • Página 32: Niveau De Puissance

    Pour éteindre l'élément, touchez à On/Off (marche/ Élevé 8-10 indicateurs Viandes et biftecks coupés en dés arrêt). INDICATEUR DE NIVEAU DE PUISSANCE Indicateur de niveau de puissance 8 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Página 33 Fonctionnement du module teppanyaki Fonctionnement du teppanyaki CUISSON À DEUX ZONES PRÉCHAUFFAGE L’unité possède deux zones de cuisson qui peuvent être Préchauffez pendant environ 10 minutes avant d'ajouter les réglées de façon indépendante. Pour régler les zones de aliments. Les aliments sont cuits directement sur la surface. façon indépendante, assurez-vous que Bridge (raccor- dement) n’est pas activé, puis réglez les zones avant et MINUTERIE...

  • Página 34: Options Supplémentaires

    (élevé) pour arrêter ou mettre en marche la fonction de verrouillage automatique respectivement. Touchez à All Off (tout éteint) à tout moment dans les options supplémentaires pour confirmer des réglages et remettre la surface de cuisson au mode de veille. 10 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Página 35: Conseils D'entretien

    Conseils d'entretien Conseils d'entretien NETTOYAGE Garniture en acier Utilisez un nettoyant non abrasif pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non inoxydable pelucheux. Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibres humecté...

  • Página 36: Dépannage

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
  • Página 37 à l’autre. Pour obtenir des pièces et/ou du service et le nom du centre de service Wolf certifié par l’usine le plus près de chez vous, commu- niquez avec Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744 É.-U.; Consultez la section Support produit de notre site Web, wolfappliance.com, envoyez-nous un courriel à...
  • Página 38 WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820 3 / 2021...

Tabla de contenido